ARE AFFECTED in Arabic translation

• تتأثر
• يتأثر
• يعانون
• المتضررة
• المتأثرة
• المصابين
• يتأثرون
• تضررت
• يتضرر
• تأثير
• المتأثرين
• المصابة
• يصاب
• تصاب
• يصابون
• تأثروا
• تمس
• المصابات
• يتضررون
• تأثرا
• يصبن
• تضرروا

Examples of using Are affected in English and their translations into Arabic

The Government easily closes private secondary schools which do note adhere to the regulations as fewer parents and teachers are affected.
ذلك أن الحكومة تغلق بسهولة المدارس الثانوية الخاصة التي لا تتقيد بالأنظمة لقلة عدد الآباء والمدرسين الذين يتضررون جراء ذلك

There is widespread recognition that the poor, particularly poor women and girls, are affected disproportionately by environmental problems.
ثمة اعتراف واسع النطاق بأن الفقراء، ولا سيما النساء والفتيات الفقيرات، يتضررون بشكل غير متناسب من المشاكل البيئية

Requests the Office of the High Commissioner, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right of peoples to self-determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by those activities;
تطلب إلى المفوضية القيام، على سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة المرتزقة على حق الشعوب في تقرير المصير، وتقديم الخدمات الاستشارية، عند الطلب وحسب الاقتضاء، إلى الدول المتأثرة بهذه الأنشطة

Life expectancy is still below 50 years in 36 countries, 33 of which are in sub-Saharan Africa and most of which are affected by HIV/AIDS and/or conflict.
ولا تزال معدلات العمر المتوقعة أقل من 50 سنة في 36 بلدا، توجد 33 منها في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، ومعظمها من البلدان المتضررة من جراء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز و/أو الصراعات

The potential for hydro energy is huge but less than a third of the world ' s hydro resources have been developed due to the environmental sensitivities and the mammoth task in resettling communities that are affected in the process of damming rivers.
وتنطوي الطاقة الكهرمائية على إمكانيات هائلة ولكنه لم يتم تطوير إلا أقل من ثلث المصادر الكهرمائية العالمية بسبب الحساسيات البيئية والمهمة الضخمة المتمثلة في إعادة توطين المجتمعات المحلية المتأثرة من جراء عملية تشييد السدود على الأنهار

we believe it is essential to take into account the vision of the countries of the South, the majority of which are affected by those humanitarian emergencies.
نأخذ برؤية بلدان الجنوب في الاعتبار، التي تتأثر أغلبيتها بتلك الحالات الإنسانية الطارئة

However, smaller and poorer economies also have a stake in these discussions because, in relation to their size, they are affected greatly by the outcomes even if they do not have much impact on the system.
ومع هذا، فإن البلدان ذات الاقتصادات الأصغر والأفقر لها أيضا مصلحة في هذه المناقشات لأنها تتأثر، حسب حجمها تأثرا كبيرا بالنتائج، حتى إذا لم يكن لها أثر كبير على النظام

ALL CPUs are affected.
جميع وحدات المعالجة المركزية تتأثر

All communities are affected.
فكل المجتمعات المحلية سوف تتأثر بذلك

Liver cells are affected;
تتأثر خلايا الكبد

On which organs are affected.
التي تتأثر الأجهزة

Which wards are affected?
أي الأقسام تأثرت؟?

Both eyes usually are affected.
كلتا العينين عادة تتأثران

The children are affected first.
الأطفال يتأثرون أولاً

Substances whose baselines are affected.
المواد التي تتأثر خطوط أساسها

Shareholders that are affected detrimentally?
حملة الاسهم الذين يتأثرون سلبيا؟?

You're affected by the rays.
كنت تتاثر بالاشعه

Especially shady locations are affected.
تتأثر المواقع المشبوهة خاصة

Prices are affected by multiple factors.
تتأثر الأسعار بعوامل متعددة

How many are affected?
كم عدد المصابون؟?