ANOTHER CAUSE in Arabic translation

• سبب آخر
• سببا آخر
• السبب الآخر
• الأسباب الأخرى
• قضية أخرى

Examples of using Another cause in English and their translations into Arabic

The volatility of support is another cause of concern.
ويشكل تقلب الدعم سبباً آخر للقلق

Another cause of male pattern hair loss is genetic.
سبب آخر لتساقط الشعر الذكور نمط وراثي

There is another cause for concern in the humanitarian field.
وهناك سبب آخر لﻹحساس بالقلق في الميدان اﻻنساني

Another cause of cellulite can be excess fluid in the body.
سبب آخر من السيلوليت يمكن أن يكون السوائل الزائدة في الجسم

Another cause of chyluria is pregnancy or childbirth.[5].
سبب آخر للبول الكيلوسي هو الحمل أو الولادة.[5

Lack of sleep is another cause directly related to sadness after childbirth.
قلة النوم سبب آخر يرتبط مباشرة بالحزن بعد الولادة

Another cause for concern is the male immaturity, emotional and material.
سبب آخر للقلق هو عدم نضج الذكور والعاطفية والمادية

A callus around this area is also another cause of cracked heel.
دشبذ حول هذا المجال أيضا سبب آخر لكعب متصدع

Another cause of vibration is an imbalance of laundry on the drum.
سبب آخر من الاهتزاز هو وجود خلل في الغسيل على الطبل

The weakening of the stomach muscles can also be another cause of pain.
يمكن أن يكون ضعف عضلات المعدة سببًا آخر للألم أيضًا

Plans to construct new waste-incineration plants in these countries are another cause for concern.
وتشكل خطط بناء منشآت جديدة لحرق النفايات في هذه البلدان سببا آخر للقلق

Another cause can be the restriction of accessing cellular data by the Mail app.
سبب آخر يمكن أن يكون تقييد الوصول إلى البيانات الخلوية بواسطة تطبيق البريد

The non-compliance by Syria with its Safeguards Agreement is yet another cause for concern.
كما إن عدم امتثال سوريا لاتفاق ضماناتها مدعاة أخرى للقلق

The ill-treatment of detainees incarcerated in Israeli prisons was another cause for serious concern.
ومضت تقول إن سوء معاملة المسجونين المعتقلين في السجون اﻹسرائيلية قضية أخرى تثير القلق

There's no likelihood that a building will catch fire from friction or another cause.
ليس هناك احتمال أن يشتعل مبنى من الاحتكاك أو سبب آخر

Another cause of decline was that their technical know-how overran their understanding of nature.
سبب آخر في الانحدار معرفتهم التكنولوجية قد سبقت فهمهم للطبيعة

The uncertainty arising from the suspension of the Doha Round was another cause for concern.
فعدم اليقين الناشئ عن تعليق جولة الدوحة سبب آخر يثير القلق

Another cause of loss of dryland wetlands is deliberate drainage for transformation to agricultural land.
ويتمثل سبب آخر من أسباب فقدان الأراضي الرطبة الموجودة في الأراضي الجافة في الصرف المتعمد من أجل تحويلها إلى أراضٍ زراعية

Salpingo-oophoritis(postpartum inflammationappendages) is another cause of discomfort after the birth of the baby.
Salpingo-oophoritis(التهاب ما بعد الولادةالزوائد) هو سبب آخر من الانزعاج بعد ولادة الطفل

Another cause for concern was the lack of progress in bringing the CTBT into force.
وأضاف أن هناك سببا آخر يدعو إلى القلق ويتمثل في عدم إحراز تقدم فيما يتعلق بإدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ