AVERSE in Arabic translation

• نفوراً
• يعارض
• ينفرون
• يكرهون
• يتورع
• كارهاً
• عزوفا
• نفورا
• تعارض
• ينفر
• المخاطرة

Examples of using Averse in English and their translations into Arabic

So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
إذاً، فجأة لم أكن سلبية لأتخلى عن دوري في القائمة

Not one of those, for God's sake! Not that I'm averse.
بربك، واحدة منهم ليس يعني أني أبغضك

Not that I'm averse to drinking from a puddle every now and again, you understand.
ولايعني ذلك أنني أنفر من شرب المياة الطينية بين الحين والآخر, أن فهمت ما اعنيه

turned away, averse;
عن طاعة الله« وهم معرضون

Typically, I'm averse to color coordination, but I dare say it brightens the place up.
في العادة, أنا كاره لتنسيق الألوان لكني اليوم أجرؤ على قول أنه يضئ المكان

Rural women are averse, for economic and social reasons, to enrolling in training and literacy programmes.
عزوف المرأة الريفية عن الانخراط في البرامج التدريبية وبرامج محو الأمية لأسباب اقتصادية واجتماعية

Some girls are currently not averse to just flirt
بعض الفتيات لا يكرهان في الوقت الحالي مجرد مغازلة

You know, because actually I live in L.A. and I'm not averse to working in an office.
لأنني في الواقع أعيش في" لوس أنجليس" ولا أعارض العمل في مكتب

However, along with other developing countries, her Government was averse to linking international trade and labour standards.
بيد أن حكومتها، مثلها في ذلك مثل حكومات بلدان نامية أخرى، تبغض ربط التجارة الدولية بمعايير العمل

We are not averse to considering commencing work on any of the other areas on which there might be consensus.
ونحن ﻻ نمانع التفكير في البدء في العمل بشأن أي من المجاﻻت اﻷخرى التي قد يكون هناك توافق في الرأي بشأنها

That was because they were averse to what Allah had revealed;
ذلك» التعس والإضلال« بأنهم كرهوا ما أنزل الله»

Chinese are not as risk averse as western community.
الصينيون لا يكرهون المجازفة مثل المجتمع الغربي

Japanese friends are very risk Averse.
الأصدقاء اليابانيون يكرهون الخطر جداً

Not averse to hands-on violence.
ليس مكروه لنقل العنف

It was acutely averse to all things related to religion.
كان النفور تماما لجميع الأمور المتعلقة بالدين

The new generation is averse to volunteer work.
عزوف الجيل الجديد عن العمل التطوعي

This one's not for the risk averse.
هذا واحد ليس لتجنب المخاطر

Investors had become increasingly risk averse when it came to developing markets.
وكان المستثمرون قد أصبحت على نحو متزايد خطر النفور عندما جاء إلى الأسواق النامية

The chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess.
وهناك احتمالات بأن انها ستكون كما ينفرون لكونه يرى السيد غودفري نورتون، كما عملاؤنا هو دخولها إلى عيون

I'm not averse to, once that's happened,
لكننى لست كارهاً-عند حدوث ذلك- لرؤية ما إذا كان الذى نتوقعه,