Examples of using Authorized by the security council in its resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ويعرض هذا التقرير الميزانية الﻻزمة لتعزيز قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقدرة على الرد السريع وفقا لما أذن به مجلس اﻷمن في قراره ٩٩٨ ١٩٩٥ويعكس تزايد الاحتياجات زيادة تتراوح بين 240 و 845 A total of 1,827 military personnel, out of the additional 2,000 authorized by the Security Council in its resolution 1908(2010), had deployed as at 16 March.
وفي 16 آذار/مارس، نُشر 727 1 من الأفراد العسكريين، من بين الـ 000 2 الإضافيين الذين أذن بنشرهم مجلس الأمن في قراره 1908(2010وشملت هذه التكلفة التقديرية المبالغ الﻻزمة لنشر ١٥٥ مراقبا عسكريا مع ما يلزم من الموظفين الطبيين الذين أذن بهم مجلس اﻷمن في قراره ١٠٩٤ ١٩٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧وأذن مجلس الأمن بأحدث تمديد للولاية في قراره 1969(2011)، الذي مدد بموجبه الولاية حتى 26 شباط/فبراير 2012It incorporates the additional requirements for the implementation of the disarmament and demobilization programme as authorized by the Security Council in its resolution 1083(1996) of 27 November 1996.
ويدمج التقرير اﻻحتياجات اﻹضافية الﻻزمة لتنفيذ برنامج نزع السﻻم وتسريح المقاتلين، على النحو الذي أذن به مجلس اﻷمن في قراره ٣٨٠١ ٦٩٩١ المؤرخ ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١وقد روعي في اﻻعتماد المخفض، وهو مبلغ إجماليه ٠٠٠ ١٠٥ ٥٦ دوﻻر صافيه ٦٠٠ ٧٠٨ ٥٣ دوﻻر(، تقليص القوات من ٦٠٠ فرد إلى ٥٠٠ الذي أذن به مجلس اﻷمن بقراره ١٠٨٦)١٩٩٦This verification has already begun with the assistance of 126 United Nations police observers, whose deployment to Angola was authorized by the Security Council in its resolution 966(1994).
وهذا التحقق بدأ بالفعل بتقديم مساعدة قوامها ١٢٦ من مراقبي الشرطة التابعين لﻷمم المتحدة الذين أذن مجلس اﻷمن بإيفادهم الى أنغوﻻ، في قراره ٩٦٦ ١٩٩٤As authorized by the Security Council in its resolution 1037(1996), arrangements were made with NATO and IFOR to provide UNTAES with close air support, should it be required.
وجرى، وفقا لما أذن به قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٧ ١٩٩٦، اتخاذ ترتيبات مع حلف شمال اﻷطلسي وقوة التنفيذ المتعددة الجنسيات لتزويد اﻹدارة، بالمساندة الجوية عن قرب، عند اﻻقتضاءتُـعزى زيادة الاحتياجات إلى الزيادة As authorized by the Security Council in its resolution 2124(2013), a dedicated United Nations Guard Unit in support of UNSOM was deployed in 2014 and is now fully operational.
وعلى النحو الذي أذن به مجلس الأمن في قراره 2124(2013)، جرى نشر وحدة حراسة مخصصة تابعة للأمم المتحدة ولذلك شرع القائد الميداني للقوة UNSOA continued to provide its logistical support package to AMISOM and the army, as authorized by the Security Council in its resolution 2124(2013) and the revised AMISOM concept of operations.
واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي UNSOA continued to provide logistical support to AMISOM and the army, as authorized by the Security Council in its resolution 2124(2013) and in line with the revised AMISOM concept of operations.
واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي وبدأ خلال الفترة قيد الاستعراض نشرُ قوات إضافية أذن بها مجلس الأمن بموجب قراره 2104(2013)، لوحدة حماية القوات لآلية الرصد والتحققيفترض وتم سحب 469 2 فرداً من أفراد الوحدات وفقاً لاستراتيجية البعثة للتوطيد والتصفية والانسحاب، حسبما أذن به مجلس الأمن في قراره 1777(2007Of this shortfall, four mechanized infantry companies and one engineer company could be covered from within resources already authorized by the Security Council in its resolution 847(1993) of 3 June 1993.
ومن هذا العجز، يمكن تغطية أربع سرايا مشاة محمولة وسرية هندسة من ضمن الموارد التي سبق أن أذن بها مجلس اﻷمن في قراره ٨٤٧ ١٩٩٣ المؤرخ ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣ويقدم التقرير معلومات أيضا عن تعزيز بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة Four additional government-provided helicopters(BH-412) were deployed in mid-October 1993 to implement the expanded mandate of UNPROFOR in the safe areas which was authorized by the Security Council in its resolution 844(1993).
وجرى وزع ٤ طائرات هليكوبتر إضافية مقدمة من الحكومات BH-412( 
