AS SET OUT IN THIS in Arabic translation

• على النحو المبين في هذه
• مبيّن في هذا
• كما هي مبينة في هذا
• على النحو المحدد في هذه
• المبينة في هذه
• على النحو المبين في هذا
• على النحو المبيَّن في هذه
• على النحو المحدد في هذا
• على النحو الوارد في هذه

Examples of using As set out in this in English and their translations into Arabic

Means these Conditions of Entry as set out in this document as may be amended, modified or supplemented from time to time, including, but not limited to publication on the website www. yasmarinacircuit. ae.
شروط الدخول تعني شروط الدخول الواردة في هذه الوثيقة حسب تعديلها أو تغييرها أو زيادتها من وقت لآخر، بما في ذلك،ـ دون حصر،ـ المنشور على موقع الويب www. yasmarinacircuit. ae

Firstly, in order to ensure the same functional outcomes as would result were the unitary approach to be adopted, States will have to address all the issues covered by the recommendation relating to the unitary approach as set out in this chapter(see recommendation 247).
أولاً، بغية ضمان النتائج الوظيفية نفسها كالتي تنتج عند اعتماد النهج الوحدوي، سيتعيّن على الدول أن تتناول جميع المسائل التي تشملها التوصيات المتعلقة بالنهج الوحدوي حسبما هو منصوص على ذلك في هذا الفصل(انظر التوصية 247

Resilience & Co recognises and respects your right to privacy and undertakes to protect that right by keeping you informed about the collection and use of your personal data(as set out in this Notice).
تُقرّ شركة"ريزيليانس آند كو" Resilience& Co FZE وتحترم حقك في الخصوصية وتتعهّد بحماية هذا الحق من خلال إبقائك على علم بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها(كما هو مبين في هذه السياسة

If full payment is not received by the balance due date, we will notify the Travel Provider and you will be liable for any cancellation fees as set out in this agreement.
إذا لم يتم استلام المبلغ كاملا في الموعد المحدد التوازن، ونحن سوف يخطر مقدم السفر، وسوف تكون مسؤولة عن أي رسوم إلغاء النحو المبين في هذا الاتفاق

any part of our assets that insolvency practitioner may transfer your information to a third party purchaser of the business provided that purchaser undertakes to use your information for the same purposes as set out in this policy.
يمكن لأي ممارس في مجال الإعسار نقل بياناتك إلى طرف آخر مشترٍ للعمل شريطة أن يتعهد المشتري باستخدام معلوماتك لنفس الأغراض المبينة في هذه السياسة

If a separately administered organ or programme has not designated an Ethics Officer by January 2008, the Ethics Office of the United Nations Secretariat shall discharge the duties and responsibilities of the Ethics Office, as set out in this bulletin, until the separately administered organ or programme designates an Ethics Officer.
إذا لم يعين جهاز أو برامج ذو إدارة مستقلة موظفا لشؤون الأخلاقيات بحلول كانون الثاني/يناير 2008، يضطلع مكتب الأخلاقيات بالأمانة العامة بمهام ومسؤوليات مكتب الأخلاقيات في الجهاز أو البرنامج ذي الإدارة المستقلة، على النحو الوارد في هذه النشرة، إلى أن يُعين الجهاز أو البرنامج موظفا لشؤون الأخلاقيات

Your use of this website constitutes your acceptance of the current terms as set out in this privacy policy.
كما يشكل استخدامك هذا الموقع الإلكتروني قبولاً منك للشروط المنصوص عليها في سياسة الخصوصية هذه

We may use your information obtained by us as set out in this Privacy Policy for the purpose of.
ربما نستخدم معلوماتك التى حصلنا عليها والمبينة فى سياسة الخصوصية هذه من أجل

This obligation is without prejudice to the legal consequences of an internationally wrongful act as set out in this Part.”.
ﻻ يخل هذا اﻻلتزام بالنتائج القانونية المترتبة على الفعل غير المشروع دوليا المشار اليها في هذا الباب

Except as set out in this Privacy Policy,
فيما عدا ما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه، لا تقوم الشركة بالإفصاح عن

By providing your personal information to HTM you consent to the use of that personal information as set out in this privacy policy.
بتقديم بياناتك الشخصية إلى شركة هلا لإدارة السفريات(HTM) فإنك توافق على استخدام تلك البيانات الشخصية كما هو مبين في سياسة الخصوصية هذه

By submitting any Personal Information on the Website you agree to the use of that Personal Information as set out in this Privacy Policy.
تقديمك لأي معلومات شخصية على الموقع الإلكتروني، يدل على موافقتك على استخدام هذه المعلومات الشخصية كما هو موضح في سياسة الخصوصية

If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy policy.
إذا حدث تغيير في عملنا، فقد يستخدم المالكون الجدد بياناتك الشخصية بنفس الطريقة المبينة في سياسة الخصوصية هذه

If a change happens to our business, then the new owners may use your personal information in the same way as set out in this privacy notice.
إذا حدث تغيير في نشاطنا التجاري، فيجوز للمالكين الجدد استخدام معلوماتك الشخصية بنفس الطريقة الموضحة في إشعار الخصوصية هذا

If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy policy.
وإذا حدث تغيير في أعمالنا، فيجوز للمالكين الجدد استخدام بياناتك الشخصية بنفس الطريقة الموضحة في سياسة الخصوصية هذه

If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy notice.
في حالة حدوث تغيير في أعمالنا، فإنه يجوز للمالكين الجدد استخدام بياناتك الشخصية بنفس الطريقة الموضحة في إشعار الخصوصية الماثل

The international responsibility of a State which arises from an internationally wrongful act in accordance with the provisions of Part One entails legal consequences as set out in this Part.
ترتب المسؤولية الدولية للدولة التي تنشأ عن فعل غير مشروع دولياً طبقاً لأحكام الباب الأول، النتائج القانونية التي يرد بيانها في هذا الباب

The contributions of the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and United Nations Volunteers(UNV) as set out in this chapter are integral parts of UNDP programmatic work.
وتشكل مساهمات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، الموضَّحة في هذا الفصل، جزءاً لا يتجزأ من العمل البرنامجي للبرنامج الإنمائي

The international responsibility of a State which is entailed by an internationally wrongful act in accordance with the provisions of part one involves legal consequences as set out in this part.
تنطوي المسؤولية الدولية للدولة التي تترتب على فعل غير مشروع دوليا طبقا لأحكام الباب الأول على النتائج القانونية المبينة في هذا الباب

The international responsibility of an international organization which is entailed by an internationally wrongful act in accordance with the provisions of Part One involves legal consequences as set out in this Part.
تنطوي المسؤولية الدولية لمنظمة دولية التي تترتب على فعل غير مشروع دولياً طبقاً لأحكام الباب الأول على النتائج القانونية المبينة في هذا الباب