Examples of using Also demanded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also demanded that they investigate allegations that the case had been silenced in the prison.
وطالبت أيضا بالتحقيق في اﻻدعاءات بأن القضية قد كتمت في السجنUruguay also demanded that the Argentine government be forced to act in case of future blockades.
It also demanded Iraq co-operate with the Secretary-General and international organizations to assist in humanitarian aid efforts.
They also demanded the dismissal of the Director-General of the National Port Authority because of alleged mismanagement.
كما طالبوا بفصل المدير العام لسلطة الميناء الوطنية بسبب ما ادعوه من سوء الإدارةThey have also demanded more money for successful consequent delivery, a common tactic used by scam pharmacies.
كما طالبوا المزيد من المال لنجاح يترتب على ذلك التسليم، اسلوب شائع يستخدمه الصيدليات احتيالProtesters also demanded that the" Seal of the Republic of Kosovo" not be used in the court.
In addition, the army also demanded that the PNA expel Gazan students currently in areas under its control.
وطالب الجيش أيضا بأن تطرد السلطة الوطنية الفلسطينية الطلبة الذين هم من سكان غزة الموجودين حاليا في المناطق الواقعة تحت سيطرتهاIt also demanded immediate compliance with United Nations General Assembly resolution 49/10, adopted on 3 November 1994.
كما يطالب بالتنفيذ السريع لقرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة رقم ٤٩/١٠ الصادر في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤NGOs have also demanded that the authorities be given further training to prevent the problem of trafficking in women.
وقد طالبت المنظمات غير الحكومية أيضا توفير المزيد من التدريب للسلطات لكي تقضي على مشكلة الاتجار بالمرأةThe intelligence agency have also demanded that the journalist who wrote the story, Jean-Claude Coulibaly, reveal his sources.
أيضا طالبت وكالة المخابرات الصحفي الذي كتب الخبرن جان كلود كوليبالي بكشف النقاب عن مصادرهThey also demanded better social welfare, since many of them were the main support of their families.
كما جاءت مطالبتهن بزيادة حالات الرعاية الاجتماعية باعتبار العديد منهن معيلات لأسرهنParliament also demanded that the Constitutional Law Committee of Parliament immediately receive the assessment in order to deal with it.
He also demanded that the road between Kiseljak and Sarajevo(“Route Swan”) be opened to all non-military transport.
وطالب أيضـا بفتـح الطريــق بيــن كيسلياك وسراييفو" طريق البجع" أمام كل وسائل النقل غير العسكريةMeanwhile, it also demanded that all radio and television broadcasts inciting hatred and violence immediately cease.[4].
وأكد من جديد دعمه لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية. كما طالب بوقف جميع البرامج الإذاعية والتلفزيونية التي تحرض على الكراهية والعنف فورا.[2In this connection, the Abkhaz side also demanded the political reinstatement of what they regarded as the legitimate authorities of Abkhazia.
وفي هذا الصدد، طالب الطرف اﻷبخازي أيضا برد اﻻعتبار السياسي إلى ما يعتبرونه السلطات الشرعية في أبخازياHe also demanded that the IDF retain security control over all of Hebron and leave only the civilian control to the Palestinians.
وطالب أيضا بأن يحتفظ جيش الدفاع اﻻسرائيلي بالسيطرة اﻷمنية على الخليل بأسرها ويترك السلطة المدنية فقط للفلسطينيينRemote interpretation also demanded greater physical effort(-2.1)
The buyer also demanded the recovery of the amount that it had overpaid the seller for the equipment, on the following grounds.
وطالب المشتري أيضاً باسترداد المبلغ الزائد الذي دفعه للبائع ثمناً للمعدات، وذلك بناءً على الأسباب التاليةEgypt also demanded that IAEA draft a plan of action that included practical measures to achieve that goal within a specific time frame.
وتطالب مصر أيضا بأن تقوم الوكالة بإعداد خطة عمل تشمل تدابير عملية لتحقيق هذا الهدف ضمن إطار زمني معينThe Government also demanded that the mediation team revise its decision-making formula for the talks, in particular the definition of" sufficient consensus".
وطلبت الحكومة أيضا من فريق الوساطة أن يعيد النظر في صيغة اتخاذ القرارات المتعلقة بسير المحادثات، ولا سيما تعريف عبارة" توافق الآراء الكافي
