Examples of using Aletter dated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(m) CD/1613, dated 23 May 2000, entitled ALetter dated 22 May 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on 18 May 2000 by the Ministry of Foreign Affairs in connection with the completion of the process of ratification of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty by the Federal Assembly of the Russian Federation@;
(م) CD/1613 المؤرخة 23 أيار/مايو 2000 بعنوان" رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2000 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان صادر في 18 أيار/مايو 2000 عن وزارة الخارجية بخصوص إتمام عملية تصديق البرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية"(t) CD/1622, dated 4 August 2000, entitled ALetter dated 1 August 2000 from the Permanent Representative of China to the Conference on Disarmament and the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the Chinese and Russian texts of the Joint Statement made by the Presidents of the People=s Republic of China and the Russian Federation on 18 July 2000 concerning anti-missile defence@;
(ر) CD/1622 المؤرخة 4 آب/أغسطس 2000 بعنوان" رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة من الممثل الدائم للصين لدى مؤتمر نزع السلاح والممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها النصين الصيني والروسي للبيان المشترك الصادر عن رئيس جمهورية الصين الشعبية ورئيس الاتحاد الروسي في 18 تموز/يوليه 2000 بشأن الدفاع المضاد للقذائف"(f) CD/1634, dated 22 January 2001, entitled ALetter dated 22 January 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation and the Permanent Representative of Canada to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the English, French and Russian texts of the Joint Statement of the Prime Minister of Canada and the President of the Russian Federation on Cooperation in the Sphere of Strategic Stability@;
(و) CD/1634 المؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح يحيلان فيها النصوص الإنكليزي والفرنسي والروسي للبيان المشترك الصادر عن رئيس وزراء كندا ورئيس الاتحاد الروسي بشأن التعاون في مجال الاستقرار الاستراتيجي"(p) CD/1617, dated 21 June 2000, entitled ALetter dated 19 June 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation and the Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the Russian and English language texts of three documents issued at the recent meeting of the Presidents of the Russian Federation and the United States of America in Moscow@;
(ع) CD/1617 المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2000 بعنوان" رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها النصوص الروسية والإنكليزية لثلاث وثائق صدرت في الاجتماع الذي عقده مؤخراً رئيسا الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية في موسكو"(p) CD/1651, dated 13 September 2001, entitled ALetter dated 12 September 2001 from the Permanent Representative of Romania addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the texts of the statements by the President of Romania, Mr. Ion Iliescu, and the Prime Minister of Romania, Mr. Adrian Nastase, as well as the press release of the Ministry of Foreign Affairs of Romania, on terrorist attacks in the United States of America@;
(ع) CD/1651 المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة من الممثل الدائم لرومانيا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نصي البيانين اللذين أدلى بهما رئيس رومانيا، السيد يون إليسكو، ورئيس وزراء رومانيا، السيد أدريان ناستاسي، فضلاً عن البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية رومانيا بشأن الاعتداءات الإرهابية التي وقعت في الولايات المتحدة الأمريكية"(b) CD/1629, dated 15 November 2000, entitled ALetter dated 14 November 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement by the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir V. Putin, dated 13 November 2000, conveying new initiatives in the field of the reduction and limitation of strategic offensive arms(START) and the limitation of anti-ballistic missile systems(ABM)@;
(ب) CD/1629 المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بعنوان" رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن رئيس الاتحاد الروسي، السيد فلاديمير ف. بوتين، ينطوي على مبادرات جديدة في ميدان تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها(ستارت) والحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية"(l) CD/1647, dated 19 June 2001, entitled ALetter dated 15 June 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the statement of the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on the conclusion of the inspections conducted under the Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles@;
(ل) CD/1647 المؤرخة 19 حزيران/يونيه 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان الممثل الرسمي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي بمناسبة اختتام عمليات التفتيش المضطلع بها بموجب المعاهدة المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية بشأن إزالة قذائفهما المتوسطة والأقصر مدى"(i) CD/1640, dated 15 February 2001, entitled ALetter dated 12 February 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation and the Permanent Representative of the United States to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the Russian and English texts of a Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches signed in Brussels on 16 December 2000 by U.S. Secretary of State Madeleine K. Albright and Russian Foreign Minister Igor Ivanov@;
(ط) CD/1640 المؤرخة 15 شباط/فبراير 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها النصين الروسي والإنكليزي لمذكرة تفاهم بشأن الإبلاغ عن إطلاق القذائف، وقعها في بروكسل في 16 كانون الأول/ديسمبر 2000 كل من وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية مادلين ك(k) CD/1611, dated 25 April 2000, entitled ALetter dated 20 April 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on 14 April 2000 by Mr. Vladimir V. Putin, Acting President of the Russian Federation, in connection with the ratification by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation of the START-II Treaty and of the package of 1997 Agreements on Anti-Missile Defence@;
(ك) CD/1611 المؤرخة 25 نيسان/أبريل 2000 بعنوان" رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2000 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان صادر في 14 نيسان/أبريل 2000 عن السيد فلاديمير ف. بوتين، القائم بأعمال رئيس الاتحاد الروسي، بخصوص تصديق مجلس دوما الدولة التابع للبرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي على معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها(ستارت- 2)، وعلى مجموعة اتفاقات عام 1997 المتعلقة بقضايا الدفاع ضد القذائف"(b) CD/1614, dated 25 May 2000, entitled ALetter dated 23 May 2000 from the Permanent Representative of Mexico addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting, on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden, a portion of the text adopted by consensus by the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, regarding practical steps for the systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
(ب) CD/1614، المؤرخة 25 أيار/مايو 2000، بعنوان" رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2000 وموجهة من الممثل الدائم للمكسيك إلى الأمين العام للمؤتمر، يحيل فيها، نيابة عن كل من آيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا، جزءاً من النص الذي اعتمده بتوافق الآراء مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، فيما يتصل بالتدابير العملية من أجل بذل جهود منظمة وتدريجية لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة(e) CD/1600, dated 29 November 1999, entitled ALetter dated 26 November 1999 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made by the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 23 November 1999 in connection with the submission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, signed by Russia on 24 September 1996, to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification@;
(ه) CD/1600 المؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بعنــوان" رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 من الممثل الدائم للاتحاد الروسي موجهة إلى أمين عام مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان أدلى به الممثل الرسمي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بمناسبة تقديم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي وقعتها روسيا في أيلول/سبتمبر 1996 إلى دوما الدولة في الجمعية الاتحادية لروسيا الاتحادية للتصديق عليها"(n) CD/1649, dated 15 August 2001, entitled ALetter dated 14 August 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation and the Permanent Representative of China to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the Russian and Chinese texts of the Treaty of Good-Neighbourliness and Friendly Cooperation between the Russian Federation and the People=s Republic of China as well as the Moscow Joint Statement of the Heads of State of the Russian Federation and China on 16 July 2001";
(ن) CD/1649 المؤرخة 15 آب/أغسطس 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والممثل الدائم للصين لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيلان فيها النصين الروسي والصيني لمعاهدة حسن الجوار والتعاون الودي بين الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية، فضلاً عن نص البيان المشترك الذي صدر في موسكو في 16 تموز/يوليه 2001 عن رئيسي دولتي الاتحاد الروسي والصين"the Conference had before it the following official document: CD/1644, dated 30 May 2001, entitled ALetter dated 29 May 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the Russian proposals concerning the programme of work of the Conference on Disarmament.
CD/1644، المؤرخة 30 أيار/مايو 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها الاقتراحات الروسية بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاحCD/1644 المؤرخة 30 أيار/مايو 2001 وعنوانها" رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها الاقتراحات الروسية بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح(b) CD/1645, dated 6 June 2001, entitled ALetter dated 5 June 2001 from the Permanent Representative of China addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a working paper entitled > Possible Elements of the Future International Legal Instrument on the Prevention of the Weaponization of Outer Space.
(ب) CD/1645 المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2001 موجهة من الممثل الدائم للصين إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها ورقة عمل بعنوان'عناصر ممكنة للصك القانوني الدولي المقبل المتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي'(c) CD/1643, dated 30 April 2001, entitled ALetter dated 19 April 2001 from the Permanent Representative of the Republic of Bulgaria addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a declaration of the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs released on 12 April 2001 by the Foreign Ministry Spokesman=s Office.
(ج) CD/1643 المؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2001 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص إعلان وزارة خارجية بلغاريا الصادر عن مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية في 12 نيسان/أبريل 2001(o) CD/1650, dated 12 September 2001, entitled ALetter dated 10 September 2001 from the Permanent Representative of Kazakhstan addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the English and Russian texts of the Final Memorandum of the International Conference AXXI Century- Towards a Nuclear-Weapon-Free World@ held on 29-31 August 2001 in Almaty, Kazakhstan@;
(س) CD/1650 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2001 بعنوان" رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة من الممثل الدائم لكازاخستان إلى الأمين العام لمؤتمر نوع السلاح يحيل فيها النصين الإنكليزي والروسي للمذكرة الختامية للمؤتمر الدولي" القرن الحادي والعشرون- نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية" المعقود في كازاخستان في الفترة 29-31 آب/أغسطس 2001"(d) CD/1599, dated 4 November 1999, entitled ALetter dated 3 November 1999 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made by an official representative of the Russian Foreign Ministry@;
(د) CD/1599 المؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بعنوان" رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 من الممثل الدائم للاتحاد الروسي موجهة إلى أمين عام مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان أدلى به ممثل رسمي لوزارة الخارجية الروسية"(g) CD/1604, dated 24 January 2000, entitled ALetter dated 14 January 2000 from the Permanent Representative of Norway addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the English summary of a Government Report on Exports of Defence Materiel from Norway in 1998";
(ز) CD/1604 المؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2000 بعنوان" رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من الممثل الدائم للنرويج إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها موجز باللغة الإنكليزية لتقرير حكومي عن صادرات العتاد الدفاعي من النرويج في عام 1998"(h) CD/1605, dated 27 January 2000, entitled ALetter dated 26 January 2000 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a joint statement made by President Jiang Zemin and President Boris Yeltsin on 10 December 1999";
(ح) CD/1605 المؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2000 بعنوان" رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من الممثلين الدائمين للصين والاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بإحالة البيان المشترك بين الرئيس جيانغ تزمين رئيس جمهورية الصين الشعبية والرئيس بوريس يلتسين رئيس الاتحاد الروسي الصادر في 10 كانون الأول/ديسمبر 1999"
