Examples of using Also limits in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also limits the amount of information that can be presented on each mission.
Underreporting of road traffic injuries also limits the validity of some existing data sources.
كما أن قلة الإبلاغ عن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق تحد من صحة بعض مصادر البيانات المتاحةFreedom of movement and trade are constrained and unexploded ordinance also limits economic activities.
وحرية التنقل والتجارة تخضع لقيود فيما تقيّد أيضاً الذخيرة غير المنفجرة الأنشطة الاقتصاديةLack of funding also limits the speed of projects and the implementation of project findings.
It also limits the president ' s power to declare a state of emergency.
It also limits the intervention of the claimant for criminal indemnification in military proceedings.
It also limits the president ' s power to declare a state of emergency.
It also limits the work hours and entitles all workers to rest and leisure.
كما ينصّ على تحديد ساعات العمل ويمنح كل العاملين الحق في التمتع بالراحة والاستجمامIt also limits the president ' s power to declare a state of emergency.
ويقيد الدستور أيضا سلطة رئيس الجمهورية في إعﻻن حالة الطوارئBut it also limits the attention which any Secretary-General can devote to providing sustained intellectual
ولكن ذلك يحد أيضا من اﻻهتمام الذي يمكن أن يوليه اﻷمين العام لتوفيرThe Atomic Energy Basic Law" also limits the use of nuclear energy only to peaceful purposes.
كما أن" النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية" يقصر استخدام الطاقة النووية على الأغراض السلميةIt also limits the activities that third parties can carry out on the lands belonging to indigenous communities.
وينص أيضاً على تقييد الأنشطة التي قد تضطلع بها أطراف أخرى This also limits efforts to address HIV, particularly in vulnerable communities in India, Nicaragua and Pakistan, for instance.
وهذا يحد أيضا من الجهود المبذولة للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية، وبخاصة في المجتمعات المحلية الضعيفة في الهند ونيكاراغوا وباكستان، على سبيل المثالIt also limits their ability to invest in health and education, thus increasing the vulnerability of current and future generations.
ويحد ذلك أيضا من قدرتها على الاستثمار في الصحة والتعليم، ويزيد تبعا لذلك أوجه الضعف التي تعاني منها الأجيال الحالية والمقبلةUnderrepresentation of medicines for NCDs in the WHO EML also limits guidance for States in the development of their NEMLs.
كما أن ضعف نسبة أدوية الأمراض غير السارية المدرجة على قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية يحد من التوجيه الذي تحتاج إليه الدول لإعداد قوائمها الوطنية للأدوية الأساسيةAccuracy also limits dispersal, enabling more accurate, precise identification of the contaminated areas with a view to marking and clearance;
كما أنها تحد من درجة التناثر وذلك بتحديد موقع المناطق الملوثة بدقة أكبر وحصرها بشكل أفضل لوضع العلامات وإزالة التلوثThis also limits Cuban participation in virtual forums, in scientific communities, in relevant research events, and in the access to public software.
ويحد ذلك أيضا من مشاركة كوبا في المنتديات الافتراضية، وفي المجتمعات العلمية، وفي المناسبات البحثية الهامة، ومن فرص وصولها إلى البرمجيات المتاحة للكافةWhile such a requirement is intended to protect the grantor from granting excessive security rights, it also limits availability of credit in many cases.
ولئن كان القصد من هذا الاشتراط هو حماية المانح من الإفراط في منح الحقوق الضمانية، فإنه يحدّ في حالات عديدة أيضا من توافر فرص الائتمانConflict also limits or prevents people ' s access to basic services,
وتحد هذه النزاعات أيضا من فرص حصول السكان على الخدمات الأساسية أو تمنعهم من الحصولParticipation also limits the capacity of elites to impose their will on individuals
كما أن المشاركة تحدُّ من قدرة النُّخب على فرض إرادتها على الأفراد
