Examples of using Additional material in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
that to be effective the Yemeni Coast Guard will need additional material support and training.
تكون فعالة فإنها ستحتاج إلى دعم مادي إضافي بالإضافة إلى التدريبAdditional material to facilitate adaptation of the clinical guidelines to country needs was produced, including a short guide on adapting flow-charts; a clinical slide set for teaching purposes; and a paper on selecting commonly used drugs in HIV/AIDS care.
وصدرت مواد إضافية لتيسير تكييف المبادئ التوجيهية السريرية لكي تتﻻءم مع اﻻحتياجات القطرية، وشملت تلك المواد دليﻻ موجزا عن تكييف المخططات اﻻنسيابية ومجموعة شرائح ﻷغراض التدريس؛ وورقة عن انتقاء العقاقير الشائعة اﻻستخدام في رعاية المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدزHe stressed the importance of the timely submission of reports and additional material so as to enable the Committee to make an accurate
وأكد أهمية تقديم التقارير والمواد اﻹضافية في الوقت المحدد بﻻ تأخيرBrief additional material was received in the week following the delegation '
ووردت مواد إضافية موجزة في الأسبوع الذي أعقب حضور الوفد، إلاThe extensive material which already exists is being reviewed and, as appropriate, updated and expanded, and additional material prepared, so that the United Nations will be in a position to help the leaders of the two communities reach common positions during their negotiations.
ويجري أيضا استعراض المواد الكثيرة التي توجد بالفعل، واستكمالها، عند اﻻقتضاء، وإعداد مواد إضافية تتيح لﻷمم المتحدة إمكانية مساعدة زعماء الطائفتين في الوصول إلى مواقف مشتركة خﻻل مفاوضاتهماthe subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Brazil and that, during that session, the delegation of Brazil had provided additional material in response to the subcommission ' s questions and requests for clarification.
اللجنة الفرعية قد أحرزت تقدما كبيرا في دراسة الطلب المقدم من البرازيل وأن وفد البرازيل قد قدم أثناء الدورة مواد إضافية ردا على تساؤلات اللجنة الفرعية وطلبات الاستيضاحThe Panel considered the evidence submitted on behalf of the deceased detainee and by the Indian claimant, including additional material submitted by the family of the deceased detainee in response to a request for further information.
نظر الفريق في الأدلة التي قُدمت باسم المحتجز المتوفى وفي تلك التي ساقها المطالب الهندي، بما في ذلك مواد إضافية قدمتها أسرة المحتجز المتوفى رداً على طلب للمزيد من المعلوماتDuring the reporting period, additional material was added, including information relating to: witness protection; the tracking of fugitives;
وأضيفت مواد أخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك معلومات تتعلق:Ground Improvement without additional material.
تحسين التربة بدون مواد إضافيةCompendium/publication or additional material sent.
تم إرسال خلاصات/منشورات أو مواد إضافيةAdditional tools are located in the additional material.
I brought some additional material.
لقد أحضرتُ بعض الأغراض الأضافيهSome States provided additional material on their own initiative.
وبادرت بعض الدول عن طواعية بتقديم مواد إضافيةFor bulbous plants, additional material is processed by replanting.
للنباتات منتفخة، تتم معالجة مواد إضافية عن طريق إعادة زرعThe publication could include additional material if deemed necessary.
وقد يشمل هذا الإصدار مواد أخرى إذا اقتضى الأمر ذلكSubsequently, the delegations submitted additional material, as requested by the subcommission.
وبعد ذلك قدمت الوفود مواد إضافية كما طلبت اللجنة الفرعيةAdditional material may be submitted in the form of annexes or attachments.
ويمكن تقديم مواد إضافية في شكل مرفقات أو ملاحقThey asked for additional material, and we're trying to supply it.
لقد طلبوا مواد إضافية، ونحن نحاول توفيرهاNote: all the additional material is designed for self-installation of your choice.
ملاحظة: تم تصميم جميع مواد إضافية لتركيب الذاتي من اختياركCan I send additional material that will compliment my submission via email?
هل يمكنني إرسال مواد إضافية لاستكمال استمارة الطلب عبر البريد الإلكتروني؟?
