Examples of using Will be trained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The training managers and teaching staff of member institutions will be trained in the use of TRAINMAR methods and standards;
Procurement and logistics staff will be trained and the Procurement Manual will be updated to reflect both requirements.
سيجري تدريب الموظفين المعنيين بالمشتريات والإمدادات اللوجسيتة وتحديث دليل المشتريات ليتضمن هذين المطلبينProsecutors will be trained in the prosecution of piracy and organized crime, case preparation and advocacy.
وسيجري تدريب المدعين العامين على كيفية مباشرة المقاضاة في جرائم القرصنة والجريمة المنظمة وإعداد ملفات القضايا والدعوةProcurement and logistics staff will be trained and UNOPS will update its Procurement Manual to reflect both requirements.
سيجري تدريب موظفي المشتريات والإمدادات اللوجستية وتحديث دليل المشتريات ليتضمن هذين المطلبينProfessionals and volunteers will be trained concurrently, so that they can share their diverse experiences in the care of older persons.
وسيجري تدريب الفنيين والمتطوعين معاً حتى يتمكنوا من تقاسم خبراتهم المتنوعة في مجال رعاية المسنينProfessionals will be trained to respect the rights and needs of victims who are differently abled and the survivors themselves and their family members will be encouraged to seek assistance.
وسيجري تدريب المتخصصين على احترام حقوق واحتياجات الضحايا المعوقات، وتشجيع الناجيات أنفسهن وأفراد أسرهن على طلب المساعدةIt is anticipated that national Officers and national General Service staff will be trained to gradually take over many of the responsibilities of international staff during the 2008/09 period.
ومن المتوقع تدريب الموظفين الوطنيين الفنيين والموظفين الوطنيين Staff in management positions will be trained in management and administrative skills in the context of the Comprehensive Management Development Programme.
وسيجري تدريب الموظفين الذين يشغلون مناصب ادارية على المهارات التنظيمية واﻻدارية في اطار البرنامج الشامل للتنمية اﻹداريةUNSOA personnel will be trained during the period to upgrade substantive and technical skills, as well as organizational competencies.
وسيجري تدريب موظفي المكتب خلال هذه الفترة من أجل تحسين المهارات الفنية والتقنية، وكذلك الكفاءات التنظيميةArabic and Russian copy preparers will be trained in desktop publishing technology, as the necessary equipment is purchased.
أما معدو النسخ الروسية والعربية فسوف يجري تدريبهم على تكنولوجيا النشر المنضدي، مع شراء المعدات الﻻزمة لذلكApproximately 3,000 will be trained as police officers; UNHCR has consequently redeployed four vehicles to the police force.
وسيجري تدريب ٠٠٠ ٣ كضباط شرطة، وبالتالي أعادت المفوضية توزيع أربع مركبات على قوات الشرطةStaff in all country offices will be trained in asset management as a component of the VISION training, to be conducted in the latter half of 2011.
وسيجري تدريب الموظفين في جميع المكاتب القطرية على إدارة الأصول كجزء من تدريبهم على نظام المعلومات الافتراضي المتكامل الذي سيجرى في النصف الثاني من عام 2011In this programme, staff across occupational groups responsible for managing operations in the field as well as international meetings and conferences will be trained in conflict resolution and negotiation.
وفي هذا البرنامج، سيدرب موظفون عبر الفئات المهنية المسؤولة عن ادارة العمليات في الميدان واﻻجتماعات والمؤتمرات الدولية على حل المنازعات والتفاوضSchool officials, teachers and guidance counsellors will be trained in gender-responsive curriculum development and career guidance with enrolled students
ويتلقى مسؤولو المدارس والمعلمين والمرشدين تدريباً على وضع مناهج دراسية تراعي منظور المساواة بين الجنسينAround 800 teachers/educators will be trained in the pedagogic approach developed by the project and 2000 young people, teachers, and professionals will benefit from the project in workshops and seminars over the next four years.
سيتم تدريب حوالي 800 معلم/اختصاصي تربوي على طريقة التدريس التي طورها المشروع وسوف يستفيد 2000 شاب ومعلم واختصاصي من المشروع في ورش العمل والندوات على مدى السنوات الأربع المقبلةAs of today, you will be trained.
سيبدأ تدريبكن من اليومYou will be trained how to use the app.
سيتم تدريبك على كيفية استخدام التطبيقOver five years, 1,115 individuals will be trained.
وسيتم تدريب 115 1 فرداً خلال فترة خمس سنواتSome 1,281 participants will be trained within the Base.
Once this group is reintegrated another group will be trained.
