ARBITRATION ACT in Arabic translation

• قانون التحكيم

Examples of using Arbitration act in English and their translations into Arabic

an Australian Court stayed proceedings pursuant to Section 7(2) of the Arbitration Act(implementing article II(3)
محكمة أسترالية الإجراءات عملاً بالمادة 7(2) من قانون التحكيم(المنفِّذة للمادة الثانية(3)

paragraph 1(a), of the Arbitration Act No. 60/2003(corresponding to MAL article 34, Arbitration of A Coruña Chamber of Commerce and Industry", whereas in fact the arbitration had been administered by the Galician Arbitration Association.">
من المادة 41 من قانون التحكيم رقم 60/2003(المقابلة للفقرة 2(أ) التحكيم التابعة لغرفة التجارة والصناعة في أكورونيا" بوصفها المؤسسة المعنية بإدارة التحكيم، في حين تولّت إدارة التحكيم في واقع الأمر رابطة التحكيم الغاليسية">

Arbitration Act.
قانون التحكيم

The Reform of the Arbitration Act.
إصلاح قانون التحكيم

(g) The Arbitration Act No. 22 of 1992.
(ز) قانون التحكيم رقم 22 لسنة 1992

This arbitration provision is governed by the Federal Arbitration Act.
يخضع هذا الحكم للتحكيم لقانون التحكيم الفيدرالي

The US Federal Arbitration Act does not provide for the Kompetenz-Kompetenz principle.
قانون التحكيم الفيدرالي الأمريكي لا ينص على مبدأ Kompetenz-Kompetenz

Determine their consistency with the Arbitration Act, Number 19 of 2000; and.
البت في مدى اتساقها مع قانون التحكيم، رقم 19 لعام 2000

This seeks to replace the existing Arbitration Act 1961(Act 38).
إن الهدف من هذا القانون هو أن يحل محل قانون التحكيم الصادر عام 1961(القانون 38) والقائم حتى الآن

The New York Convention is implemented for Australia in the International Arbitration Act 1974.
وتُنفَّذ اتفاقية نيويورك في أستراليا بموجب قانون التحكيم الدولي لعام 1974

Both of them are also parties to the International Commercial Arbitration Act of Mercosur.
كلاهما أيضا أطراف قانون التحكيم التجاري الدولي من ميركوسور

In the United States, the Federal Arbitration Act governs all provisions relating to arbitration..
في الولايات المتحدة، يحكم قانون التحكيم الفيدرالي جميع الأحكام ذات الصلة بالتحكيم

Under Decree Law No. 25936 of 17 November 1992 an arbitration act was promulgated.
ولقد تم في إطار القانون بمرسوم رقم ٦٣٩٥٢ المؤرخ في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ إصدار قانون التحكيم

Article 15, paragraph 5, of the Arbitration Act No. 60/2003, 23 December 2003.
وبناء على ذلك تنطبق المادة 15، الفقرة 5، من قانون التحكيم رقم 60/2003، المؤرّخ

Contains in an appendix the Arbitration Act of Bangladesh, Act No. 1 of 2001.
يتضمن في تذييل ملحق به قانون بنغلادش للتحكيم، القانون رقم 1

There was nothing in the Arbitration Act 1996 which removed this power from the courts.
لم يكن هناك شيء في قانون التحكيم 1996 التي أزالت هذه السلطة من المحاكم

Alberta: Time limit defined according Article 35(2) of the International Commercial Arbitration Act.
ألبيـرتا: يحدّد الحد الزمني وفقا للمادة 35(2) من قانون التحكيم التجاري الدولي

The Ontario Arbitration Act in force at the time would have arguably allowed for such arbitrations.
وكان قانون أونتاريو للتحكيم، الجاري به العمل وقتئذ، ليسمح بهذا التحكيم بشكل مقنع

The Arbitration Act, 1965 provides for the procedure for the settlement of disputes by arbitration..
ينص قانون التحكيم لعام 1965 على إجراء تسوية المنازعات بالتحكيم

International arbitration in Slovakia is governed by Arbitration Act No. 336/2014 Coll. amending Act No. 244/2002 Coll.
يخضع التحكيم الدولي في سلوفاكيا من قبل قانون التحكيم لا. 336/2014 كول. المعدل القانون رقم. 244/2002 كول