ARBITRATION in Hebrew translation

• בוררות
• הבורר
• בוררת
• בוררויות
• הבוררים
• ה בורר

Examples of using Arbitration in English and their translations into Hebrew

Microsoft may commence arbitration.
Skype תהיו רשאים להתחיל בהליך בוררות.

Sealy May commence arbitration.
Skype תהיו רשאים להתחיל בהליך בוררות.

Filed Under: Arbitration Information.
תחת הקטגוריות: מידע בורר.

He also runs a mediation and arbitration business.
בנוסף הוא מנהל עסק של בוררות.

Only recently has the company begun to pay its share of the arbitration.
רק באחרונה החלה החברה לשלם את חלקה בבוררויות.

Concerns the interpretation of the words“arising hereunder” in an arbitration agreement.
נוגעת לפירוש המילים"הנובע להלן" בהסכם בורר.

The provisions of the Arbitration Act 1996 relating to the determination of jurisdictional questions were not comprehensive,
הוראות החוק הבורר 1996 בעניין קביעת שאלות שיפוט לא היו מקיף, ויישם היחיד שבו

There was nothing in the Arbitration Act 1996 which removed this power from the courts.
לא היה שום דבר בחוק הבורר 1996 אשר הסיר את הכוח הזה מן המשפט.

These meetings have been going on for about two decades, and concern laborious international arbitration regarding the debts between the two nations.
מגעים אלה נמשכים כבר כשני עשורים, ועניינם בוררויות בינלאומיות פתלתלות להסדר חלק מהחובות בין שתי המדינות.

void, this will not necessarily render the arbitration agreement invalid(BAA, Article 8).
זה לא בהכרח יהפוך את חוקי ההסכם הבורר(BAA, מאמר 8).

The arbitration resources on this website are brought to you by the international arbitration law firm Aceris Law SARL.
המשאבים הבוררים באתר זה הביא לך עורכי הדין הבינלאומי לבוררות SARL חוק Aceris.

with various legal services; including litigation, arbitration, mediation and ongoing, comprehensive legal counsel.
לרבות ייצוג בבתי משפט, בוררויות וגישורים, וייעוץ משפטי מקיף ושוטף ללקוחות אלה.

Ask our international arbitration lawyers any question about arbitration law or procedure.
שאל עורכי דין הבוררות הבינלאומיים שלנו בכל שאלה לגבי החוק הבורר או הליך.

The arbitration resources on this website are brought to you by the international arbitration law firm Aceris Law.
המשאבים הבוררים באתר זה הביא לך עורכי הדין הבינלאומי לבוררות SARL חוק Aceris.

Regarding the interpretation of the Arbitration Clause, the 9th Circuit Court of Appeals went on to interpret“arising hereunder” as being synonymous with“arising under the Agreement.”.
באשר לפרשנות של הסעיף הבורר, ה 9ה Circuit המשפט לערעורים המשיך לפרש"הנובע להלן" כמו להיות שם נרדף"מוטל על פי הסכם.".

As such, this textbook is more useful than many of its competitors for commentary and analysis on many aspects of the international commercial arbitration process.
ככזה, לימוד זה הוא שימושי יותר מהרבה מהמתחרים שלה עבור פרשנויות וניתוחים על היבטים רבים של התהליך הבורר המסחרי הבינלאומי.

This book is one of the most comprehensive international commercial arbitration textbooks on the market.
ספר זה הוא אחד מספרי הלימוד הבוררים המסחריים הבינלאומיים המקיפים ביותר בשוק.

However,“inducing and conspiracy, quantum meruit and conversion” were issues that are wholly outside the scope of Arbitration Clause.
למרות זאת,"גרימה וקשירת קשר, meruit ומרת קוונטים" בעיות היו כי הם לחלוטין מחוץ להיקף של סעיף הבורר.

Last year I dated a woman who worked in alternative dispute resolutions… I figured I would impress her if I volunteered for the court's arbitration panel.
בשנה שעברה יצאתי עם אישה שעבדה בפתרון מחלוקות אלטרנטיבי, הנחתי שארשים אותה אם אתנדב לפאנל הבוררים של בית המשפט.

As a result, Section 583 ZPO applied which provides for less strict formal requirements for the validity of the arbitration agreement.
כתוצאה, סָעִיף 583 ZPO מיושם המספק פחות דרישות פורמאליות קפדניות על תוקפו של הסכם הבורר.