ALSO AIMED in Arabic translation

• تهدف أيضا إلى
• تستهدف أيضا
• يهدف كذلك إلى
• يرمي أيضاً إلى
• تهدف أيضاً إلى
• يهدف أيضا إلى
• يهدف أيضاً إلى
• هدفت أيضاً إلى

Examples of using Also aimed in English and their translations into Arabic

UNODC technical assistance projects also aimed at improving the management and operation of law enforcement agencies, the judiciary and penitentiary systems, in accordance with United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
وكانت مشاريع المكتب المتعلقة بالمساعدة التقنية تهدف أيضا إلى تحسين إدارة وتسيير أجهزة إنفاذ القانون والجهاز القضائي ونظام السجون، وذلك وفقا لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

It also aimed to draw lessons from developments within the treaty body system, as it was keen to ensure that the broad spectrum of the United
وذكرت أنها تستهدف أيضا استنباط الدروس من التطورات الحاصلة في نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات، لأنها حريصة على ضمان

The survey also aimed to assess the consequences of public-private partnership on employment, the price of services, performance indicators and relations between the public and private sectors.
وكان المسح يرمي أيضاً إلى تحليل نتائج الشراكة بين القطاعين العام والخاص بشأن العمالة وأسعار العملات ومؤشرات الأداء، فضلاً عن العلاقات بين القطاع العام والقطاع الخاص

given that all Member States had supported the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which also aimed to prevent the defamation of religions, religious values, beliefs and cultures.
جميع الدول الأعضاء دعمت استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، التي تستهدف أيضا منع تشويه صورة الأديان والقيم الدينية والمعتقدات والثقافات

The Forum also aimed to foster business and commercial relationships at the intra- and interregional level, and promote the development of renewable energy sources and related infrastructure in Latin America and in the Caribbean.
وكان المنتدى يرمي أيضاً إلى تشجيع علاقات الأعمال التجارية داخل الأقاليم وفيما بينها وإلى تشجيع تنمية موارد الطاقة المتجددة وما يتصل بها من بنى أساسية في أمريكا اللاتينية وفي منطقة الكاريبـي

In addition, the Committee was informed that the Director of Mission Support would be responsible for rolling out several support-related initiatives in 2013/14, also aimed at achieving further savings in both staffing and operational costs in the 2014/15 budget period.
وإضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة بأن مدير دعم البعثة سيكون مسؤولا عن تنفيذ عدة مبادرات متصلة بالدعم خلال الفترة 2013/2014، تهدف أيضا إلى تحقيق مزيد من الوفورات في تكاليف الموظفين والتكاليف التشغيلية في فترة الميزانية 2014/2015

This must include a halt to all illegal practices also aimed at altering the demographic composition of the City in grave breach of international humanitarian law and relevant United Nations resolutions.
ويجب أن يتضمن ذلك وقف كل الممارسات غير القانونية التي تهدف أيضاً إلى تغيير التركيبة الديمغرافية للمدينة في انتهاك خطير للقانون الدولي الإنساني وقرارات الأمم المتحدة المتخذة في هذا الشأن

It is a network of non-governmental organizations and individuals in Africa that aim to support the African Court on Human and Peoples ' Rights and also aimed at encouraging African countries to ratify the protocol establishing the African Court of Human Rights.
وهو شبكة من المنظمات غير الحكومية والأفراد في أفريقيا، تهدف إلى دعم المحكمة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب وتهدف أيضا إلى تشجيع البلدان الأفريقية على التصديق على البروتوكول المنشئ للمحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

This underscores the importance of reaching regional agreements not only related to trade but also aimed at rationalizing the regional industrial structure, including the optimal allocation of FDI.
ويؤكد كل ذلك أهمية التوصل إلى اتفاقات اقليمية ﻻ تتصل بالتجارة فحسب بل تهدف أيضاً إلى ترشيد الهيكل الصناعي اﻻقليمي، بما في ذلك التوزيع اﻷمثل لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

He drew particular attention to the" Lighting up Kenya" programme, which involved the establishment of renewable energy centres for business promotion for Kenyans living in rural areas, and also aimed at reducing the excessive use of kerosene for home lighting by providing locally manufactured energy-efficient light-emitting diode(LED) lamps for households not connected to electricity grids.
واسترعى الانتباه إلى برنامج" إنارة كينيا"، الذي يشمل إنشاء مراكز للطاقة المتجددة لأغراض تطوير الأعمال التجارية للكينيين القاطنين في المناطق الريفية، والذي يهدف كذلك إلى تخفيض الإفراط في استخدام الكيروسين في الإنارة المنـزلية عن طريق توفير مصابيح ضوئية ثنائية الصمام وكفؤة من حيث الطاقة ومصنوعة محليا للمنازل غير الموصولة بالشبكات الكهربائية

A natural looking result is also aimed.
نتيجة طبيعية المظهر تهدف أيضا

The trucks are also aimed at reducing fuel!
وتهدف الشاحنات أيضا إلى الحد من الوقود!

Bisphosphonates are also aimed at preventingbone resorption.
كما يهدف البايفوسفونيت إلى الوقايةارتشاف العظم

The project was also aimed at reducing violence within prisons.
وكان هدف المشروع أيضا تقليل العنف داخل السجون

The project is also aimed at income diversification and improved marketing.
ويهدف المشروع أيضا إلى تنويع الدخل وتحسين أنشطة التسويق

It is also aimed at reducing pollution to the North Sea.
وتهدف الخطة أيضا إلى الحد من تلويث بحر الشمال

Policies have also aimed at stimulating demand in regions within countries.
وهدفت بعض السياسات أيضا إلى حفز الطلب في بعض المناطق داخل البلدان

The programme is also aimed at maintaining links with these diasporas.
ويتوخى البرنامج أيضاً المحافظة على الصلات مع هذا الشتات

Other policies are also aimed at improving how labour markets work.
كما تهدف بعض السياسات اﻷخرى إلى تحسين طريقة أداء أسواق العمل

This regulation was also aimed at improving the transparency of such markets.
وتهدف هذه اللائحة أيضاً إلى تحسين شفافية تلك الأسواق