AS A BACKGROUND DOCUMENT in Arabic translation

A complete draft classification structure for the updated ISCO will be available as a background document.

وسيتم توفير مشروع هيكل تصنيف كامل للتصنيف الدولي المستكمل والموحد للمهن كوثيقة للمعلومات الأساسية

On the basis of the information collected, a report has been prepared to serve as a background document of the Statistical Commission.

وبناء على ما جُمع من معلومات، أُعد تقرير يمثل وثيقة معلومات أساسية للجنة الإحصائية

The publication, available in the six official languages of the United Nations, served as a background document for the informal meeting of the General Assembly on the implementation of the Strategy that was held in New York on 4 December 2007.

واستُخدم هذا المنشور، المتاح بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، كوثيقة معلومات أساسية في الاجتماع غير الرسمي الذي عقدته الجمعية العامة في نيويورك، في 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، بشأن تنفيذ الاستراتيجية

A Note on the World Economic Outlook as of September 2004, as a background document for the general debate of the Second Committee of the General Assembly, is available at the following address: www.un. org/esa/documents/ac2. htm.

يمكن الحصول على مذكرة عن الحالة الاقتصادية المتوقعة في العالم لشهر أيلول/سبتمبر 2004، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة العامة في اللجنة الثانية للجمعية العامة من العنوان التالي: www. un. org/esa/documents/ac2. htm

Housing Censuses: the 2020 Round, Revision 3, which will be submitted as a background document to the Statistical Commission for consideration and approval.

جولة عام 2020، التنقيح 3، سيقدم بمثابة وثيقة معلومات أساسية إلى اللجنة الإحصائية لتنظر فيه وتوافق عليه

Second Committee A Note on the World Economic Outlook as of September 2004, as a background document for the general debate of the Second Committee of the General Assembly, is available at the following address: www.un. org/esa/documents/ac2. htm.

اللجنة الثانية يمكن الحصول على مذكرة عن توقعات الحالة الاقتصادية في العالم ابتداء من شهر أيلول/سبتمبر 2004، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة العامة في اللجنة الثانية للجمعية العامة من العنوان التالي: www. un. org/esa/documents/ac2. htm

The revised plan(A/47/6/Rev.1) includes a programme on population(programme 18), which serves as the legislative authority for United Nations activities under that heading; a reproduction of programme 18 will be before the Commission as a background document.

وتشمل الخطة المنقحة A/47/6/Rev.1( برنامجا بشأن السكان)البرنامج ١٨ يمثل السند التشريعي ﻷنشطة اﻷمم المتحدة المندرجة تحت ذلك العنوان؛ وستعرض على اللجنة نسخة مستنسخة من البرنامج ١٨ تكون بمثابة وثيقة معلومات أساسية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the data revolution as an emerging issue, highlighting the main recommendations of the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development, which is available as a background document.

سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن ثورة البيانات باعتبارها من القضايا الناشئة، ويسلط الضوء على التوصية الرئيسية الواردة في تقرير فريق الخبراء الاستشاري المستقل المعني بتسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة، وهو متاح كوثيقة معلومات أساسية

decided that this study be made available to its second session as a background document.

جولة أوروغواي" وقررت أن تتاح لها هذه الدراسة كوثيقة معلومات أساسية في دورتها الثانية

The present report refers to an overall review of the statistical activities of the United Nations system and other international organizations in 1993 and 1994, entitled" Output and activities of the international organizations in selected areas of statistics", which is before the Commission as a background document.

يشير هذا التقرير الى استعراض شامل لﻷنشطة اﻹحصائية لمنظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، عنوانه" نواتج وأنشطة المنظمات الدولية في مجاﻻت مختارة لﻹحصاءات"، وهو معروض على اللجنة كوثيقة معلومات أساسية

A detailed proposal listing the changes to be made to the Central Product Classification has been provided to the Statistical Commission at its forty-third session, in 2012, as a background document, which was referenced in the report to the Commission.

وقد قُدّم مقترح مفصّل بالتغييرات التي يلزم إجراؤها في التصنيف المركزي للمنتجات إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في عام 2012، كوثيقة معلومات أساسية أشير إليها كمرجع في التقرير المقدّم إلى اللجنة

UNODC prepared a report on drug trafficking as a security threat in West Africa as a background document for a high-level conference on drug trafficking as a security threat to West Africa, held in Praia in October 2008.

وقد أعد المكتب تقريراً عن الاتجار بالمخدرات بصفته خطراً يتهدد الأمن في غرب أفريقيا، كوثيقة معلومات خلفية لمؤتمر رفيع المستوى بشأن الاتجار بالمخدرات بصفته خطراً على الأمن في غرب أفريقيا، عُقد في برايا في تشرين الأول/أكتوبر 2008

The Senior Research Coordinator, Research Section, Technical Services Branch of UNDCP, summarized the findings of the first Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants that had led to the revised version of the global review, which was before the current Expert Meeting as a background document.

وقام كبير منسقي البحوث بقسم البحوث والشؤون العلمية التابع لفرع الخدمات التقنية في اليوندسيب بتلخيص استنتاجات اجتماع الخبراء اﻷول المعني بالمنشطات اﻷمفيتامينية الذي أسفر عن اعداد الصيغة المنقحة لوثيقة اﻻستعراض العالمي المعروضة على اجتماع الخبراء الحالي كوثيقة أساسية

It is intended to be used as an input to a broader consideration of the compilation and synthesis report on the NC3, as well as a background document for a discussion of specific issues related to implementation of Article 6 of the Convention.

فالمقصود استخدامها مدخلاً لدراسة تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة على نطاق أوسع، وكوثيقة مرجعية لمناقشة مواضيع محددة تتعلق بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية

The Board has, as a background document for its deliberations, the Trade and Development Report 2003. In Part One, the Report examines, from a developing country perspective, the trends that have shaped the world economy in recent years, as well as future prospects for growth and development.

اتيحت للمجلس، كوثيقة معلومات أساسية لمداولاته، تقرير التجارة والتنمية، 2003، ويبحث التقرير، في الجزء الأول منه، من منظور خاص بالبلدان النامية، الاتجاهات التي شكلت الاقتصاد العالمي في السنوات الأخيرة، فضلا عن الآفاق المرتقبة مستقبلاً للنمو والتنمية

As a background document for the discussion, it had before it The Least Developed Countries 1996 Report.4 The Board reaffirmed the outcome of the High-level Intergovernmental

وكان معروضا على المجلس، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة، تقرير عام ١٩٩٦ بشأن أقل البلدان نموا٤.

The Commission will also have before it as a background document the programme of work on population for the biennium 1996-1997, as reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the Fifth Committee, and as approved by the General Assembly at its fiftieth session.

كما سيعرض على اللجنة، بصفة وثيقة معلومات أساسية، برنامج العمل المتعلق بالسكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، بصيغته التي استعرضتها لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة، وبالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

The Global Strategy, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, is the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.

وتعد الاستراتيجية العالمية، المتاحة كوثيقة معلومات أساسية للجنة الإحصائية في الدورة الحالية، ثمرة هذه المشاورات الواسعة التي أجريت مع المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية بالإضافة إلى وزارات الزراعة والمنظمات الحكومية الأخرى الممثلة في الهيئات الإدارية لمنظمة الأغذية والزراعة

The report is also available as a background document for the Twenty-Sixth Meeting of the Parties and an executive summary was included in annex II to the addendum to the note by the Secretariat on issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting(UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/2/Add.1).

والتقرير متاح أيضاً بصفة وثيقة معلومات أساسية للاجتماع السادس والعشرين للأطراف، وأُدرج موجز تنفيذي له في المرفق الثاني من الإضافة إلى مذكرة الأمانة عن المسائل المطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية لمناقشتها والمعلومات المقدمة له للاطلاع عليها في اجتماعه الرابع والثلاثين(UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/2/Add.1

The draft outline of the global implementation plan and the complete draft of the implementation plan for Africa, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, are the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.

وجاءت مسودة خطة التنفيذ العالمية، بخطوطها العريضة، والمسودة الكاملة لخطة التنفيذ الخاصة بأفريقيا، المقدمتان كوثيقة معلومات أساسية إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحالية، ثمرة هذه المشاورات الواسعة التي أجريت مع المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية ووزارات الزراعة والمنظمات الحكومية الأخرى الممثلة في الأجهزة الرئاسية لمنظمة الأغذية والزراعة