ARE DISSOLVED in Arabic translation

• يتم حل
• تذوب
• يتم إذابة
• وتذوب
• تنحل
• ينحل
• يذوب

Examples of using Are dissolved in English and their translations into Arabic

The current subcommittees have been empowered to complete particular work before they are dissolved at the conclusion of the term of the current membership of the Committee on 30 June 2013.
وقد خُولت اللجان الفرعية الموجودة حاليا صلاحية استكمال عمل معين قبل حلها عند انتهاء فترة عمل الأعضاء الحاليين للجنة في 30 حزيران/يونيه 2013

Analytically detectable trace substances or compounds are dissolved from the surface and from the polymer matrix of the granules in a concentration that falls over time.
ويتم ذوبان المواد أو المركبات النزرة التي يمكن اكتشافها بطريقة تحليلية من السطح ومن مصفوفة البوليميرات للحبيبات بتركيز يتساقط بمرور الزمن

The National Bureau for Investigation and the Ministry of National Security are dissolved. The National Bureau for Investigation and the Ministry of National Security are being dissolved.
حلّ المكتب الوطني للتحقيقات ووزارة الأمن الوطني- المكتب الوطني للتحقيقات ووزارة الأمن الوطني هما قيد الحلّ

PDO Beauty Lift Threads are dissolved slowly and predictably, and are completely absorbed within 180- 240 days.
تتحلل خيط PDO Beauty Lift ببطء وبشكل متوقع، ويتم امتصاصه تمامًا في غضون 180 إلى 240 يومًا

Hyacinth of beads is obtained as a real one and will be able to replace a real one, until these wonderful plants are dissolved in the garden.
صفير حبة تم الحصول عليها حقيقية وقادرة تماما على استبدال الحاضر، بينما في الحديقة لا حل هذه النباتات الرائعة

In order to avoid burns, you need to ensure that all grains of potassium permanganate, put in water, are dissolved.
من أجل تجنب الحروق، تحتاج إلى التأكد من تذويب جميع حبيبات برمنغنات البوتاسيوم، التي توضع في الماء

G of naphthalene and 100 ml of cresol are dissolved in 200 ml of kerosene, after which the mixture is recruited by a brush and used to treat the habitats of bedbugs.
يتم إذابة 10 غرام من النفثالين و 100 مل من الكريزول في 200 مل من الكيروسين، وبعد ذلك يتم جمع الخليط بفرشاة ويستخدم لعلاج موائل البق

Liquid desensitized explosives are explosive substances which are dissolved or suspended in water or other liquid substances, to form an homogeneous liquid mixture to suppress their explosives properties(see 2.1.3.5.3).
المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية هي مواد متفجرة ذائبة أو معلقة في الماء أو في سوائل أخرى، لتشكل مزيجاً سائلاً متجانساً بهدف كبت خصائصها التفجيرية(انظر 2-1-3-5-3

Food colorings are dissolved in water at a temperature of 70-80 ° and filtered through two or three layers of gauze or through a sieve with a cell size of not more than 0,5 mm.
يتم تذويب ألوان الطعام في الماء عند درجة حرارة 70-80 ° ويتم ترشيحها من خلال طبقتين أو ثلاث طبقات من الشاش أو من خلال غربال بحجم خلية لا يزيد عن 0,5 ملم

This is why these filters are sometimes referred to as charcoal" filters. The activated carbon removes certain chemicals that are dissolved in water passing through a filter containing GAC by trapping(adsorbing) the chemical in the GAC.
وهذا هو السبب في أن هذه المرشحات يشار إليها أحيانًا باسم مرشحات"الفحم"، حيث يقوم الكربون المنشط بإزالة بعض المواد الكيميائية التي تذوب في المياه التي تمر عبر مرشح يحتوي على GAC من خلال اصطياد المادة الكيميائية الموجودة في GAC

of marriages based only on a religious ceremony(nikokh), given that such marriages are not always registered and may deny women and children legal and economic protection if they are dissolved.
فحسب، نظرا لأن هذه الزيجات لا تسجل دوما ومن شأنها حرمان النساء والأطفال من الحماية القانونية والاقتصادية في حال فسخها

Goal of the solid-liquid extraction or solid-phase extraction(SPE) is it to separate analytes, which are dissolved or suspended in a liquid mixture, and to isolate them from a matrix according to their physical and chemical properties.
الهدف من استخراج الصلبة والسائلة أو الصلبة مرحلة الاستخراج(SPE) هو أن فصل التحاليل التي الحل أو وقف العمل في خليط السائل، وعزلهم عن مصفوفة وفقا لخصائصها الفيزيائية والكيميائية

what is actually relevant when it comes to the material's use in wristwatches is the fact that the steels are dissolved to varying extents by acid to form the typical light and dark nuances.
الواقع ذات الصلة عندما يتعلق الأمر استخدام المواد في ساعات المعصم هو حقيقة أن يتم حل الفولاذ إلى درجات مختلفة من حامض لتشكيل الضوء النموذجي والظواهر الظلام

They are dissolved in hot water;
يذوب في الماء الساخن

As of this minute, your partnerships are dissolved.
اعتبارا من هذا اللحظة أمر الشراكات ملغية

Besides the sediment, there are dissolved molecules, nitrogen and phosphorus.
بالإضافة إلى الرواسب، هناك جزيئات النيتروجين والفسفور المتحللة

The subcommittees and working groups are dissolved upon fulfilment of their mandates.
ويجري حل هذه اللجان الفرعية والأفرقة العاملة بعد أن تنجز مهمتها

As they fulfil their mandates, the subcommittees and working groups are dissolved.
وتُحَل اللجان الفرعية والأفرقة العاملة عند إكمالها لولاياتها

Recommended concentrations are dissolved in water; the product does not solve
التركيبات الموصي بها تذوب كليا في الماء، لا تترسب و لا تترك اي

To do this, 2 tablespoons of Sorbitol or Magnesia are dissolved in 1 glass of warm, boiled water.
للقيام بذلك، يتم حل 2 ملاعق كبيرة من السوربيتول أو المغنيسيا في كوب واحد من الماء الدافئ المغلي