WORKSHOP AIMED in Arabic translation

The Board also requested the secretariat to organize a workshop aimed at identifying options to enhance the usability of CDM methodologies for projects related to household cooking energy supply.

وطلب المجلس أيضاً إلى الأمانة أن تنظم حلقة عمل تهدف إلى تحديد خيارات من أجل تعزيز قابلية استخدام منهجيات الآلية للمشاريع المتصلة بإمداد الأسر المعيشية بالطاقة لأغراض الطهي

The workshop aimed representatives from the MOH, UNICEF and team participating in the National Nutrition Survey from all over the Governorates in the Sultanate that will visit homes.

حلقة العمل التي تستهدف مشاركة ممثلين من وزارة الصحة ومنظمة اليونيسيف، والفريق المشارك في المسح الوطني للتغذية من جميع محافظات السلطنة، والذي سيقوم بعمل الزيارات المنزلية للعينة المختارة

The 3-day training workshop aimed to share experiences and good practices on how to promote women participations in electoral and political processes and their representation in electoral bodies.

وقد هدفت ورشة العمل التدريبية التي استمرت لمدة 3 أيام إلى تبادل الخبرات والممارسات الجيدة بشأن كيفية تعزيز مشاركة المرأة في العمليات الانتخابية والسياسية وتمثيلها في الهيئات الانتخابية

The workshop aimed to train participants on the use of electronic databases and methods of searching for scientific evidence so as to develop the educational system and keep abreast of developments in the scientific research system. The workshop also provided an intensive learning experience for the participants, which facilitates access to information and research.

حيث هدفت الورشة إلى تدريب المشاركين على استخدام قواعد البيانات الالكترونية، وطرق البحث عن الأدلة العلمية، وذلك من اجل تطوير النظام التعليمي ومواكبة التطورات في نظام البحث العلمي، وعلى هامش هذه الورشة تم توفير تجربة تعليمية مكثفة للمشاركين، مما يسهل الوصول الى المعلومات والأبحاث مما له أكبر الأثر على إثراء المعرفة كونها الركيزة الأساس في التعليم الجامعي

The regional workshop on integrated water resources management was organized by the Royal Scientific Society, Jordan, in cooperation with the InterAcademy Panel on International Issues and the World Association, from 7 to 9 March 2007. The workshop aimed at discussing the major problems presently faced and how science could contribute to overcoming them. 13.

تم تنظيم حلقة العمل الإقليمية بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية بواسطة الجمعية العلمية الملكية في الأردن بالتعاون مع الفريق الأكاديمي المشترك المعني بالقضايا الدولية وكذلك الرابطة العالمية في الفترة من 7 إلى 9 آذار/مارس 2007، واستهدفت حلقة العمل مناقشة المشاكل الرئيسية المطروحة حالياً وإمكانية مساهمة العلم في التغلب عليها

The workshop aimed at identifying the health information and reports issued by the Information and Statistics department, and ways of interpreting the health indicators resulted from the health data in order to derive the outcomes and facts that reflect the health statue in the Sultanate.

هدفت الحلقة إلى التعرف على التقارير والمعلومات الصحية التي تصدرها دائرة المعلومات والإحصاء، وكيفية قراءة المؤشرات الصحية الناتجة من البيانات الصحية للخروج بنتائج وحقائق تعكس الوضع الصحي في السلطنة

The workshop aimed to overcome the lacunae in the education system.

وكانت الحلقة الدراسية ترمي إلى سد الثغرات في النظام التعليمي

The workshop aimed at exchanging information on inclusive programming and at exploring potential for joint programming.

وهدفت حلقة العمل هذه إلى تبادل المعلومات بشأن البرمجة الشاملة للجميع واستكشاف وجود أية إمكانية للبرمجة المشتركة

A workshop aimed at strengthening cooperation between gender and preparedness and response mechanisms in the participating countries was held in Panama.

وعُقدت في بنما حلقة عمل ترمي إلى تعزيز التعاون بين الآليات المعنية بالمسائل الجنسانية وبالتأهب والاستجابة في البلدان المشاركة

In Cambodia, the Office organized a community led human rights training workshop aimed at building capacity among the forest-dwelling indigenous peoples.

وفي كمبوديا، نظمت المفوضية حلقة عمل تدريبية في مجال حقوق الإنسان وجهها المجتمع المحلي بهدف بناء القدرات في أوساط الشعوب الأصلية التي تعيش في الغابات

In March, in Trinidad and Tobago, OHCHR and the Commonwealth Secretariat conducted a workshop aimed at developing institutions in Caribbean States.

ونظمت مع أمانة الكومنولث حلقة عمل في ترينيداد وتوباغو، في آذار/مارس، ترمي إلى إنشاء مؤسسات في دول الكاريبي

In June, she attended an expert workshop aimed at elaborating guiding principles on international solidarity, organized by OHCHR and held in Geneva.

وفي حزيران/يونيه، حضرت حلقة عمل للخبراء تهدف إلى إعداد مبادئ توجيهية بشأن التضامن الدولي، نظمتها مفوضية حقوق الإنسان وعُقدت في جنيف

In May 2009, HRPS in collaboration with OHCHR organized a training workshop aimed at building capacity in the area of business and human rights.

ففي أيار/مايو 2009، نظم القسم، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، حلقة عمل تدريبية تهدف إلى بناء القدرات في مجال مشاريع الأعمال وحقوق الإنسان

At the regional level, the Programme held in South Africa in November 1994 a regional workshop aimed at strengthening judiciary cooperation against drug trafficking in southern Africa.

وعلى المستوى اﻹقليمي، عقد البرنامج في عام ١٩٩٤ حلقة عمل إقليمية في جنوب افريقيا تستهدف تعزيز التعاون القضائي لمكافحة اﻻتجار بالمخدرات في الجنوب اﻻفريقي

It also produced an outline for a proposed five-day seminar or workshop aimed at assisting experts from developing countries involved in the preparation of submissions to the Commission.

كما قدم مشروعا موجزا لحلقة دراسية أو حلقة عمل مقترحة مدتها خمسة أيام، تستهدف تقديم المساعدة لخبراء من بلدان نامية مشتركين في إعداد الطلبات التي تقدم للجنة

The workshop aimed to increase the competence of public and private sector agencies, and improve the regulatory oversights needed to assure the safety of agrifood exported products.

وكان الهدف في الحلقة الدراسية زيادة كفاءة وكالات القطاعين العام والخاص وتحسين عمليات الإشراف التنظيمي المطلوبة لضمان سلامة منتجات الأغذية الزراعية المصدرة

Women public transport workers in Bangkok, Thailand, have attended an ITF workshop aimed at preparing them for the impact of new technology on the future of work.

شاركت موظفات النقل العام في بانكوك، تايلاند، في ورشة عمل للـITF تهدف إلى إعدادهن لتأثير

50 drug control officers from Colombia and Ecuador attended a workshop aimed at improving cross-border cooperation.

حضر ٠٥ من ضباط مكافحة المخدرات من اكوادور وكولومبيا حلقة عمل استهدفت تحسين التعاون عبر الحدود في هذا المجال

An intrasectoral workshop aimed at improving the justice system was held on 11 February with the participation of all those involved at the operational level of the justice sector.

وعقدت يوم 11 شباط/فبراير حلقة عمل قطاعية بهدف تحسين النظام القضائي بمشاركة جميع المعنيين على الصعيد التنفيذي في قطاع القضاء

At its seventh session, the Commission produced an outline for a proposed five-day seminar or workshop aimed at assisting experts involved in the preparation of submissions to the Commission.

وأصدرت اللجنة في دورتها السابعة مخططا لحلقة دراسية أو حلقة عمل مقترحة تستغرق خمسة أيام وتستهدف مساعدة الخبراء المشاركين في إعداد البيانات المقرر تقديمها إلى اللجنة