ALSO REJECTED in Vietnamese translation

the United States also rejected the independence declaration and said they supported

và Mỹ cũng bác bỏ tuyên bố độc lập

Washington also rejected the inclusion of U.S. territories to the list, saying the U.S.

Washington cũng bác bỏ việc đưa các lãnh thổ của Mỹ vào danh sách,

He also rejected the poststructuralist and postmodernist labels later attributed to him,

Ông cũng từ chối được gọi là nhà hậu cấu trúc

Moscow has also rejected claims that it interfered in Ukraine's internal affairs and pointed out that Crimea rejoined Russia via

Nga cũng bác bỏ cáo buộc đã can thiệp vào công việc nội bộ của Ukraine

The country also rejected attempts to restart disarmament talks in the near future saying that it needed the weapons as protection against an increasingly hostile United States.

Quốc gia này cũng từ chối mọi nỗ lực bắt đầu lại các cuộc đàm phán giải giới trong tương lai gần, vì cho rằng họ cần có vũ khí để bảo vệ chống lại lực lượng thù địch là Hoa Kỳ ngày một gia tăng.

The Arbitral Tribunal also rejected Claimant's arguments on the Suez criteria, and concluded that the proposal for disqualification submitted

Tòa án trọng tài cũng bác bỏ lập luận của Nguyên đơn trên Suez tiêu chí,

The regulator also rejected an appeal by Bats BZX Exchange, Inc.(BZX) to quote and negotiate shares of the Winklevoss Bitcoin Trust,

Cơ quan quản lý cũng từ chối lời kêu gọi của Bats BZX Exchange, Inc.( BZX)

In addition to James, which he called“an epistle of straw,” Luther also rejected the Second Letter of Peter,

Ngoài James, mà ông gọi là" một bức thư của rơm," Luther cũng bác bỏ Thư thứ hai của Peter,

Vietnam also rejected the EU member states' recommendations during its latest scrutiny at the UN to amend or repeal abusive legislation and to release political prisoners.

Việt Nam cũng từ chối các khuyến nghị của các quốc gia thành viên EU trong đợt đánh giá gần đây nhất tại Liên Hiệp Quốc về sửa đổi hay loại bỏ các quy định pháp lý có tính vi phạm nhân quyền và phóng thích tù nhân chính trị.

However, May said the prospect of a second Brexit referendum did not enjoy majority support and also rejected the growing calls for her to rule out a"no-deal" Brexit as a possibility.

Tuy nhiên, May cho biết triển vọng của một cuộc trưng cầu dân ý về Brexit lần thứ hai đã không được hưởng sự ủng hộ của đa số và cũng từ chối các lời kêu gọi để bà rút khỏi EU mà“ không thỏa thuận”.

The South Korean official also rejected the analysis of the Sakkanmol missile site, saying,“The intelligence authorities of South Korea and the US have far more detailed information from military satellites

Quan chức Hàn Quốc trên cũng bác bỏ thông tin về căn cứ Sakkanmol cho rằng“ các nhà chức trách tình báo Hàn Quốc và Mỹ có thông

The U.S. Conference of Catholic Bishops, whose longtime criticism of U.S. migration policy has become more prominent under the Trump administration, also rejected the practice of separating children and parents.

Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ vốn từ lâu đã chỉ trích chính sách di cư của Hoa Kỳ đã trở nên nổi bật hơn dưới thời chính quyền Trump, cũng đã bác bỏ việc tiến hành tách biệt trẻ em khỏi cha mẹ của chúng.

The Tribunal also rejected the argument set out in China's Position Paper that the Parties' dispute is actually about maritime boundary delimitation

Tòa cũng bác bỏ lập luận nêu trong Tài liệu lập trường của Trung Quốc rằng tranh chấp của các Bên

The judge, in the decision dated Nov. 26, also rejected Weinstein's claims that dismissal was required because he had not been given fair notice of the earlier alleged rape

Thẩm phán, trong quyết định ngày 26 tháng 11, cũng bác bỏ tuyên bố của Weinstein, rằng việc sa thải là cần thiết bởi vì anh ta đã không được thông báo

Rouhani also rejected meeting U.S. President Donald Trump while the two are in New York this week for the annual United Nations General Assembly, and warned world leaders that the Gulf region was on the verge of going up in flames.

Ông Rouhani cũng từ chối gặp Tổng thống Mỹ Donald Trump trong lúc hai bên có mặt ở New York tuần này nhân cuộc họp thường niên của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, đồng thời cũng khuyến cáo lãnh đạo thế giới rằng Vùng Vịnh đang trên bờ vực" bốc hỏa".

The judge, in the decision dated November 26, also rejected Weinstein's claims that dismissal was required because he had not been given fair notice of the earlier alleged rape,

Thẩm phán, trong quyết định ngày 26 tháng 11, cũng bác bỏ tuyên bố của Weinstein, rằng việc sa thải là cần thiết bởi vì anh ta đã không được thông báo

The Appellate Body also rejected Brazil's claim that the Panel, contrary to its obligation under Article 17.6(i)

Đồng thời, Cơ quan Phúc thẩm cũng bác bỏ khiếu nại của Brazil rằng Ban hội thẩm,

The Court also rejected NRC's decision minimizing the risks of leaks or fires from spent fuel stored in reactor pools during future storage,

Tòa cũng bác bỏ quyết định của NRC về vấn đề giảm thiểu những nguy cơ rò rỉ hay hỏa hoạn xảy

main function was to preserve existing class structures, therefore Lassalle also rejected the Marxist view that the state was destined to"wither away".

do đó Lassalle cũng bác bỏ quan điểm của chủ nghĩa Mác cho là nhà nước chỉ có một đường là" tàn lụi dần".

Australia, the US and Canada have not only banned certain Chinese telecoms and oil companies from bidding in their key projects but also rejected merger and acquisition(M&A) deals with local companies involving these corporations because of security reasons.

Australia, Mỹ, Canada đều đã từng không chỉ cấm một số tập đoàn viễn thông và dầu mỏ của Trung Quốc đấu thầu các dự án trọng điểm của mình mà còn bác bỏ các vụ mua bán- sáp nhập của các tập đoàn này với các công ty trong nước vì lý do an ninh.