ALREADY in Arabic translation

• سبق
• فعلا
• مسبقاً
• أصلاً
• الآن
• قد
• سلفاً
• الفعل
• فعلاً
• أصلا
• مسبقا
• مسبقًا
• سبقت
• سلفا
• الان
• فعلًا
• سلفًا
• مُسبقاً
• اصلا
• أصلًا

Examples of using Already in English and their translations into Arabic

He said that in fact, the Office is already represented since June 2004 in Sri Lanka by a Human Rights Adviser within the United Nations Country Team, supported by a national legal officer and an assistant.
فقال إن المفوضية ممثلة أصلاً في سري لانكا منذ حزيران/يونيه 2004 بمستشار لحقوق الإنسان يعمل ضمن فريق الأمم المتحدة القطري، ويدعمه موظف قانوني وطني ومعاون

As already mentioned, it happens most readily when the interplanetary field is directed southward, in a similar direction to the geomagnetic field in the inner regions of both the north magnetic pole and south magnetic pole.
كما سبق ذكره، فإنه يحدث الأكثر بسهولة عندما يتم توجيه مجال الكواكب جنوبا، في اتجاه مماثل إلى المجال المغنطيسي الأرضي في المناطق الداخلية من كل من القطب المغناطيسي الشمالي والقطب المغناطيسي الجنوبي

Our limited resources and technical capacity are already committed to providing for the basic and essential social and economic needs of our rapidly growing population,
إذ أن مواردنا وقدرتنا التقنية المحدودة قد خصصت لتوفير الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية لسكاننا الذين تنمو أعدادهم بسرعة،

Facilitating that task is the fact that the Universal Declaration of Human Rights is already available in Somali and is known in" Somaliland",
ومما يسهل هذه المهمة أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان متاح الآن باللغة الصومالية ومعروف في" صوماليلاند" حيث يشير إليه الدستور

Main activities carried out in each region to fulfil the expected accomplishments of the project will depend on the progress already achieved by each regional commission in terms of accumulation of knowledge regarding violence against women.
ستعتمد الأنشطة الرئيسية التي تُجرى في كل منطقة لتحقيق الإنجازات المتوقعة من المشروع على التقدّم الذي قد أحرزته كل لجنة إقليمية في ما يتعلق بتراكم المعارف بشأن العنف ضد المرأة

Efforts to eliminate legal discrimination in various other fields of legislation have been continued with very positive results as has already been mentioned under several Articles,
واستمرت الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز القانوني في مختلف ميادين التشريع الأخرى مما أسفر عن نتائج إيجابية للغاية على نحو ما سبق ذكره تحت عدة مواد، أي التمييز في ميدان

careful not to curtail the participation of countries from the developing world, particularly as we have already been playing an increasing role in the field.
تحرص على عدم تقليص مشاركة البلدان المنتمية إلى العالم النامي، وخصوصا ونحن نؤدي فعلا دورا متزايدا في هذا المجال

Despite the fact that Italy had not ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW), the Italian legislative framework already guaranteed the rights of regular and irregular migrants.
وبالرغم من أن إيطاليا لم تصدق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، فإن الإطار التشريعي الإيطالي يضمن حقوق العمال النظاميين وغير النظاميين سلفاً

As for the legislature, she said that the main reason for approving a new restrictive law concerning women was that the majority of the Majlis deputies were unaware that the Press Law already covered this subject.
وأعلنت فيما يتعلق بالسلطة التشريعية أن السبب الرئيسي للموافقة على القانون التقييدي الجديد المتعلق بالمرأة هو أن أغلبية النواب في المجلس لا يدركون أن قانون الصحافة يشمل فعلا هذا الموضوع

Already full.
ممتلئة بالفعل

Already calling.
أتصلت بالفعل

Enough already.
كفاية, بالفعل

Already forgotten.
نسي بالفعل

Deaf already.
الصم بالفعل

Already did.
بالفعل فعلت

Dead already.
ميته مسيقاً

Already implemented.
منفذة بالفعل

Already there.
بالفعل افعل هذا

Already knew.
يعرف بالفعل

Already bad.
سيئ بالفعل