Examples of using The replies received from governments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ويحلّل هذا التقرير الردود التي وردت من الحكومات بشأن استخدام وتطبيق المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بمنع الجريمة، وهو مصاغ تبعا لمواضيع الاستبيان الرئيسية، وهي(أ) هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي؛ و(ب)As concerns the replies received from Governments, those referring to allegations transmitted by the Special Rapporteur in 1992 and 1993 are included under the heading" Follow-up", together with communications in which he asked the Governments concerned to provide details in addition to those contained in the replies received. .
أما فيما يتعلق بالردود الواردة من الحكومات، فإن ما يشير منها إلى ادعاءات أحالها المقرر الخاص في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١ وقد أُدرج تحت عنوان" المتابعة"، مشفوعا بالرسائل التي طلب فيها المقرر الخاص إلى The replies received from Governments and international, regional and non-governmental organizations to the requests for views on the desirability of declaring an international year of mountains recognize the important and essential attributes of mountains described above and the critical need to protect and manage sustainably their fragile ecosystems.
تسلم الردود الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واﻹقليمية وغير الحكومية على طلبات تقديم آراء بشأن استصواب إعﻻن سنة دولية للجبال بالخصائص الهامة للجبال اﻷساسية (a) To request the Special Rapporteur to update her final working paper on indigenous peoples and their relationship to land, on the basis of the comments made in the SubCommission during its fiftysecond session and the replies received from Governments and other reliable sources subsequent to the submission of the final working paper, and to submit her updated final working paper to the SubCommission at its fiftythird session;
(أ) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تستوفي ورقة عملها النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض على أساس التعليقات The replies received from Governments on the possible scheduling of oripavine and the possible rescheduling of dronabinol and its stereoisomers are contained in document E/CN.7/2007/10.
وتحتوي الوثيقة E/CN.7/2007/10 على الردود الواردة من الحكومات بشأن إمكانية إدراج الأوريبافين وإمكانية إعادة جدولة الدرونابينول وإيسوميراته الفراغيةوهذا التقرير، الذي أعد وفقاً للقرار 2001/70، يتضمن موجزاً للردود الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكوميةوهذا التقرير، الذي أُعد وفقاً للقرار 2002/79، يحتوي على موجز للردود الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكوميةيحتوي هذا التقرير على موجز للردود الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/79وتستند الإضافة الأولى المرفقة بهذا التقرير وتم تلخيص الرسائل Consequently, the document A/HRC/7/10/Add.1 will contain a summary of communications sent by the Special Rapporteur from 1 December 2006 to 30 November 2007 and the replies received from Governments by 30 January 2008.
وعليه، سوف تتضمن الوثيقة A/ HRC/ 7/ 10/ A dd .1 موجزاً بالرسائل ويرد تلخيص للرسائل ويرد في الإضافة 1 للتقرير موجز الرسائل ويرد في الإضافة 1 للتقرير موجز للرسائل وقد تضمن التقرير، في جملة أمور، تحليﻻ للردود الواردة من الحكومات، وأجهزة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، والمنظمات غير الحكومية، على استبيان أرسل إليها في مرحلة مبكرة وتتضمن الإضافة الأولى المرفقة بهذا التقرير موجزاً عن الرسائل التي وجهها المقرر الخاص A summary of the replies received from Governments, as contained in the report of the Secretary-General on crime prevention(E/CN.15/1999/3, paras. 38-62), was submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session(E/CN.15/1999/7).
وقُدّم ملخص للردود الواردة من الحكومات، بالنحو الوارد في تقرير الأمين العام بشأن منع الجريمة(E/CN.15/1999/3، الفقرات 38-62)، إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة(E/CN.15/1999/7However, as the majority of replies are still expected to reach her in the near future, she wishes to defer examination of the replies received from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, as well as information received since the beginning of 1995.
ولكن بما أنها ما زالت تنتظر وصول أغلبية يتضمن تحليﻻ عدديا للحاﻻت اﻹفرادية والنداءات العاجلة التي وجهها المقرر الخاص والردود الواردة من الحكوماتIn chapter II, the Special Rapporteur considers the replies received from Governments in 1994 to his letter of 21 April 1994 addressed to all States with a view to gathering any new information and any other relevant details falling within the framework of his mandate on religious intolerance.
ويقوم المقرر الخاص، في الفصل الثاني، بدراسة الردود الواردة من ٩١ حكومة، في أثناء عام ٤٩٩١، ردا على رسالته المؤرخة في ١٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ الموجهة إلى جميع الدول بغية الحصول على أي معلومات جديدة تدخل في نطاق وﻻيته بشأن التعصب الديني، وغيرها 
