ALLOCATED UNDER in Arabic translation

There have been serious problems in the past with the actual disbursement of funds allocated under the budget.

وكانت هناك مشاكل خطيرة في الماضي فيما يتعلق بالصرف الفعلي للأموال المخصصة في اطار الميزانية

funds raised for the integrated programmes, excluding funds allocated under the regular budget, were concentrated on just 10 programmes, the majority in Africa.

80 في المائة من الأموال المحصلة للبرامج المتكاملة، باستثناء الأموال المخصصة في اطار الميزانية العادية، خصصت لعشرة برامج فقط غالبيتها في افريقيا

UNCTAD has been successful in managing to access about 18 per cent of the total resources allocated under each tranche.

وقد نجح الأونكتاد في محاولة الحصول على حوالي 18 في المائة من مجموع الموارد المخصصة تحت كل شريحة

It had been proposed to redeploy the vacant programme budget post at the P-5 level of Chief of the Strategic Planning Unit, allocated under subprogramme 2, to executive direction and management.

واقتُرح نقل الوظيفة الشاغرة المدرجة في الميزانية البرنامجية بالرتبة ف-5 لرئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، المخصصة تحت البرنامج الفرعي 2، إلى التوجيه التنفيذي والإدارة

The seat allocated under paragraph 2(e)

يكون المقعد المخصص بموجب الفقرة الفرعية(هـ)

no mention had been made of the total amounts allocated under other sections.

تحت الباب ٧، لكن لم يُذكر شيء عن مجموع المبالغ المخصصة تحت اﻷبواب اﻷخرى

As at 31 July, of the medicines purchased in bulk and allocated under the first five phases, an amount of $36.8 million had been received.

وحتى 31 تموز/يوليه، تم تسليم ما قيمته 36.8 مليون دولار من أصل الأدوية المشتراة بالجملة المخصصة بموجب المراحل الخمس الأولى

since immediately transponder № 17 allocated under the new multiplex for the TV4 channel,

توزيع مع المعلمات أعلاه, منذ № باقة فورا 17 المخصصة بموجب متعدد الجديد للقناة TV4,

Non-Albanian minorities secured a sizeable percentage of the vote, which guarantees them representation in the 120-seat Assembly beyond the 20 seats allocated under the Framework Agreement.

وحصلت الأقليات غير الألبانية على نسبة مئوية كبيرة من الأصوات تضمن لها تمثيلا في الجمعية البالغ عدد مقاعدها 120 بأكثر من 20 مقعدا مخصصة بموجب الاتفاق الإطاري

In total, additional sources of funds represent 18 per cent of the funds allocated under decision VI/41.

وتمثل مصادر التمويل الإضافية بصفة عامة، 18 في المائة من الأموال المخصصة بموجب المقرر 6/41

The seats allocated under subparagraphs[(a)-(d)][(a)-(e)] of paragraph 2 above could; in principle, be filled by

يمكن، من حيث المبدأ، أن تشغل الدول الأعضاء المنتخبة المقاعد المخصصة في إطار الفقرات الفرعية[(أ)-(د)]

Encourages affected eligible country Parties to increase their efforts to submit project proposals to multilateral financial institutions, in particular with respect to the resources allocated under the Global Environment Facility and its System for Transparent Allocation of Resources;

يشجع البلدان الأطراف المؤهلة المتأثرة على أن تكثف جهودها في سبيل تقديم مقترحات مشاريع إلى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، لا سيما في ما يتصل بالموارد المخصصة في إطار مرفق البيئة العالمية ونظامه لتخصيص الموارد الشفاف

Death and disability compensation. The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death,

تعويضات الوفاة والعجز- التزم بكامل المبلغ المخصص في إطار هذا البند لتغطية المطالبات التي قد تنشأ عن وفاة أو عجز

Presumably, if the landlord thinking about purchasing the hob, it involves and about the place of its installation, and has information on the possible amounts allocated under her countertop area.

المفترض، إذا كان المالك يفكر في شراء الفرن، أنها تنطوي على وعن مكان نصبها، ولديها معلومات عن المبالغ الممكنة المخصصة في إطار منطقة كونترتوب لها

as is the case for funding allocated under GEF.

هي الحال بالنسبة إلى التمويل المخصص في إطار المرفق

Tables I. 2 and I. 3 in the High Commissioner ' s budget provide information with respect to the proposed budgets for field operations, global programmes and headquarters, with a further breakdown of the resources allocated under the four pillars.

ويقدم الجدولان أولاً-2 وأولاً-3 من ميزانية المفوض السامي معلومات تتعلق بالميزانيات المقترحة للعمليات الميدانية والبرامج العالمية والمقر، مع توزيع إضافي للموارد المخصصة في إطار الركائز الأربع

The epidemiological surveillance system is being reactivated by WHO, which will use $300,000 allocated under the first phase of implementation of resolution 986(1995) for support activities.

وتقوم منظمة الصحة العالمية بتنشيط نظام مراقبة اﻷوبئة وستقوم باستخدام مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر المخصص في إطار المرحلة اﻷولى من تنفيذ القرار ٩٨٦ ١٩٩٥ ﻷنشطة الدعم

The UNDP contracts committee has approved 11 projects at a total value of $287 million, representing 85 per cent of the resources allocated under phases IV, V and VI.

ووافقت لجنة العقود التابعة لبرنامج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي على ١١ مشروعا بلغ مجموع قيمتها ٢٨٧ مليون دوﻻر، تمثﱢل ٨٥ في المائة من قيمة الموارد المخصصة في إطار المراحل الرابعة والخامسة والسادسة

41.1 per cent of the $28.8 million allocated under phase I, have arrived.

مـا نسبته ٤١,١ في المائة من المبلغ المخصص في إطار المرحلة اﻷولى وقدره ٢٨,٨ مليون دوﻻر

It was proposed to redeploy the vacant regular budget post at the P-5 level of Chief, Strategic Planning Unit, allocated under subprogramme 2, Policy and trend analysis, to executive direction and management.

ويُقترح نقل الوظيفة الشاغرة الممولة من الميزانية العادية في الرتبة ف-5 والخاصة برئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، المخصصة في إطار البرنامج الفرعي 2، تحليل السياسات والاتجاهات، إلى التوجيه التنفيذي والإدارة