ARGUMENTATION in English translation

• argument
• argumentation
• case
• rationale
• reasoning
• submissions
• arguments

Examples of using Argumentation in French and their translations into English

La Chambre d'appel peut ensuite statuer sur l'appel interlocutoire sans autre argumentation des parties.
Chamber may thereafter decide the interlocutory appeal without further submissions from the parties.

ce qui suit peut être utile pour décider comment construire votre argumentation.
the following can be useful advice for how to make your case.

détention provisoire qu'à deux reprises, et chaque fois pour une durée d'un an, avec une argumentation précise à l'appui.
the investigating judge can prolong the detention duration for one more year with good and precise reasoning.

Argumentation: L'accident de Fukushima a montré qu'il était important que la conception des centrales nucléaires soit adaptée aux catastrophes naturelles extrêmes.
Rationale: The Fukushima accident has demonstrated the importance of the adequate design of nuclear power plants against extreme natural hazards.

S'il ne le fait pas, son argumentation devra s'appuyer sur un autre fondement.
If it does not, its case must be built upon an alternative foundation.

Argumentation: Le Plan d'action de l'AIEA recommande d'accroître la transparence
Rationale: According to the IAEA Action Plan, transparency, effectiveness of communication

À ce niveau, les affaires sont normalement accompagnées d'une représentation des parties et d'une argumentation juridique de haute qualité.
Cases at this level also normally attract high-quality legal submissions and representation of parties.

Importance de la sensibilisation à la question des DPI et argumentation en faveur d'un appui politique.
The importance of IPR awareness raising and the case for policy support.

Argumentation technique, incidences économiques
Technical rationale, economic impacts,

Il a transmis son argumentation au répondant, le représentant de la Gendarmerie au sein du CIML,
He gave his submission to the Respondent, the Force's representative on the COAD,

donnera aux parties l'occasion de consolider leur argumentation.
would allow the parties an opportunity to strengthen their cases.

L'un des fondements de cette argumentation était procédural:
One reason was procedural: any determination of

Dans cet arrêt, s'appuyant sur une longue argumentation, la Cour déclare notamment ce qui suit.
In a very lengthy reasoned judgement the Court unanimously found, inter alia.

L'auteur commence son argumentation en se penchant sur le premier cas connu dans les années 1970,
Shilts begins his discussion in 1977 with the first confirmed case of AIDS,

Mais son argumentation en faveur de l'abolition de l'esclavage le coupe de ses anciens partisans.
However, his positions for the abolition of slavery cut him from his supporters.

Cette argumentation est analysée au chapitre IV,
This line of argument is investigated in Section IV,

Ils tombent alors automatiquement en mode argumentation, tentant de convaincre le bailleur de fonds de financer le projet.
They automatically fall into debate mode and try to convince the funder to finance their project.

Suivant une pédagogie jésuitique typique, il schématise souvent son argumentation(verbes, mots,
He frequently follows a Jesuit pedagogical outline that resorts to argumentation(verbs, words,

Par conséquent, il est important de bien préparer votre procès et votre argumentation et de noter par écrit chacun des éléments que vous devez expliquer au tribunal.
It is therefore important to carefully prepare for the trial and your plea, and to make notes of everything you have to explain to the court.

Pour renforcer cette argumentation, je dirai que les déclarations du principal idéologue de ce génocide,
I can reinforce this argument by pointing out that the statements of the principal ideologist of this genocide,