ANALYSIS AND REPORTING in Arabic translation

• والتحليل والإبلاغ
• التحليلات والتقارير
• التحليل و إعداد التقارير
• التحليل و تقديم التقارير

Examples of using Analysis and reporting in English and their translations into Arabic

paragraph 16.61(a)(ii):" intergovernmental expert group to review current data collection tools, and the collection, collation, analysis and reporting processes(10)".
'2'" فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض الأدوات الحالية لجمع البيانات وعمليات الجمع والتصنيف والتحليل والإبلاغ(10)

This consistent use of core results will enable aggregation and clustering of similar outcomes, facilitating analysis and reporting to the Board and other external partners in greater depth and in a more meaningful way.
وسيمكِّن هذا الاستعمال المتسق للنتائج الأساسية من تجميع الحصائل المتماثلة، الشيء الذي سييسر إجراء التحليلات وتقديم التقارير إلى المجلس التنفيذي وإلى غيره من الشركاء الخارجيين بطريقة تتسم بمزيد من العمق والجدوى

(g) monitoring the integrated results and resources framework of the strategic plan and the Global Programme results framework to provide high-quality analysis and reporting on the work of UNDP to the governing bodies of the organization.
(ز) رصد الإطار المتكامل للنتائج والموارد المدرج في الخطة الاستراتيجية، وإطار نتائج البرنامج العالمي، بغية توفير تحليلات وتقارير رفيعة الجودة عن أعمال البرنامج الإنمائي وتقديمها إلى هيئات إدارة المنظمة

(b)(i) The percentage of laboratories actively participating in the International Collaborative Exercises and performing at internationally accepted standards, in terms of both analysis and reporting of results, as evidenced by the results of the Exercises.
(ب)' 1' النسبة المئوية للمختبرات المشاركة بنشاط في الممارسات التعاونية الدولية والمزاولة لأعمالها وفقا لمعايير مقبولة دوليا من حيث إجراء التحليلات وإبلاغ النتائج على السواء وفق ما تثبته نتائج الممارسات التعاونية الدولية

Further, systems should be implemented that can capture full costs(cost accounting), which could then support analysis and reporting on the cost-benefit of such services as well as to support financial planning and forecasting.
وعلاوة على ذلك ينبغي تنفيذ أنظمة أخرى تبين تكاليف خدمات الدعم(تكاليف المحاسبة)، ولدعم التحليل والإبلاغ بشأن فعالية تكلفة هذه الخدمات فضلا عن دعم التخطيط المالي والتنبؤات

of Internal Oversight Services, he urged the Unit to focus its activities on system-wide issues where it had the comparative advantage in analysis and reporting.
تركز جهودها على المسائل المتعلقة بكامل المنظومة التي تكون لها فيها ميزة نسبية في مجالي التحليل واﻹبﻻغ

As stated in the MYFF proposal, the next medium-term strategic plan(MTSP) will include specific medium-term objectives to enable analysis and reporting on progress towards the objectives.
وكما ورد في الاقتراح الخاص بإطار التمويل المتعدد السنوات، فسوف تشمل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أهدافا محددة للأجل المتوسط تساعد على التحليل وتقديم التقارير عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف

(b) Advocating and promoting understanding of and support for emerging issues in social development through research, analysis and reporting on policy options in close collaboration and coordination with other United Nations entities to achieve social development in order to present evidence-based policy recommendations to Member States;
(ب) الدعوة إلى فهم القضايا الناشئة في مجال التنمية الاجتماعية، وتوفير الدعم لها، عن طريق أنشطة البحث والتحليل والإبلاغ بشأن الخيارات المتصلة بالسياسات العامة بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى، وتشجيع ذلك لتحقيق التنمية الاجتماعية، لكي يتسنى تزويد الدول الأعضاء بتوصيات بشأن السياسات العامة مدعومة بالأدلة

(a) A D-1 position for the Head of the Kampala Liaison Office to oversee and coordinate analysis and reporting on developments in the region related to the peace process, and to represent the Special Envoy at the highest levels, where appropriate, in addition to overseeing the functioning of the office and its staff;
(أ) وظيفة برتبة مد-1 لرئيس مكتب الاتصال في كمبالا، يتولى شاغلها مسؤولية تنسيق التحليلات والتقارير بشأن التطورات في المنطقة المرتبطة بعملية السلام والإشراف عليها، وتمثيل المبعوث الخاص على أعلى المستويات، حسب الاقتضاء، بالإضافة للإشراف على عمل المكتب وموظفيه

The United Nations Action network is also developing a guidance note on the intersections between the monitoring, analysis and reporting arrangements and the Gender-based Violence Information Management System, with a view to improving the way in which data are gathered and reported to the Security Council, while preserving the rights and protection needs of survivors.
وتقوم شبكة مبادرة الأمم المتحدة أيضا بإعداد مذكرة توجيهية بشأن أوجه التقاطع بين ترتيبات الرصد والتحليل والإبلاغ، ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالعنف الجنساني، بهدف تحسين الطريقة التي يتم بها جمع البيانات وتقديم تقارير عنها إلى مجلس الأمن، مع الحفاظ على حقوق الناجين واحتياجاتهم من الحماية

(c) Advocating and promoting understanding of and support for emerging issues in social development through research, analysis and reporting on policy options in close collaboration and coordination with other United Nations entities to achieve social development in order to present evidence-based policy recommendations to Member States;
(ج) الدعوة إلى فهم المسائل المستجدة في مجال التنمية الاجتماعية، وتوفير الدعم لها، عن طريق أنشطة البحث والتحليل والإبلاغ بشأن الخيارات في مجال السياسات بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى، وتشجيع ذلك لتحقيق التنمية الاجتماعية، لكي يتسنى تزويد الدول الأعضاء بتوصيات بشأن السياسات مدعومة بالأدلة

A 1997 UNICEF evaluation of multiple indicator cluster surveys concluded that the surveys have improved countries' capacities for data collection, analysis and reporting at both subnational and national levels,
وخلص تقييم أجرته اليونيسيف في عام ١٩٩٧ للدراسات اﻻستقصائية الديمغرافية والصحية إلى أن تلك الدراسات عملت على تحسين قدرات البلدان في مجال جمع المعلومات والتحليل وتقديم التقارير على الصعيدين دون الوطني والوطني،

(c) Advocating and promoting understanding of and support for emerging issues in social development through research, analysis and reporting on policy options, in close collaboration and coordination with other United Nations entities, in order to present evidence-based policy recommendations to Member States;
(ج)الدعوة والترويج لفهم ودعم القضايا الناشئة في مجال التنمية الاجتماعية، عن طريق أنشطة البحث والتحليل والإبلاغ بشأن الخيارات المتصلة بالسياسات العامة، بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى، من أجل تزويد الدول الأعضاء بتوصيات بشأن السياسات العامة قائمة على الأدلة

There is a strong focus in the Australian health information system on the development and implementation of national standards that relate to the full range of statistical activities and concerns, such as classifications; conceptual frameworks to underpin data requirements and definitions; protocols for collection; privacy and confidentiality of information; and analysis and reporting.
هناك تركيز كبير في النظام الاسترالي للمعلومات الصحية على تطوير وتنفيذ المعايير الوطنية المتعلقة بمجموعة كاملة من الأنشطة والشواغل الإحصائية مثل التصنيفات؛ والأطر المفاهيمية لدعم الاحتياجات إلى البيانات والتعريفات؛ والبروتوكولات الخاصة بجمع المعلومات؛ وخصوصية المعلومات وسريتها؛ والتحليل وتقديم التقارير

Data analysis and reporting.
تحليل البيانات وإعداد التقارير

In-depth analysis and reporting.
تحليل وإعداد التقارير

Data analysis and reporting.
تحليل المعلومات والتقارير

Energy efficiency analysis and reporting.
تحليل كفاءة استهلاك الطاقة وإعداد التقارير الخاصة بذلك

Extensive analysis and reporting.
التقارير التحليلية الشاملة

Data analysis and reporting specialist.
أخصائي تحليل المعلومات وإعداد التقارير