ADVERSE SECURITY in Arabic translation

• الأمنية السلبية
• الأمنية السيئة
• أمنية معاكسة
• الأمنية المعاكسة
• الأمني السلبي
• أمنية سلبية
• أمني سلبي
• أمنية مناوئة

Examples of using Adverse security in English and their translations into Arabic

The objective would be achieved on the assumption that States comply with the resolutions of the Security Council and cooperate with the Panel of Experts on the Sudan, and provided that the investigations of the Panel are not hindered by adverse security situations.
سوف يتحقق هذا الهدف بافتراض امتثال الدول لقرارات مجلس الأمن وتعاونها مع فريق الخبراء المعني بالسودان، وشريطة ألا تعرقل الأوضاع الأمنية السيئة التحقيقات التي يجريها الفريق

These will detail risk mitigation measures geared towards a more resilient security posture, with the aim of sustaining an expanded United Nations presence and to facilitate delivery of priority programmes despite the current adverse security conditions.
وستبين هذه المعايير تفاصيل تدابير التخفيف من آثار المخاطر، بشكل موجّه نحو إيجاد موقف أمني أكثر مرونة، بغية الحفاظ على وجود موسّع للأمم المتحدة، وتيسير تنفيذ البرامج ذات الأولوية، على الرغم من الظروف الأمنية المعاكسة السائدة حاليا

then as a result of adverse security assessments.
نتيجة التقييمات الأمنية السلبية

The High Court considered the reasons for the adverse security assessment which ASIO provided to Plaintiff M47 and the opportunity he had been given to address the critical issues upon which the security assessment decision was based.
ونظرت المحكمة العليا في أسباب التقييم الأمني السلبي التي قدمتها الوكالة الأسترالية للاستخبارات الأمنية إلى المدعي م47 والفرصة المتاحة له لبحث القضايا الهامة التي استند إليها قرار التقييم الأمني

There is therefore no offshore process in which the merits of the adverse security assessments themselves can be reviewed as part of the asylum determination process.
وبالتالي، ليس هناك أي إجراء خاص بالدخول إلى إقليم مستثنى واقع فيما وراء البحار حيث يمكن مراجعة الأساس الموضوعية للتقييمات الأمنية السلبية في حد ذاتها في إطار معالجة طلب اللجوء

As demonstrated in this case, ASIO issues an adverse security assessment only for persons found to be owed protection obligations when it would be inconsistent with the security of Australia for the person to be granted a visa.
ومثلما يتبيّن من هذه الحالة، فإن وكالة الاستخبارات لا تصدر تقييمات أمنية سلبية في حق أشخاص يقع على أستراليا التزام بحمايتهم إلا إذا كان منحهم تأشيرة يتعارض مع أمن أستراليا

In a recent case(Plaintiff M47/2012 v. Director General of Security and Ors) the High Court considered the reasons for the adverse security assessment which ASIO had provided to Plaintiff M47.
وفي قضية(Plaintiff M47/2012 v. Director General of Security and Ors)(المدعي م47/2012 ضد المدير العام للأمن وشؤون أخرى)، نظرت المحكمة العليا في أسباب التقييم الأمني السلبي الذي أصدرته وكالة الاستخبارات عن المدعي م47

In February 2006, Sagar and Faisal launched civil action against the Director-General of Security, Paul O'Sullivan in the Federal Court of Australia, seeking orders to quash the adverse security assessments.[6].
في فبراير/ شباط 2006، أطلق صقر وفيصل دعوى مدنية ضد المدير العام للأمن، بول أوسوليفان في المحكمة الفيدرالية الأسترالية، بحثًا عن أوامر لقمع التقييمات الأمنية السلبية.[6

Any decision to issue an adverse security assessment is based on the information available at the time and new security assessments can and will be issued
ويستند أي قرار بإصدار تقييم أمني سلبي إلى معلومات تتاح في حينه، علماً بأن تقييمات جديدة للمخاطر على الأمن يمكن

The objective would be achieved on the assumption that States complied with the resolutions of the Security Council and cooperated with the Panel of Experts on the Sudan, and provided that the Panel ' s investigations were not hindered by adverse security situations.
سوف يتحقق الهدف بافتراض امتثال الدول لقرارات مجلس الأمن وتعاونها مع فريق الخبراء المعني بالسودان، وشريطة ألا تُعوَّق تحريات الفريق بأوضاع أمنية سلبية

The Court held that the refusal to grant Plaintiff M47 a protection visa was not made according to law because a regulation that prevented the granting of a protection visa to a refugee subject to an adverse security assessment was invalid.
ورأت المحكمة أن رفض منح المدعي م47 تأشيرة الحماية لم يكن موافقاً للقانون لأن ثمة قاعدة يُستند إليها لرفض منح تأشيرة الحماية لأي لاجئ صدر في حقه تقييم أمني سلبي وهي قاعدة باطلة

then as a result of adverse security assessments.
نتيجة تقييمات أمنية سلبية

Despite adverse security conditions, it has been possible to establish a cycle of missions to Mogadishu to carry out specific tasks and facilitate interaction with the Transitional Federal Government, AMISOM and other partners.
وعلى الرغم من الظروف الأمنية المُعاكسة، فقد أمكن إنشاء سلسلة من البعثات إلى مقديشو لتنفيذ مهام محددة وتسهيل التفاعل مع الحكومة الاتحادية الانتقالية، وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، والشركاء الآخرين

The objective would be achieved on the assumption that States comply with the resolutions of the Security Council and cooperate with the Panel of Experts on the Sudan and provided that the activities of the Panel are not hindered by adverse security situations.
سيتحقق الهدف على أساس افتراض امتثال الدول لقرارات مجلس الأمن وتعاونها مع فريق الخبراء المعني بالسودان وشريطة ألا تعيق أنشطة الفريق ظروف أمنية سيئة

that States comply with the resolutions of the Security Council and cooperate with the Panel of Experts and provided that the investigations of the Panel are not hindered by adverse security situations.
الدول سوف تمتثل لقرارات مجلس الأمن وتتعاون مع فريق الخبراء، وشريطة ألا تعيق تحقيقات الفريق ظروف أمنية سيئة

Sagar became the last of approximately 1,300 refugees from the Middle East to be detained on Nauru under the Australian Government's"Pacific Solution" after an adverse security assessment was issued by the Australian Security Intelligence Organisation(ASIO).
محمد صقر أصبح آخر ما يقرب من 1,300 لاجئ من الشرق الأوسط يُحتجز في ناورو بموجب الحكومة الأسترالية"حل المحيط الهادئ" بعد إجراء تقييم أمني معاكس من قبل منظمة الأستخبارات الأمنية الأسترالية(ASIO

is expected to achieve its objectives, provided that Member States implement the relevant resolutions of the Security Council and provided that its collection and analysis of information for the Counter-Terrorism Committee is not hindered by adverse security situations.
تنفذ الدول الأعضاء قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وألا تؤدي أية أوضاع أمنية مناوئة إلى إعاقة عملية جمع المعلومات وتحليلها التي تضطلع بها لجنة مكافحة الإرهاب

Moreover, the adverse security assessment they later received represents a subsequent phase in their migration processing and did not amount to a new arrest implicating article 9, paragraph 2, but rather must be
وفضلاً عن ذلك، يمثل التقييم الأمني السلبي الذي تلقوه لاحقاً مرحلة تالية في مسار هجرتهم ولا يرقى إلى حد اعتباره عملية قبض جديدة بالمعنى المقصود من الفقرة 2 من المادة 9،

He reported that significant challenges on the ground remained and cited adverse security incidents, frequent instances of inflammatory rhetoric, and posturing from various quarters, as well as increased tension in northern Kosovo and the wave of vandalism against Orthodox sites and the destruction of a Second World War monument.
وذكر أن هناك تحديات كبيرة ما زالت قائمة على أرض الواقع، وأشار إلى وقوع حوادث أمنية سلبية وإلى تصلب مواقف مختلف الأطراف، بالإضافة إلى تصاعد التوتر في شمال كوسوفو وظهور موجة من الأعمال التخريبية الموجهة ضد المواقع الأرثوذكسية وهدم أحد النصب التذكارية للحرب العالمية الثانية

Government of Australia and discontinued his case, and Y.R.(author 17), who commenced litigation in the High Court in May 2012 challenging his adverse security assessment and the legality of his detention.
الذي حّرك دعوى قضائية أمام المحكمة العليا في أيار/مايو 2012 وطعن في تقييمه الأمني السلبي وفي شرعية احتجازه(