ARBITRATION in Bengali translation

• সালিসি
• আরবিট্রেশন
• সালিশি
• অদলবদল
• আর্‌বিট্রেশন

Examples of using Arbitration in English and their translations into Bengali

occurs unless one or both of the transacting peers requests direct arbitration of a dispute.
যদি না এক বা উভয় ট্র্যাক্টিং সহকর্মীরা বিতর্কের সরাসরি সালিসি অনুরোধ করে।

If the Arbitration Council permits that husband to marry on the second or the second, then no legal action can be taken against her husband.
আরবিট্রেশন কাউন্সিল যদি ঐ স্বামীকে দ্বিতীয় বা পরবর্তী বিয়ে করতে অনুমতি দেন তাহলে স্বামীর বিরুদ্ধে আর কোন আইনী ব্যবস্থা নেয়া যাবে না।

impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: London UK.
পৌঁছাতে অসম্ভব প্রমাণিত হলে, আমরা নিম্নলিখিত অবস্থানে সালিসি বাধ্যতামূলক করার জন্য বিতর্ক জমা দিতে সম্মত হন: লন্ডন ইউকে।

Both clubs can appeal the decision to the Swiss-based Court of Arbitration for Sport.
দুই ক্লাবই এই সিদ্ধান্তের জন্য সুইস- ভিত্তিক আরবিট্রেশন কোর্ট অফ স্পোর্টসের কাছে আবেদন করতে পারে।

different arbitration methods, and Commodity Exchange Act.
বিভিন্ন সালিসি পদ্ধতি এবং কমোডিটি এক্সচেঞ্জ অ্যাক্ট।

private international law and international arbitration.
পাবলিক এবং প্রাইভেট আন্তর্জাতিক আইন এবং আন্তর্জাতিক সালিসি অন্তর্ভুক্ত।

The arbitration shall be conducted in Gurgaon,
আরবিট্রেশনটি ভারতের হরিয়ানা, গুরগাঁওতে পরিচালিত হবে

Venezuela made repeated protests and proposed arbitration, but the British government was uninterested.
ভেনিজুয়েলা বারবার প্রতিবাদ করেছিল এবং সালিশের প্রস্তাব করেছিল, কিন্তু ব্রিটিশ সরকার আগ্রহী ছিল না।

Aragon establishes an arbitration system for conflicts that aren't explicitly addressed in the smart contract code.
আগ্রাসন বিরোধের জন্য একটি সালিসি পদ্ধতি প্রতিষ্ঠা করে যা স্পষ্টভাবে স্মার্ট চুক্তি কোডে উল্লেখ করা হয় না।

Such a statement could even specify the domestic and international arbitration mechanisms that will be used to enforce all relevant laws on competitive neutrality.
এ ধরনের একটি বিবৃতি দেশীয় ও আন্তর্জাতিক মীমাংসা প্রক্রিয়া নির্দিষ্ট করে দিতে পারে, যা প্রতিযোগিতামূলক নিরপেক্ষতা সম্পর্কিত সব প্রাসঙ্গিক আইন প্রয়োগ করতে ব্যবহার হবে।

Its primary goals, as stated in its Covenant, included preventing wars through collective security and disarmament and settling international disputes through negotiation and arbitration.
সংস্থাটির কভেন্যান্ট অনুযায়ী এর প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল সম্মিলিত নিরাপত্তা ব্যবস্থা ও অসামরিকীকরণের মাধ্যমে যুদ্ধ এড়ানো এবং সমঝোতা ও শালিসের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক দ্বন্দ্বের নিরসন করা।

He has appealed the IOC's decision at the Court of Arbitration for Sport.
দ্যুতি মামলা দায়ের করেন আন্তর্জাতিক সিএএস( Court of Arbitration for Sports)- এ।

the Institute of Modern Russia reported that the Russian Federation's Supreme Arbitration Court had been dissolved, and judicial matters previously under its authority had been transferred to the jurisdiction of the Supreme Court.
রাশিয়ার এক প্রতিবেদন অনুসারে, রুশ ফেডারেশনের উচ্চতর সালিসি কোর্ট বিলুপ্ত করে এ কোর্টের পূর্বে পালনকৃত দায়িত্বভার সুপ্রীম কোর্টের আওতায় নিয়ে আসা হয়।

The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees,
নিয়ন্ত্রক পার্টি কোন অপরপক্ষের দ্বারা reimbursed হইবে এবং সমস্ত খরচ বিতর্ক সালিসি সঙ্গে যুক্ত, অ্যাটর্নি ফি সহ,

If you are a resident of the United States, any arbitration hearings may take place in the county where you reside at the time of filing or in another location mutually agreed by the parties.
আপনি যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দা হন, কোনো সালিসি শুনানির কাউন্টি জায়গা নিতে পারে যেখানে আপনি ফাইলিং সময় বা অন্য কোনো স্থানে পারস্পরিক পক্ষ দ্বারা সম্মত রক্ষিত।

However, if the husband marries without the permission of the Arbitration Council, he shall be liable to pay the entire amount of dowry to his existing wife/wives, immediately.
কোনো পুরুষ যদি সালিসি পরিষদের অনুমতি ছাড়া দ্বিতীয় বিয়ে করেন, তবে তিনি অবিলম্বে তাঁর বর্তমান স্ত্রী বা স্ত্রীদের আশু বা বিলম্বিত দেনমোহরের সম্পূর্ণ টাকা তৎক্ষণাৎ পরিশোধ করবেন।

As far as I know, the left-oriented groups like EPI[Economic Policy Institute] are in favor of ending forced arbitration, which also affects many other kinds of charges.
আমি যত দূর জানি, বামঘেঁষা গ্রুপগুলো যেমন ইপিআই[ ইকোনমিক পলিসি ইনস্টিটিউট] বাধ্যতামূলক সালিশ খতম করার পক্ষে, যেটি আরও অনেক অভিযোগকেও প্রভাবিত করে।

you can conduct job interviews, discuss training plans with HR staff, discuss investment and merging plans with your bank, discuss intellectual property and arbitration with lawyers, discuss a company's production and its expansion, and engage in any kind of negotiation.
প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা,,, এইচআর কর্মীদের সঙ্গে আলোচনা বিনিয়োগ ও আপনার ব্যাংক সাথে মার্জ পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা আইনজীবীরা সঙ্গে মেধা সম্পত্তি এবং সালিসি আলোচনা একটি কোম্পানির উৎপাদন ও এর সম্প্রসারণের আলোচনা এবং আপস যে কোন ধরণের নিয়োজিত।

The decision by the arbitrators relied on false evidence presented by Chevron from a witness paid $2 million by the company and it violates international law and Ecuador's Constitution and therefore cannot be enforced, said Aaron Marr Page, a U.S. lawyer and authority on the trade arbitration process. The secret trade court proceeding also was part of the company's SLAPP strategy designed to demonize and intimidate its opponents as a way to escape liability given the overwhelming evidence against it.”.
আর্বিট্রেটারস্ সিদ্ধান্তটি শেভ্রন কর্তৃক উপস্থাপিত মিথ্যা প্রমাণের উপর নির্ভর করে কোম্পানির দ্বারা$ 2 মিলিয়ন ডলারের সাক্ষী এবং এটি আন্তর্জাতিক আইন এবং ইকুয়েডরের সংবিধান লঙ্ঘন করে এবং এ কারণে এটি কার্যকর করা যায় না।" সালিসি প্রক্রিয়া। গোপন বাণিজ্য আদালতের কার্যক্রম এছাড়াও অংশ ছিল কোম্পানির SLAPP কৌশল এটির বিরুদ্ধে জোরপূর্বক প্রমাণ প্রদানে দায়বদ্ধতা থেকে রক্ষা পাওয়ার উপায় হিসাবে প্রতিপক্ষকে বিক্ষিপ্ত ও ভীতি প্রদর্শনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।"।

The organisation's initial objective was the arbitration of conflicts.
সংগঠনের প্রাথমিক উদ্দেশ্য ছিল দ্বন্ধের সালিশি করা।