ASSEMBLY DECLARED in Arabic translation

• أعلنت الجمعية
• أعلنت جمعية

Examples of using Assembly declared in English and their translations into Arabic

The General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity(resolution 61/203).
وأعلنت الجمعية العامة 2010 باعتبارها السنة الدولية للتنوع البيولوجي(القرار 61/203

The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on Financing for Development.
أعلن رئيس الجمعية العامة افتتاح الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on International Migration and Development.
أعلنت رئيسة الجمعية العامة افتتاح الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

On 10 December 1992, the General Assembly declared 1993 the International Year of the Indigenous Populations.
وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٩٣ السنة الدولية للسكان اﻷصليين

The President of the General Assembly declared open the tenth emergency special session of the General Assembly..
أعلن رئيس الجمعية العامة عن افتتاح الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة

At its sixty-first session, the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity(resolution 61/203).
وفي الدورة الحادية والستين، أعلنت الجمعية العامة عام 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي(القرار 61/203

It was likewise that, in its resolution of 14 December 1978, the General Assembly declared" that.
وكذلك أعلنت الجمعية العامة، في قرارها المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨،" أن

In 1992, the UN General Assembly declared the day the International Day for the Eradication of Poverty.
أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1992 يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Under this 1978 resolution, which followed the spirit of the 1961 Declaration, the General Assembly declared that.
وبموجب قرار عام ١٩٧٨ هذا، الذي اتبع روح إعﻻن عام ١٩٦١، أعلنت الجمعية العامة

We reaffirm, as the General Assembly declared in its first special session devoted to disarmament in 1978, that.
ونؤكد مجددا، مثلما أعلنت الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية اﻷولى المكرسة لنزع السﻻح في عام ١٩٧٨، أنه

At the 82nd plenary meeting, on 8 December, the President of the General Assembly declared the Decade open.
وفي الجلسة العامة ٨٢ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، أعلن رئيس الجمعية العامة افتتاح العقد

The General Assembly declared 2002 not only the International Year of Mountains but also the International Year of Ecotourism.
وقد أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 2002 لا على أنها السنة الدولية للجبال فحسب، بل إنها السنة الدولية للسياحة البيئية أيضا

Recalling resolution 61/203 of 20 December 2006 by which the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity.
إذ يذكّر بالقرار 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 والذي أعلنت الجمعية العامة بمقتضاه عام 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Mr. Haniff(Malaysia): The General Assembly declared 2012 as the International Year of Cooperatives in its resolution 64/136.
السيد حنيف(ماليزيا)(تكلم بالإنكليزية): أعلنت الجمعية العامة سنة 2012 سنة دولية للتعاونيات في قرارها 64/136

The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
أعلن رئيس الجمعية العامة افتتاح الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

In the resolution the General Assembly declared 4 April as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
وقد أعلنت الجمعية العامة في هذا القرار يوم 4 نيسان/أبريل يوما دوليا للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

At its fifty-eighth session, the General Assembly declared 2006 the International Year of Deserts and Desertification(resolution 58/211).
وفي الدورة الثامنة والخمسين قررت الجمعية العامة إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر(القرار 58/211

Recalling General Assembly resolution 61/192 of 20 December 2006, in which the Assembly declared 2008 the International Year of Sanitation.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي أعلنت فيه الجمعية سنة 2008 السنة الدولية للصرف الصحي

At the same session, the General Assembly declared 2014 the International Year of Small Island Developing States(resolution 67/206).
وفي الدورة نفسها، اتخذت الجمعية العامة قرارا أعلنت فيه سنة 2014 السنة الدولية للدول الجزرية الصغيرة النامية(القرار 67/206

This Assembly declared 2001-2010 as the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World.
لقد أعلنت هذه الجمعية 2001-2010 بوصفها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم