ALSO REJECTED in Arabic translation

• كما رفضت
• رفضت أيضا
• كما رفض
• رفض أيضا
• رفضت أيضاً
• يرفض أيضا
• كما يرفض

Examples of using Also rejected in English and their translations into Arabic

On 23 April 2008, his request for pardon was also rejected.
وفي 23 نيسان/أبريل 2008، رُفض أيضاً طلب العفو الذي تقدم به

Egypt also rejected any attacks directed against schools and hospitals.
وعلاوة على ذلك، ترفض مصر أي اعتداءات تستهدف المدارس والمستشفيات

It also rejected the defence contention for withdrawal of the indictment.
كما رفضت ادعاء الدفاع الرامي إلى سحب العريضة

The CRA also rejected his request to pay these fees on instalments.
كما رفضت لجنة الطعون طلبه تسديد الرسوم بالتقسيط

Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.
وأخيرا، رُفض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية

The appointment was also rejected and condemned by several other Somali political factions.
ورفضت ذلك التعيين أيضا وأدانته عدة فصائل سياسية صومالية

The Court also rejected the author ' s request for non-pecuniary damage.
ورفضت المحكمة الإدارية العليا أيضاً طلب صاحب البلاغ الحصول على تعويض عن الضرر المعنوي

It also rejected any accusation with regard to non-compliance with rights to victims.
كما رفضت أي اتهام يتعلق بعدم احترام حقوق الضحايا

His country also rejected all efforts to Judaize the Holy City of Jerusalem.
وأضاف أن بلده يعارض أيضاً جميع الجهود لتهويد مدينة القدس المقدسة

His application to the Constitutional Court was also rejected for lack of jurisdiction.
ورُفض أيضاً الطلب الذي رفعه إلى المحكمة الدستورية بحجة عدم الاختصاص

It also rejected the government's claims that the protests were instigated by Iran.
كما رفضت ادعاءات الحكومة أن الاحتجاجات كانت بتحريض من إيران

Lest this response be misunderstood, Iran also rejected repeated requests for transparency and cooperation.
ولكيلا يُساء فهم هذا الرد، رفضت إيران أيضاً الطلبات المتكررة المتعلقة بالشفافية والتعاون

The prosecutor also rejected his application for legal aid and for free legal counsel.
كما رفض المدعي العام طلب منح المساعدة القضائية وتعيين محامٍ مجاني

The court also rejected arguments based on the typed and handwritten terms of the contract.
ورفضت المحكمة أيضا الحجج المستندة إلى أحكام العقد المطبوعة بالآلة الكاتبة والمكتوبة بخط اليد

He lodged an appeal to set aside this order which was also rejected.
وتقدم بطلب استئناف لإلغاء هذا القرار، ولكن طلبه رفض كذلك

The new basis of challenge to the Court ' s jurisdiction was also rejected.
وتم أيضا رفض الأساس الجديد للطعن في اختصاص المحكمة

On 17 September 2007, his pre-removal risk assessment(PRRA) application was also rejected.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 2007، رُفض أيضاً طلبه تقييم المخاطر قبل الترحيل

They have also rejected the proposals for peace talks with other parties to the conflict.
كما أنهم رفضوا المقترحات التي تدعوهم الى الدخول في محادثات سﻻم مع سائر أطراف النزاع

On 17 September 2004, the Board also rejected the complainant ' s third application.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 2004، رفض المجلس أيضاً الطلب الثالث الذي قدمه صاحب الشكوى

The Court also rejected the author ' s request to apply to the Constitutional Court.
ورفضت المحكمة أيضاً التماس صاحب البلاغ إحالة القضية إلى المحكمة الدستورية