ALREADY IN USE in Arabic translation

Several participants reported that such outposting of personnel was already in use in their countries.

وأفاد عدّة مشاركين بأن إيفاد الموظفين هذا مستخدم بالفعل في بلدانهم

A UNHCR Handbook on Registration, already in use in operations, will be published in August 2003.

وسيتم في آب/أغسطس 2003 اصدار كتيب للمفوضية عن التسجيل وهو المستخدم بالفعل في العمليات

Special care was taken to relate its definitions and concepts to those already in use in other domains of economic analysis;

وقد عني على نحو خاص بجعل التعاريف والمفاهيم المستخدمة في هذا النظام مقابلة لتلك التي يجري بالفعل استخدامها في مجالات التحليل الاقتصادي الأخرى

Address already in use.

العنوان مستخدم بالفعل

Address already in use.

العنوان مستعمل من قبلSocket error code AlreadyBound

XAMPP error port 80 already in use.

XAMPP منفذ الخطأ 80 قيد الاستخدام بالفعل

Constituents of articles manufactured or already in use.

جيم- مكونات المواد المصنوعة أو الداخلة بالفعل في نطاق الاستخدام

Nickname already in use. Trying %1.

اسم مستعار مستعمل من قبل. جاري تجريب% 1

It is already in use in a number of the Executive Board member countries.

وهو يُستخدم بالفعل في عدد من البلدان الأعضاء في المجلس التنفيذي

Many pertinent implementation criteria are already in use and readily adaptable for present purposes.

وهناك العديد من معايير التنفيذ ذات الصلة بالموضوع تستخدم بالفعل وتم تطويعها سلفاً للأغراض الراهنة

Since there's no telling how many counterfeit bills are already in use.

ربما هناك اخبار عن عدد العملات المزيفة التي هي قيد الاستخدام

Cost increases for consumers are not expected since the substitutes are already in use.

كما لا يتوقع تكبد المستهلكين أي زيادة في التكاليف بالنظر إلى أن البدائل قد اصبحت تستخدم

The Procurement and Transportation Division responded that such a system was already in use in the Division.

أجابت شُعبة المشتريات والنقل بأن هذا النظام مستخدم في الشُعبة بالفعل

Stevioside is already in use as a food sweetener in a number of South American and Asian countries.

يستخدم Stevioside بالفعل كطعم للتحلية الغذائية في عدد من دول أمريكا الجنوبية وآسيا

Note that mercury controls are already in use at dozens of facilities, as referenced in section 4.3.

ويلاحظ أن هذه الأجهزة للتحكم في الزئبق مستخدمة بالفعل في عشرات المنشآت، كما يشار إلى ذلك في الفرع 4-3

The Board noted that such a guide was already in use by the Asia and Pacific region.

وقد أشار المجلس أن هذا الدليل مستخدم بالفعل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

A number of" dashboard" type systems are already in use for monitoring key programme and management indicators.

ويجري بالفعل استخدام عدد من النظم من نوع" أدوات المتابعة" لرصد المؤشرات الرئيسية للبرامج والإدارة

Stevia extract is already in use as a food sweetener in a number of South American and Asian countries.

استخراج ستيفيا مسبقاً قيد الاستخدام كغذاء المحلي في عدد من بلدان أمريكا الجنوبية وآسيا

These educational modules are already in use in ethnic groups such as the Tseltal, the Mixe and the Rarámuri.

وتستخدم هذه النماذج التعليمية فعلا في إثنيات مثل تسيلتال والميكس والراراموري

An important consideration is that a simple ban would not affect the emissions from CPentaBDE in products already in use.

وثمة اعتبار هام هو أن فرض حظر بسيط لن يؤثر على الانبعاثات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري الموجود في المنتجات التي هي بالفعل قيد الاستعمال