ARGUMENTS in Arabic translation

• الحجج
• حجج
• حججا
• حجة
• الجدل
• المناقشات
• الجدال
• بحجج
• الوسيطات
• لحجج
• وحجج
• المجادلات
• النقاشات
• جدالات
• الجدالات
• المرافعات
• مرافعات
• دفوع
• نقاشات
• الدفوع
• مجادلات

Examples of using Arguments in English and their translations into Arabic

Having heard arguments from counsel as to the strength of the evidence at this stage of the trial.
وبعد أن استمعت الى مرافعات المحامي أما بالنسبة لقوة الأدلة في هذه المرحلة من المحاكمة

The court rejected the arguments of the defendant, and held that the award should be enforced.
ورفضت المحكمة دفوع المدَّعَى عليهم، ورأت أنه ينبغي تنفيذ القرار

And, you're going to have to figure out which kinds of arguments to believe and which kinds not to believe.
ويجب عليك أن تكتشف أي نوع من النقاشات التي تؤمن بها و

In accordance with an order of the Trial Chamber, the final trial briefs were filed on 30 July 2009 and the closing arguments began on 2 September 2009.
ووفقا لأمر صادر عن الدائرة الابتدائية، قُدمت تلك المذكرات في 30 تموز/يوليه 2009 وبدأت المرافعات الختامية في 2 أيلول/سبتمبر 2009

The Committee considers, however, that the arguments put forward by the complainant raise substantive issues, which should be
بيد أن اللجنة ترى أن الدفوع التي قدمها صاحب الشكوى تطرح مسائل موضوعية ينبغي معالجتها من

It dismissed a number of legal arguments raised by Israel relating to the applicability of humanitarian law
ورفضت المحكمة عدداً من الدفوع القانونية التي أثارتها إسرائيل فيما يتصل بانطباق القانون

He would been complaining a lot about the other guys in the band recently, you know, the… the arguments and the tension.
لقد كان يشتكي كثيراً حول الرجال الآخرين في الفرقة مُؤخراً، تلك الجدالات والتوترات

However, a small number of countries are still using such arguments as“to view the question practically and take into full consideration the actual situation in various different regions” as an excuse to apply double standards and discriminate against developing countries.
بيد أن عددا قليﻻ من البلدان ﻻ يزال يستعمل حججا مثل" النظر إلى المسألة بصورة عملية والمراعاة الكاملة للحالة الفعلية في مناطق مختلفة شتى" ذريعة لتطبيق معيارين وللتمييز ضد البلدان النامية

The conclusions of the Committee are not binding on the relevant parties; instead the Committee presents arguments for improvements, i.e.,
ونتائج اللجنة غير ملزمة للأطراف المختصة، وبدلا من ذلك تقدم اللجنة حججا لإجراء تحسينات، أي

For instance, in another context, it has been argued erroneously that" there are strong legal arguments to support the position that IMF is obligated in accordance with international law, to take account of human rights considerations.
فعلى سبيل المثال، وفي سياق آخر، قيل خطأ أن" ثمة حججا قانونية قوية لدعم الموقف الذي يلتزم به صندوق النقد الدولي وفقا للقانون الدولي، بمراعاة الاعتبارات المتعلقة بحقوق الإنسان

Concerning the author ' s arguments based on the United Nations Convention on the Rights of the Child, it is clear
وفيما يتعلق بحجج صاحب البلاغ استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، من الواضح

The Committee noted the State party ' s arguments that both communications were inadmissible for failure to exhaust domestic remedies as,
وأخذت اللجنة علماً بحجج الدولة الطرف التي مؤداها أن كلا البلاغين غير

The Committee takes note of the author ' s arguments in support of his assertion that the appeal in cassation does not constitute a full review as required by article 14, paragraph 5, of the Covenant.
وتأخذ اللجنة علماً بحجج صاحب البلاغ التي تؤيد ادعاءه بأن الطعن بالنقض لا يشكل مراجعة كاملة على النحو المنصوص عليه في بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد

We picked up 5 arguments in favor of morning practice.
في المساء؟ لقد التقطنا 5 حجج لصالح الممارسة الصباحية

African Arguments.
أفريكان أرغيومنتس

No arguments.
لا توجد حجج

No arguments.
بلا مجادلات

No arguments.
لا جِدال

No arguments.
بدون جدال

Bad arguments?
جدالات سيئة؟?