AN OVERVIEW in Arabic translation

You classify areas according to DIN 277, calculate temporary use of space according to cost centers and keep an overview.

تقوم بتصنيف المناطق وفقًا لـ DIN 277، وتحسب الاستخدام المؤقت للمساحة وفقًا لمراكز التكلفة واحتفظ بنظرة عامة

The E-Booklet includes all projects, participating young scientists, and an overview of the annual TS Fair.

ويتضمن الكتيب الإلكتروني جميع المشاريع، والعلماء الشباب المشاركين، ونظرة عامة على معرض تيسي السنوي

To give an overview of the history of the House of Representatives, the figure on the right shows the seat distribution in the House from the first general elections after World War II(1946) to the current situation.

لإعطاء لمحة عامة عن تاريخ مجلس النواب، وهذا الرقم على الحق يبين توزيع المقاعد في مجلس النواب من أول انتخابات عامة بعد الحرب العالمية الثانية(1946) إلى الوضع الحالي

She also provided an overview of the first one-year extension of the country programme for Timor-Leste from the Asia and Pacific region, and the exceptional third-year extension of the country programme for the Syrian Arab Republic(DP/2013/44).

كما قدم أيضا عرضا عاما للتمديد الأول للبرنامج القطري لتيمور- ليشتي، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، لمدة سنة واحدة، والتمديد الاستثنائي لسنة ثالثة للبرنامج القطري للجمهورية العربية السورية(DP/2013/44

The report has given us an overview of the various aspects of the work of the United Nations and summarized from one perspective the events and changes that have taken place on the world stage in the past year.

فقد وفر لنا التقرير لمحة عامة عن الجوانب المتعددة لعمل اﻷمم المتحدة ولخص من منظور واحد اﻷحداث والتغيرات التي طرأت على الساحة العالمية في السنة الماضية

To give an overview of the history of the House of Representatives, the figure on the right shows the seat distribution in the House from the first general elections after WWII(1946) to the current situation.

He gave an overview of the objectives of the Convention, which are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.

فأعطى استعراضا مجمﻻ ﻷهداف اﻻتفاقية وهي حفظ التنوع البيولوجي، واﻻستخدام المستدام لمكوناته، والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناجمة عن استخدام الموارد الجينية

The report provides an overview of the work undertaken in 2006 by the Statistics Division and by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.

ويقدم التقرير استعراضا عاما للعمل الذي اضطلعت به الشعبة الإحصائية وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لدعم الجهود الوطنية لبناء القدرة الإحصائية الوطنية وتعزيزها

The Fund also prepared an overview of population-related software in developing countries, which was presented to the twenty-second General Conference of the International Union for the Scientific Study of Population(IUSSP), in Montreal, in August 1993.

كما أعد الصندوق استعراضا للبرامج المتصلة بالسكان في البلدان النامية والتي عرضت على المؤتمر العام الثاني والعشرين لﻻتحاد الدولي للدراسة العلمية السكانية في مونتريال في آب/أغسطس ١٩٩٣

An Overview of Recent Crime Prevention Legislation in Israel"- from a report prepared on the occasion of the eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, Cuba, August 1990.

نظرة شاملة حول التشريع الحديث لمنع الجريمة في اسرائيل"- من تقرير أعد بمناسبة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمكافحة الجريمة ومعاملة المجرمين، هافانا، كوبا، آب/أغسطس ٠٩٩١

The report provides an overview of the deliberations held on the priority theme" Promoting full employment and decent work for all" and issues pertaining to social groups during the forty-sixth session of the Commission for Social Development.

ويقدم التقرير عرضا عاما للمداولات التي جرت حول الموضوع ذي الأولوية" تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع" والمسائل المتعلقة بالفئات الاجتماعية خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

An Overview of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods If a company in the United Arab Emirates wanted to buy authentic leather abroad,

نظرة عامة على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن العقود لبيع السلع الدولية إذا أرادت شركة في دولة الإمارات العربية المتحدة شراء

The intention in these summaries is not to report on the cases of these individuals, but to provide an overview of the nature of the investigation and the efforts of the Task Force in the reporting period.

وليس القصد من إيراد هذه الموجزات هو الإبلاغ عن حالات هؤلاء الأشخاص، ولكن لتقديم استعراض عام لطبيعة التحقيق والجهود التي تبذلها فرقة العمل في فترة الإبلاغ

The aim here is to provide an overview of some of the important issues involved in designing a national strategy for reducing absolute poverty and to identify the implications of recent studies for anti-poverty strategies and programmes.

والهدف هنا هو تقديم نظرة شاملة لبعض القضايا الهامة التي يتضمنها تصميم استراتيجية وطنية لتقليل الفقر المطلق والوقوف على اﻵثار المترتبة على الدراسات اﻷخيرة ﻻستراتيجيات وبرامج مكافحة الفقر

The report presents an overview of the socio-economic situation in the Republic of Belarus as it affects demographic processes

يقدم التقرير استعراضا عاما للحالة الاجتماعية- الاقتصادية في جمهورية بيلاروس إذ تؤثر في العمليات الديموغرافية والآلية

The report for 1993-1994 includes an overview of recent developments, an analysis of domestic policy reforms and the response of donors to the special needs of the least developed countries, and a review of issues relating to education and health services.

ويشمل التقرير عن الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ عرضا عاما للتطورات اﻷخيرة، وتحليﻻ ﻻصﻻحات السياسة الداخلية، واستجابة المانحين لﻻحتياجات الخاصة ﻷقل البلدان نموا، واستعراضا للقضايا المتصلة بالتعليم والخدمات الصحية

The Advisory Committee recommended that consideration should be given to presenting budget proposals for the support account and the Logistics Base in a single report in order to provide an overview of support costs and avoid fragmentation of their presentation.

وتوصي اللجنة الاستشارية بالنظر في عرض الميزانية المقترحة لكل من حساب الدعم وقاعدة اللوجستيات في تقرير واحد بما يتيح تقديم استعراض عام لتكاليف الدعم وتجنب التجزؤ في عرض الميزانيتين

To avoid duplication in reporting requirements, reference is made to the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192(E/2000/46/Add.1), which presents an overview of the coordination of activities at the country level.

ولأغراض تفادي الازدواجية في شروط الإبلاغ، يشار إلى تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192( E/ 2000/ 46/ A dd .1)، الذي يقدم استعراضا عاما لتنسيق الأنشطة على الصعيد القطري

As requested, the challenges and objectives for the Millennium would be included in the medium-term programme framework and a document prepared to provide an overview of those objectives in the context of UNIDO ' s activities.

وحسبما طلب، فستدرج تحديات الألفية وأهدافها في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، وقد أعدت وثيقة لتقديم استعراض عام لتلك الأهداف في سياق أنشطة اليونيدو

The Meeting requested WMO, assisted by the Office for Outer Space Affairs, to prepare for its next session a report on GEO activities relevant to the Meeting, including an overview of tasks in which United Nations entities were involved.

وطلب الاجتماع من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إعداد تقرير عن أنشطة الفريق المختص برصد الأرض ذات الصلة بالاجتماع لدورته القادمة، يتضمن استعراضا للمهام التي شاركت فيها هيئات الأمم المتحدة، وذلك بمساعدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي