AS A CASE STUDY in Arabic translation

The project will be used as a case study for other areas in Africa.

وسوف يستخدم المشروع كدراسة حالة للمناطق الأخرى في أفريقيا

Each lesson focuses on one judge as a case study, highlighting two key themes.

يتناول كلّ درسٍ دراسة حالة تتمحور حول قاضٍ واحدٍ، ويسلّط الضوء على موضوعيْن أساسيّيْن

He concluded by presenting an environmental education course at Keio University as a case study.

وختم بتقديم دراسة حالة تتمثل في دورة في التعليم البيئي توفرها جامعة كيو

This lecture will examine the impact for one group as a case study: American Muslims.

تتناول هذه المحاضرة تأثير ذلك على مجموعة واحدة باعتبارها دراسة حالة، ألا وهم المسلمون الأمريكيون

You can also submit your campaign as a case study that could be featured on the website.

يمكنكم أيضًا إرسال حملتكم كدراسة حالة ممكن أن تظهر على الموقع

Its rooftop solar PV installations serve as a case study advancing Net Zero developments in the region.

وتعمل منشآتها الشمسية الكهروضوئية على الأسطح كدراسة حالة لتطوير الطاقة المتعادلة في المنطقة

The experience of one organization, Eurostat, was presented as a case study on the use of PRESS data.

وعُرضت تجربة منظمة واحدة، هي المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية(يوروستات)، بوصفها دراسة حالة بشأن استخدام بيانات نظام الإبلاغ المذكور

Every year, my students study the history of apartheid in South Africa as a case study of injustice.

كل عام، يدرس طلابي تاريخ العنصرية بإفريقيا كدراسة حالة للظلم

An overview of the report, entitled" Mozambique as a Case Study for the Utility of Space Technology in Disaster Management".

وأعطيت لمحة اجمالية عن التقرير المعنون" موزامبيق بوصفها دراسة افرادية بشأن فائدة تكنولوجيا الفضاء في ادارة الكوارث

The Board also examined, as a case study example, the steps taken by the Administration to strengthen the capability of procurement staff.

كما درس المجلس، كنموذج لدراسة إفرادية، الخطوات التي اتخذتها الإدارة لتعزيز قدرات موظفي المشتريات

The evaluation uses poverty eradication as a case study for discussing linkages but does not provide an independent assessment of the poverty eradication activities.

ويستخدم التقييم موضوع القضاء على الفقر بوصفه دراسة حالة إفرادية لمناقشة تلك الصلات، ولكنه لا يقدم تقييما مستقلا لأنشطة القضاء على الفقر

Those attacks, particularly those affecting Umm Rai village, are described in more detail as a case study in section VIII. D below.

ويرد بيان هذه الهجمات، ولا سيما الهجمات التي ألحقت أضرارا بقرية أم راي، بمزيد من التفصيل في شكل دراسة إفرادية في الجزء ثامنا- جيم أدناه

The development of effective prevention, relief, mitigation and rehabilitation measures in South-East Asia might serve as a case study for the Commission.

واختتم كلمته قائلا، إن وضع تدابير فعالة للوقاية من الكوارث في جنوب شرق آسيا، وتقديم الإغاثة عند وقوعها، والتخفيف من آثارها، وإعادة التأهيل بعد وقوعها، قد يكون بمثابة دراسة حالة بالنسبة للجنة

you're only interested in her as a case study.

هي تَقِعُ في حبّك وأنت فقط مهتمّ بها كa دراسة سيرة

Currently a citizens ' programme is being developed together with non-governmental organizations and local authorities, using Lake Biwa in Japan as a case study.

ويجري حالياً تطوير برنامج موجه للمواطنين بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية باستخدام بحيرة بيوا في اليابان كدراسة حالة

We Love Reading was featured as a case study in Melodena Stephens Balakrishnan's book Social Entrepreneurs under the category“Women: Spearheading Change”.

تم عرض مبادرة“نحن نحب القراءة” كدراسة حالة في كتاب Melodena Stephens Balakrishnan والذي يحمل عنوان“روّاد الأعمال الاجتماعيون” تحت فئة“النساء: تغيير القيادة

In the recent 2010 United Nations Development Programme report, entitled Beyond the Midpoint, Botswana is one of 30 countries used as a case study.

في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2010 الذي صدر مؤخرا، والمعنون" ما بعد منتصف المدة"، تندرج بوتسوانا ضمن 30 بلدا مستخدمة كدراسة حالة

(a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following.

(أ) التفاهم الذي تم التوصل إليه بشأن الإطار الذي ينبغي استعماله لتحديد مدى نجاح مشروع من المشاريع بوصفه دراسة حالة هو الآتي

This arrangement represents an opportunity to leverage the capabilities of Umoja and will serve as a case study for the further" globalization" of administrative functions.

ويمثل هذا الترتيب فرصة للاستفادة من قدرات نظام أوموجا، وسيكون بمثابة دراسة حالة لمواصلة" عولمة" المهام الإدارية

For example, tracking of mobile telephones was used to improve tourism statistics in Estonia, which is given as a case study in the next section.

ففي إستونيا الوارد ذكرها في الفرع التالي ضمن دراسات الحالات الإفرادية، استعين على سبيل المثال، لتحسين الإحصاءات السياحية، بأجهزة التعقب المركبة في الهواتف النقالة