ADDITIONAL REPLIES RECEIVED in Arabic translation

• ردود إضافية ترد
• الردود الإضافية الواردة
• ردود إضافية وردت

Examples of using Additional replies received in English and their translations into Arabic

Summaries of additional replies received, together with such further information as may become available on relevant activities undertaken by the organizations concerned during the year, will be circulated in addenda to the present report.
وستعمم في اضافات الى هذا التقرير موجزات لما سيرد من ردود أخرى، مقرونة بأية معلومات جديدة قد تتوفر عن اﻷنشطة المتصلة بالموضوع التي تكون المنظمات المعنية قد اضطلعت بها خﻻل السنة

Summaries of additional replies received, together with such further information as may become available on relevant activities undertaken by the organizations concerned during the year, will be published in addenda to the report mentioned in paragraph 3.
ستنشر موجزات الردود الإضافية الواردة، مشفوعة بما يستجد من معلومات حسب توفرها، بشأن الأنشطة ذات الصلة، التي اضطلعت بها المنظمات المعنية خلال ذلك العام، في إضافات للتقرير المذكور في الفقرة 3

In accordance with paragraph 9 of resolution 1135(1997), four additional replies received from States regarding the action taken to implement the provisions of paragraph 4 of resolution 1127(1997) were issued as documents of the Committee and are listed in its reports to the Council(S/1997/145/Add.2 and 3).
وطبقا للفقرة ٩ من القرار ١١٣٥ ١٩٩٧(، أصدرت أربعة ردود جاءت من الدول فيما يتعلق باﻹجراءات المتخذة لتنفيذ أحكام الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧)١٩٩٧( بوصفها وثائق للجنة وأدرجت في تقاريرها التي قدمتها إلى المجلس)S/1997/145/Add.2 و Add.3

Since then, the High Commissioner has received additional replies from four Governments, Costa Rica, Cuba, Pakistan and Thailand, which are summarized in this addendum.
ومنذ ذلك التاريخ، تلقت المفوضة السامية ردود إضافية من أربع حكومات هي باكستان وتايلند وكوبا وكوستاريكا، وقد ورد موجز لها في هذه الإضافة

During the reporting period the Committee received two additional replies from States in response to its note verbale of 20 January 2004(see appendix 1).
تلقت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير من دولتين أخريين ردودا على مذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004(انظر التذييل 1

Additional replies received from States.
ردود إضافية وردت من الدول

Any additional replies received will be submitted in an addendum to the present report.
وأي ردود إضافية ترد بعد ذلك ستقدَّم في إضافة لهذا التقرير الحالي

Additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
وسوف تستنسخ الردود الإضافية التي ترد في صورة إضافات لهذا التقرير

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وسيتم إصدار الردود الإضافية كإضافات لهذا التقرير

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية كإضافات لهذا التقرير

Additional replies received will be issued as addenda to the present report. II.
وسيصدر ما يرد من ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير

Additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
وستدرج الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا التقرير

Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وسوف تنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في صورة إضافات لهذا التقرير

Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وسيجري إصدار أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافة إلى هذا التقرير

Additional replies received from States in accordance with paragraph 8 of resolution 1407(2002)
الردود الإضافية الواردة من الدول عملا بالفقرة 8 من القرار 1407(2002)

Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير

Any additional replies received after 5 January 1998 will be reproduced in an addendum to the present document.
وستُعرض أية ردود إضافية وردت بعد ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في إضافة لهذه الوثيقة

Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات إلى هذا التقرير

Additional replies received from States in accordance with paragraph 8 of resolution 1407(2002)
ردود إضافية وردت من الدول عملا بالفقرة 8 من القرار 1407(2002)

The text of those replies is reproduced in section II below and any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وقد استنسخت نصوص تلك الردود في الفرع الثاني أدناه وسوف تصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء بوصفها إضافة إلى هذا التقرير