ALSO HELD in Arabic translation

• كما عقدت
• كما أجرى
• كذلك عقد
• كما نظمت
• شغل أيضا
• كما أقام
• وأجرى أيضا
• أيضا عقد
• المعقود أيضا
• كما شغلت
• كما احتجزت
• كما حمل
• كما تحوي
• المحتجز أيضاً

Examples of using Also held in English and their translations into Arabic

The Second Pan-African Implementation and Partnership Conference on Water, also held in November 2009 in Johannesburg, provided an opportunity for development partners to express commitment to the activities of the African Ministers ' Council on Water.
ووفر مؤتمر البلدان الأفريقية الثاني للتنفيذ والشراكة في مجال المياه، المعقود أيضا في جوهانسبرغ في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، فرصة لشركاء التنمية للتعبير عن التزامهم بأنشطة المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه

The proposed organization of work and timetable were approved by the bureau of the Commission at its meeting held on 20 February 1998 and were discussed at the inter-sessional consultation meeting, also held on 20 February 1998.
وقد وافق على مقترح تنظيم اﻷعمال والجدول الزمني مكتب اللجنة إبان اجتماعه المعقود في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، ونوقشا خﻻل اﻻجتماع التشاوري لما بين الدورتين المعقود أيضا في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١

The meetings were followed by informal consultations on the contents of the outcome document of the Doha Review Conference, held in June and interactive hearings with representatives of civil society and the business sector, also held in June.
وقد أعقبت هذه الاجتماعات مشاورات غير رسمية بشأن مضمون الوثيقة الختامية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي المعقود في حزيران/يونيه وجلسات الاستماع التفاعلية مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية المعقود أيضا في حزيران/يونيه

Valimareanu Eugen, also held in Craiova penitentiary at the time of the visit, was reportedly involved in a fight along
وأفيد فاليماريانو يوجين، المحتجز أيضاً في سجن كرايوفا وقت إجراء الزيارة اشترك مع شقيقه في مشاجرة في بار في قريته

Danut Iordache, also held in Jilava at the time of the visit, was reportedly arrested at his home in Bucharest on 3 February 1997 towards 6 a.m. He was allegedly taken by the police to the Section 14 police station and then released on 5 February.
أما دانوت يورداتشي، المحتجز أيضاً في سجن جيلافا وقت إجراء الزيارة، فتقول التقارير إنه ألقي القبض عليه في منزله في بوخارست في الساعة السادسة من صباح يوم 3 شباط/فبراير 1997. وادعى أن الشرطة اقتادته إلى مخفر شرطة القسم 14، ثم أخلي سبيله في 5 شباط/فبراير

I also held two open-ended consultations.
وعقدت أيضا مشاورتين مفتوحتين

Also held the following informal briefings.
عقد أيضا الإحاطتين غير الرسميتين التاليتين

They also held regional seminars.
وعقدت كذلك حلقات دراسية إقليمية

Also held in Panama in August 2002.
() عقد أيضا في بنما في آب/أغسطس 2002

Also held the following informal briefings.
وعقد أيضا الإحاطات غير الرسمية التالية

Also held the following informal briefings.
عقد أيضا جلسات الإحاطة غير الرسمية التالية

The Council also held 15 informal consultations.
وعقد المجلس أيضا 15 جلسة مشاورات غير رسمية

It also held discussions with AMISOM donors.
كما أجرت مناقشات مع جهات مانحة لهذه البعثة

It also held a number of informal meetings.
كما عقد عددا من الجلسات غير الرسمية

It also held a number of informal meetings.
وعقدت أيضا عددا من الجلسات غير الرسمية

Such events are also held at other universities.
وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا

It also held a number of informal meetings.
كما عقدت عددا من الاجتماعات غير الرسمية

The Authority also held two workshops in 2006.
وعقدت السلطة أيضا حلقتي عمل في عام 2006

The President also held meetings for troop-contributing countries.
كما عقد الرئيس اجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات

It also held a number of informal meetings.
وعقدت كذلك عددا من الجلسات غير الرسمية