ALTERCATION in Arabic translation

• مشاجرة
• شجار
• مشادة
• المشادة
• مشاحنة
• الشجار
• المشاجرات
• المشاحنة

Examples of using Altercation in English and their translations into Arabic

Baker had an altercation with a guard.
كان لدى(بيكر) مشادة كلامية مع أحد الحراس

And, uh, Detective Hardy, where were you during this whole altercation?
والمحققة(هادري)، أين كنتِ خلال كل هذه الأحداث؟?

And this was before or after your altercation on the dance floor?
هذا الامر قبل ام بعد تعاركما على حلبة الرقص?

But none of his other injuries suggest an altercation or struggle.
ولكن لا شيء من إصاباته الأخرى تشير إلى مشاجرة أو مكافحة

There seems to have been an altercation.
ويبدو أنها كانت مشادة كلامية

Maybe they got into some kind of an altercation.
ربما لأنهم وصلوا إلى بعض نوع من مشادة كلامية

Where he engaged in an altercation.
وقد تورط في مشاجره

And even if he sustained a blow during the altercation.
وحتى إذا تَحمّلَ a الضربة أثناء المشاجرةِ

We got the altercation starting here.
لدينا بداية الصراع هنا

On 19 June, an altercation broke out at the cattle market on the outskirts of Bangui between a group of cattle herdsmen of Chadian origin and some Central African citizens.
في 19 حزيران/يونيه، نشب شجار في سوق الماشية الواقعة على مشارف بانغي بين مجموعة من رعاة الماشية من أصل تشادي وبعض المواطنين من جمهورية أفريقيا الوسطى

At the checkpoint of Somda, after an altercation, a witness heard a bullet passing close to his ear and discovered that a man had been severely injured in the head.
وقد سمع أحد الشهود، بعد مشاجرة عند نقطة تفتيش Somda، أزيز رصاصة تمرق قرب أذنه، وعثر على رجل مصاب بجرح بالغ في رأسه

There was an altercation outside, and the victim, one of the guards employed by the Eleazar Foundation, died.
كان هناك شجار بالخارج والضحية احد الحرس الموظفين من قبل مؤسسة ايلعازر لقي حتفه

Okay, what about the rumors that she was involved in some kind of altercation on the"L" train?
حسنا، ماذا عن الشائعات التي تقول انها متورطة في نوع من المشادة في المترو؟?

Your girlfriend, the crazy Christian cheerleader, has been in some sort of altercation and was just interrogated by the police.
صديقتك, زعيمة المشجعات المتدينة المجنونة وقعت في نوع من المشاجرات و تم استجوابها من قبل الشرطة

This situation has motivated continuous incidents of physical and verbal altercation between prisoners and correctional staff.
وقد أدى هذا الوضع إلى سيل متواصل من المشاجرات البدنية والكلامية بين السجناء وموظفي المؤسسة الإصلاحية

I have no idea what happened after Mr. Zimmerman made assumptions about that young man, but before the altercation, there was nothing extraordinary about the incident.
جعل زيمرمان افتراضات حول ذلك الشاب, ولكن قبل مشاجرة, لم يكن هناك شيء غير عادي حول الحادث

On 12 August, following an altercation at a United Nations checkpoint, UNIFIL learned of an order by local IDF/DFF security personnel in Hasbaiya to fire at United Nations vehicles.
وفي ١٢ آب/أغسطس، عقب مشاحنة عند نقطة تفتيش تابعة لﻷمم المتحدة، علمت اليونيفيل بصدور أمر من أفراد اﻷمن المحليين التابعين لقوات الدفاع اﻹسرائيلية/قوات اﻷمر الواقع في حاصبيا بإطﻻق النيران على مركبات اﻷمم المتحدة

What… what altercation?
ما… ما مشادة؟?

Crowe. Last altercation.
كراو المشاده الأخيره

Altercation with a- a deckhand.
مشادة مع أ رئيس العاملين