ARBITRATION in Arabic translation

• والتحكيم
• بالتحكيم
• التحكيم
• هيئة التحكيم
• تحكيم
• للتحكيم
• التّحكيم
• هيئة تحكيم
• هيئات التحكيم

Examples of using Arbitration in English and their translations into Arabic

Doing so would make it clear to arbitration practitioners that availability, the matter dealt with in the note, was a prerequisite in UNCITRAL arbitration.
وأضاف أن القيام بذلك سيوضح لممارسي التحكيم أن التوافر، وهو الأمر الذي تناولته الحاشية، يعتبر شرطاً أساسياً في قواعد الأونستيرال للتحكيم

It was considered that the preparation of an analytical digest of court and arbitration cases, identifying trends in interpretation, would be one way of providing such advice and guidance.
ورئي أن إعداد نبذة تحليلية عن قضايا المحاكم وهيئات التحكيم تُبيِّن الاتجاهات السائدة في التفسير هو من سبل تقديم تلك المشورة والإرشاد

Arbitration or litigation instances or advisory services relating thereto, including representation of the Organization before arbitral, judicial and quasi-judicial and administrative bodies.
حالتا تحكيم أو تقاضٍ أو تقديم خدمات استشارية بشأنهما، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات شبه القضائية والهيئات الإدارية

This book includes essays by various practitioners of international arbitration, focusing on topics relevant to arbitration advocacy such as discovery,
يتضمن هذا الكتاب مقالات كتبها ممارسي مختلف التحكيم الدولي, مع التركيز على الموضوعات ذات الصلة الدعوة التحكيم مثل اكتشاف,

Settlement of all international disputes by peaceful means, such as negotiation, conciliation, arbitration or judicial settlement as well as other peaceful means of the parties own choice, in conformity with the Charter of the United Nations.
التسوية السلمية للنـزاعات الدولية، عن طريق الوسائل السلمية، مثل التفاوض والتوفيق والتحكيم والتسوية القضائية بالإضافة إلى الوسائل السلمية الأخرى التي تختارها الأطراف نفسها وفقا لميثاق الأمم المتحدة

This international arbitration database provides public access to tens of thousands of legal documents concerning international arbitration, including commentary,
تقدم قاعدة البيانات هذه التحكيم الدولي وصول الجمهور إلى عشرات الآلاف من الوثائق القانونية التي تتعلق بالتحكيم الدولي, بما في ذلك تعليق,

If the parties have not previously agreed on the number of arbitrators, and if within 30 days after the receipt by the respondent of the notice of arbitration the parties have not agreed on the number of arbitrators, a sole arbitrator shall be appointed.
إذا لم يكن الأطراف قد اتفقوا مسبقا على عدد المحكَّمين، وإذا انقضى 30 يوما على تسلُّم المدّعى عليه الإشعار بالتحكيم دون أن يتفق الأطراف على عدد المحكَّمين، عُيِّن محكَّم وحيد

The Secretariat recommends that the Commission devote the time from 7 to 10 July 2014 to consideration of item 4 on the agenda and preliminary discussion of issues related to arbitration and conciliation under agenda item 16.
توصي الأمانة بأن تخصِّص اللجنةُ الفترة من 7 إلى 10 تموز/يوليه 2014 للنظر في البند 4 من جدول الأعمال وإجراء مناقشة أوَّلية للمسائل المرتبطة بالتحكيم والتوفيق بموجب البند 16 من جدول الأعمال

Arbitration- What is arbitration?
التحكيم- ما هو التحكيم؟?

Arbitration counsel.
مستشار للتحكيم

Arbitration Board.
بمجلس تحكيم

Arbitration agreement.
اتفاق التحكيم

Arbitration Panel.
فريق التحكيم

Procurement-related arbitration.
التحكيم المتعلق بالمشتريات

Arbitration Courts.
محاكم التحكيم والتوفيق

Brčko arbitration.
تحكيم برتشكو

Investment Arbitration.
التحكيم الاستثمار

Arbitration procedure.
إجراءات التحكيم

International arbitration.
والتحكيم الدولي

Sports Arbitration.
التحكيم الرياضي