AFTER CHECKING in Arabic translation

• بعد التحقق
• بعد التحقق من
• بعد فحص
• بعد التدقيق
• بعد مراجعة
• بعد تدقيق
• بعد الاطلاع
• بعد تفقد
• بعد تسجيل
• بعد أن تحققت
• بعد البحث
• بعد تفحص

Examples of using After checking in English and their translations into Arabic

IMIS will in fact directly record the financial obligations arising from the hiring of these persons and will allow the completion of their appointment/nomination process only after checking the availability of funds and creating related obligations.
والواقع أن النظام سيسجل مباشرة اﻻلتزامات الناشئة عن استخدام هؤﻻء اﻷشخاص ولن يسمح بإكمال عملية تعيينهم/تسميتهم إﻻ بعد التحقق من توافر اﻷموال، وإنشاء اﻻلتزامات المتصلة بذلك

I attached the very small plugs to the cables coming out of the Veriprobe and the I plugged the other end of the cable into the powerbox after checking it was off and all of its settings were set to low.
أرفقت المقابس الصغيرة جدًا بالكابلات الخارجة من Veriprobe ووصلت الطرف الآخر من الكابل إلى صندوق الطاقة بعد التحقق من إيقافه وتم ضبط جميع إعداداته على انخفاض

On 17 December 2009 the State party replied that, from the complainant ' s comments, it appeared that he had not bothered to contact the Sacré-Coeur hospital, the contact details of which had been passed on by the State party, after checking that the hospital ' s specialists were able to check the operation of the complainant ' s pacemaker and replace the battery.
ادعت الدولة الطرف، في 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، أنه لا يوجد في تعليقات صاحب الشكوى ما يشير إلى أنه حاول الاتصال بمستشفى القلب المقدس الذي أشارت الدولة الطرف إلى بيانات الاتصال به بعد أن تحققت من أن المتخصصين العاملين فيه مؤهلون للتحقق من عمل جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى وتغيير البطارية

On 17 December 2009 the State party replied that, from the complainant ' s comments, it appeared that he had not bothered to contact the Sacré-Coeur hospital, the contact details of which had been passed on by the State party, after checking that the hospital ' s specialists were able to check the operation of the complainant ' s pacemaker and replace the battery.
ادعت الدولة الطرف، في 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، أنه لا يوجد في تعليقات صاحب الشكوى ما يشير إلى أنه حاول الاتصال بمستشفى القلب المقدس، التي أحالت الدولة الطرف بيانات الاتصال الخاصة بها بعد أن تحققت من أن المتخصصين العاملين فيها مؤهلون للتحقق من عمل جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى وتغيير البطارية

Days after checking the balance.
أيام بعد التحقق من الرصيد

Activated after checking your form.
ارسالها ثم سيتم تفعيل حسابك بعد فحص استمارتك

Finalize all details after checking samles.
وضع اللمسات الأخيرة على جميع التفاصيل بعد التحقق من samles

This device will self destruct after checking.
هذا الجهاز سيدمّر نفسه بعد التحقق

Auto start mail client after checking email;
العميل• التلقائي بدء الإلكتروني بعد التحقق من البريد

After checking the valve can be opened completely.
بعد التحقق من صمام يمكن فتحها تماما

After checking we shall send you a new set.
بعد التحقق من أن نرسل لك مجموعة جديدة

Let the user go into the roller after checking.
Let المستخدم الخوض في الأسطوانة بعد التحقق

After checking files, click Export and set destination.
بعد التحقق من الملفات، انقر فوق تصدير وقم بتعيين الوجهة

All raw material we used after checking and inspection.
جميع المواد الخام استخدمنا بعد فحص والتفتيش

After checking the products go to Final processing department.
بعد التحقق من المنتجات تذهب إلى قسم المعالجة النهائية

Let the user go into the roller after checking.
السماح للمستخدم الانتقال إلى الأسطوانة بعد التحقق

Software, which were not always good after checking proved.
البرنامج، والتي لم تكن دائما جيدة بعد التحقق ثبت

Customer approve artwork after checking size, colors, details…;
العميل يوافق على العمل الفني بعد التحقق من الحجم والألوان والتفاصيل…

Link the power of the sensor after checking the circuit.
ربط قوة جهاز الاستشعار بعد التحقق من الدائرة

Link the power of the sensor after checking the circuit.
اربط قوة المستشعر بعد فحص الدائرة