Examples of using Are trained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our teachers are trained to create a positive and comfortable learning environment.
ولقد حرصنا على تدريب المعلمين لخلق بيئة تعليمية إيجابية ومريحةYou're trained for this.
Teachers are trained in universities.
ويحصل المدرسون على تدريب في الجامعاتWe're trained professionals.
All officers who are trained in this area assist special victims and witnesses(including those involved in domestic related matters) during investigations.
وسيساعد جميع الموظفين المدربين في هذا المجال الضحايا والشهود الخاصين(بمن فيهم أولئك المشتركون في المسائل العائلية ذات الصلة) خلال التحقيقاتIn particular the forces are trained in the law of armed conflict and Human Rights in post conflict settings.
Basic with vocational orientation- pupils are trained in such areas as carpentry, mechanics, cookery, etc.;
All the units of Oman Fisheries Company are managed by qualified professionals who are trained in multi-variant disciplines of fish processing.
تدار جميع وحدات شركة الأسماك العمانية من قبل متخصصين مؤهلين مدربين على مجالات متعددة ومتنوعة لمعالجة الأسماكPolice personnel, prosecutors and judges are trained on issues related to intolerance, racism and anti-Semitism.
ويتلقى موظفو الشرطة ووكلاء النيابة والقضاة تدريباً بشأن القضايا المتصلة بالتعصب والعنصرية ومعاداة الساميةWhen faced with a more powerful enemy, you're trained to get out of the way and keep moving.
Women are trained in different fields, only some of which call attention to gender issues.
the Brigade Minière or provincial mining police, who are trained to guard the mine.
Moreover, awareness raising team consisting of 10 health women workers are trained to provide health services needed in the two areas.
كما يقوم المشروع بتشكيل فريق صحي يتكون من ١٠ زائرات صحيات يتم تدريبهن لتقديم الخدمات الصحية المطلوبة في المنطقةThe faculty students are trained in Jordanian governmental and private accredited hospitals.
وتدرب الكلية طلبتها في المستشفيات الأردنية المعتمدة الحكومية والخاصة لتأهيلهم للحياة العملية(b) Ensure that adults who work with children are trained to effectively ensure that children capable of expressing their views are provided with adequate opportunities to do so and that their views are given due weight;
(ب) كفالة أن البالغين الذين يعملون مع الأطفال مدربون ليضمنوا على نحو فعال إعطاء الأطفال القادرين على الإعراب عن آرائهم فرصاً كافية ليفعلوا ذلك وإيلاء الأهمية الواجبة لهذه الآراءThe company is proud to say that their reps are trained to provide a“unique and personalized customer support experience.”
تفخر الشركة بالقول بأن مدربيها مدربون على تقديم"تجربة دعم فريدة ومخصصة للعملاء."it is famous for the fact that there is a school in which officers are trained for tank troops for a valiant army first of the Soviet Union,
(b) Access to skilled birth attendants, who, in combination with backup emergency obstetric care, can reduce the maternal mortality ratio by 75 per cent, according to the United Nations Population Fund, because they are trained to monitor pregnancy and childbirth, recognize and manage problems and refer to higher levels of care when necessary;
(ب) تيسير الاستعانة بقابلات ماهرات يستطعن، مع توافر رعاية توليدية احتياطية في حالة الطوارئ، أن يُخفضن من معدل الوفيات النفاسية بنسبة 75 في المائة، وفقا لصندوق الأمم المتحدة للسكان، حيث أنهن مدربات على مراقبة الحمل والولادة، وإدراك المشاكل وحلها والإحالة إلى مستويات أعلى من الرعاية عند الحاجةThey're trained.
But you are trained.
ولكنكم مدربون
