AN UPDATE in Arabic translation

• تحديث
• تحديثا
• معلومات مستكملة
• استكمال
• معلومات محدثة
• مستكملا
• التحديثات
• أحدث المعلومات
• المستجدات
• آخر المعلومات
• معلومات مستجدة
• معلومات حديثة
• استيفاء
• وتحديث
• بالتحديث

Examples of using An update in English and their translations into Arabic

I was supposed to call her with an update.
كان مفترض أن أتصل بها بالتطورات

Okay, I will call you with an update.
حسناً, سأتصل بكي مع التطورات

Before you make any tactical errors, here's an update on the situation.
قبل أن ترتكب أى أخطاء تكتيكية فإليك بتحديث عن الموقف

Sergeant, it's Detective Hall. I have an update on the Dodger case.
حضرة الرّقيب، أنا المتحرّية(هال)، لديّ تحديثات عن قضيّة المراوغ

I was just trying to call you to get an update.
كنت احاول الإتصال بك للحصول على التطورات

I need an update.
أنا بحاجة إلى التحديث

She's at the hospital to get an update on our female vic.
أنها بطريقها للمستشفى لتحصل على مستجدات عن ضحيتنا الأنثى

The Committee encourages UNDP to provide such an update.
وتشجع اللجنة البرنامج الإنمائي على توفير هذه المعلومات

Now turning back to our top story, we have an update.
نعود الآن لخبرنا الرئيسي، لدينا مستجدات

It also presents an update on her plan of work for future activities.
وتقدم أيضاً خطة عمل محدثة لأنشطتها المقبلة

Here, dial this number and ask for an update.
خذ اتصل بالرقم واسأل عن التطورات

I was hoping to get an update on your progress.
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك

At the September meeting, an update on coordination and strategic partnerships was considered.
وفي اجتماع أيلول/سبتمبر، نُظر في التحديث المتعلق بالتنسيق والشراكات

This is Ofticer Barbara. Requesting an update on fugitive Dale Denton.
هنا الضابطة(باربرا)، أطلب تحديثاً للمعلومات عن الهارب ديل دينتون

Severide, give me an update.
سيفرايد" أعطني التطورات

The report also contains an update on the preparations for the phased implementation of the new mobility and career development framework, which will begin in 2016.
ويتضمن التقرير أيضا أحدث المعلومات عن الإعداد للتنفيذ المرحلي للإطار الجديد للتنقل والتطوير الوظيفي الذي سيبدأ في عام 2016

The report contains an update on the preparations for the phased implementation of the new framework, which will begin in 2016.
ويتضمن التقرير أحدث المعلومات عن الإعداد للتنفيذ المرحلي للإطار الجديد الذي سيبدأ في عام 2016

The report also includes an update on the security and human rights situation, and on the humanitarian and development activities of the United Nations agencies and programmes.
ويشمل التقرير أيضا آخر المعلومات عن الحالة الأمنية وحالة حقوق الإنسان، والأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة وبرامجها

See the report of the Secretary-General containing an update on the preparatory work for implementation of the mobility and career development framework(A/69/190/Add.1).
انظر تقرير الأمين العام الذي يتضمن آخر المعلومات عن الأعمال التحضيرية المتعلقة بتنفيذ إطار التنقل والتطوير الوظيفي(A/69/190/Add.1

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 59/227 in order to provide an update on progress in its implementation.
وأعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/227 لتقديم أحدث المعلومات عن التقدم في تنفيذه