AMPUTATION in Arabic translation

• البتر
• بتر
• بتر الأطراف
• قطع
• وبتر الأعضاء
• ببتر
• لبتر
• القطع

Examples of using Amputation in English and their translations into Arabic

Please comment on reports according to which the criminal sanction of amputation of limbs disproportionately affects the most vulnerable groups of society, including refugees and young persons.
يرجى التعليق على التقارير التي تفيد بأن العقوبة الجنائية المتمثلة في قطع الأطراف تصيب على نحو غير متناسب أكثر الفئات ضعفاً في المجتمع، بمن فيهم اللاجئون والأحداث

Similarly, for want of sufficient proof, legislation which provided for the amputation of thieves ' hands had not actually been applied since its enactment.
وبالمثل، فإن التشريع الذي ينص على قطع يد السارق لم يطبق في الواقع منذ صدوره لعدم كفاية البراهين

Although amputation was allowed under the Shariah, his Government was aware of the severity of the measure and there had been no instances of amputation in practice.
وبرغم أن بتر الأطراف تجيزه الشريعة، فإن الحكومة تدرك مدى قسوة هذا الإجراء ولم تحدث أي حالات لبتر الأطراف في الممارسة العملية

It also contained provisions for other forms of capital punishment, flogging and amputation.
وتتضمن هذه الصيغة المنقحة أيضاً أحكاماً تنص على أشكال أخرى لعقوبة الإعدام والجلد وبتر الأعضاء(20

right by filing various complaints against the officers who had ordered, or were responsible for, the amputation of his arm.
يُمارس هذا الحق عن طريق تقديم شكاوى شتى ضد الضباط الذين أمروا ببتر ذراعه أو كانوا مسؤولين عن ذلك

This means that public executions, stoning and corporal punishment(including physical punishment involving caning, flogging, whipping, mutilation and amputation) are prohibited under international law.
ويعني ذلك أن القانون الدولي يحرِّم الإعدام على الملأ والرجم وأشكال العقاب البدني(وتشمل العقاب الجسدي الذي ينطوي على الضرب بالعصا والجلد والضرب بالسياط والتشويه وبتر الأعضاء

The penalty shall be death instead of amputation if the theft is committed by a person carrying a visible
وتكون العقوبة اﻹعدام بدﻻ من القطع إذا ارتكبت جريمة السرقة من شخص يحمل سﻻحا ظاهرا

They have led to severe corporal punishment, including the amputation of hands of alleged criminals.
وأدت هذه التفسيرات إلى تطبيق عقوبات جسدية قاسية، بما في ذلك قطع أيدي المجرمين المزعومين

The government also made use of stricter punishments for crimes, most notably in the increased usage of amputation as a punishment, which was used for crimes such as desertion and certain forms of corruption and thievery.
استخدمت الحكومة أيضًا عقوبات مشددة على جرائم، أبرزها زيادة استخدام البتر كنوع من العقاب، الذي كان يستخدم في جرائم مثل الانشقاق وبعض أشكال الفساد والسرقة

Ms. WEDGEWOOD said that the time when corporal punishment such as amputation might have been considered necessary was long gone. A rich, modern State like Libya had other ways of enforcing the law and punishing offenders, for instance by incarcerating them.
السيدة ودجوود قالت إن العصر الذي كان يعتبر فيه تطبيق العقوبات البدنية مثل البتر ضرورياً قد انقضى، وإن دولة حديثة وغنية مثل ليبيا تتوفر لها وسائل أخرى لفرض احترام القانون وعقاب المخالفين، بحبسهم مثلاً

With regard to amputation, the Special Representative notes that according to the Iranian press and foreign wire services, amputation continues to be a judicially imposed punishment, chiefly, it would seem, for those convicted of repeated theft.
وفيما يتعلق بالبتر، يﻻحظ الممثل الخاص أنه وفقا لما أفادت به الصحافة اﻹيرانية والخدمات البرقية اﻷجنبية، ما زالت عقوبة البتر تفرض قضائيا، أساسا على ما يبدو على المدانين بتهمة السرقة المتكررة

Beginning amputation.
بدأ البتر

Amputation saw.
منشار البتر

Above-the-elbow amputation.
هنالك بتر فوق المرفق

About amputation?
حيال البتر؟ أجل?

Amputation, enucleation.
بتر، فصع

Amputation success.
البتر كان ناجح

About amputation?
حيال البتر؟?

Transtibial amputation.
عملية بتر

Gout or amputation.
إلى النقرس أو البتر