DISTRIBUTED AS A DOCUMENT in Arabic translation

• كوثيقة من وثائق

Examples of using Distributed as a document in English and their translations into Arabic

I would therefore be grateful if it could be distributed as a document of the fourteenth ordinary session of the Human Rights Council.
وبالتالي، أكون ممتناً لو تكرمتم بتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق الدورة العادية الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

I would be grateful if you would have this letter and its enclosure distributed as a document of the Security Council(see annex).
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما من وثائق مجلس اﻷمن انظر المرفق

I should be grateful if you would have the text of this letter and the statement distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة والبيان المرفق بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن

The proposal put forward by the Islamic Republic of Iran in the Working Group has been distributed as a document of the Working Group.
والمقترح الذي طرحته جمهورية إيران اﻹسﻻمية في الفريق العامل عمم بوصفه وثيقة من وثائق هذا الفريق

I should be grateful if you would have the text of these resolutions distributed as a document of the General Assembly under agenda item 28.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نصوص هذه القرارات كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٨٢ من جدول اﻷعمال

I would very much appreciate it if this letter would be distributed as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو ممتنا التفضل بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف

I should be grateful if you would have the text of this letter and the attached note distributed as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والمذكرة المرفقة بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن

I should be grateful if you would have the text of this letter and the attached non-paper distributed as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة والورقة غير الرسمية المرفقة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمــن

the present letter and its annex were to be distributed as a document of the Security Council.
ما عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن

I should be most grateful if you would have this letter distributed as a document of the General Assembly under agenda item 60(b).
وسيكون من دواعي امتناني الشديد أن تعملوا على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 60(ب) من جدول الأعمال

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes distributed as a document of the General Assembly under agenda item 30.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في اطار البند ٣٠

I should therefore be grateful if you would arrange for the enclosed fifteenth consolidated biannual report to be distributed as a document of the Security Council.
لذلك أرجو ممتنا اتخاذ ما يلزم لتوزيع التقرير نصف السنوي الموحد الخامس عشر المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن

the present letter and report were distributed as a document of the General Assembly, under agenda items 16 and 20.
تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 16 و 20 من جدول الأعمال

I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the second session of the Ad Hoc Committee.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية للجنة المخصصة

My Government invites the Council to take action on this letter, and requests you to have it distributed as a document of the Security Council.
وإذ تطلب حكومة بلدي إلى مجلس الأمن الاستجابة لما ورد في هذه الرسالة، فإنها تود أن يتفضل بتعميمها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن

have the present letter, together with the above-mentioned letter, distributed as a document of the Security Council.
عملتم على تعميم هذه الرسالة مع الرسالة المذكورة آنفا بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن

I ask that you have the present letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 97(a).
وأرجـــو تعميم هــــذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقـــة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٧٩ أ من جدول اﻷعمال

The Permanent Mission of the Republic of Zaire would be grateful if you would have this note verbale distributed as a document of the Security Council.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية زائير ممتنة لكم جدا لو تكرمتم بنشر هذه المذكرة الشفوية بصفتها من وثائق مجلس اﻷمن

would have this letter, together with the attached tables of violations, distributed as a document of the Security Council.
تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة وضميمتها جدول الخروقات كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن

I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly under agenda item 116(b).
وأكون شاكرا لكم لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن، بموجب البند 116(ب) من جدول الأعمال