AVERSE in Urdu translation

• برا مانیں
• ناگوار
• ناپسند کرنے والے
• ناخوش
• منہ پھیرے
• برا مانتے
• ناپسند کر رہا
• رُوگرداں

Examples of using Averse in English and their translations into Urdu

They desire to put out the light of God with their mouths, but Allah will perfect His light though the faithless should be averse”[The Holy Quran 61:8].
وہ چاہتے ہیں کہ اللہ کا نور اپنے مونہوں سے بجھا دیں، اور اللہ اپنا نور پورا کر کے رہے گا اگرچہ کافر برا مانیں

They certainly sought to cause sedition earlier, and upset the matters for you, until the truth came and Allah's command prevailed, much as they were averse.
بیشک انہوں نے پہلے ہی فتنہ چا ہا تھا اور اے محبوب! تمہارے لیے تدبیریں الٹی پلٹیں یہاں تک کہ حق آیا اور اللہ کا حکم ظاہر ہوا اور انہیں ناگوار تھا

most of them are averse from the truth.
ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرنے والے ہیں

most of them are averse.
ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرنے والے ہیں

And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse.
اور جب وہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف بلائے جاتے ہیں تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دیں تو ناگہاں ان میں سے ایک فریق منہ پھیر لیتا ہے۔(۴۸

were averse.
تمہاری اکثریت حق کو ناپسند کرنے والی ہے

Whatever they do of this kind, their hearts are averse to it, and they bear a disaffected mind to it all.
مگر ان کے دل ان(باتوں) کی طرف سے غفلت میں(پڑے ہوئے) ہیں، اور ان کے سوا اور اعمال بھی ہیں جو یہ کرتے رہتے ہیں

And We gave them Our signs, and they remained averse to them.
اور ہم نے ان کو اپنی نشانیاں بھی عطا فرمائیں(لیکن) تاہم وه ان سے روگردانی ہی کرتے رہے

So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse.
لہٰذا تم خالص عبادت کے ساتھ خدا کو پکارو چاہے کافرین کو یہ کتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو

a part of the believers were averse to it.
مسلمانوں کی ایک جماعت اس کو گراں سمجھتی تھی

wonder why in Pakistan the hierarchy is so averse to it.
تعجب کیوں ہے کہ پاکستان میں اس سلسلے میں اس طرح سے نفرت ہے

most of them are averse to the truth.).
ان میں سے اکثر حق کو ناپسند

while a party among the believers were averse.
بے شک ایک جماعت مسلمانوں میں سے نا پسند کرنے والی تھی

the guilty ones were averse.
باطل کو مٹا دے اگرچہ گناہگار ناراض ہوں

Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse.
لہٰذا تم خالص عبادت کے ساتھ خدا کو پکارو چاہے کافرین کو یہ کتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو

making religion for Him pure, though the infidels be averse.
بندگی کو خالص رکھتے ہوئے کیا کرو، اگرچہ کافروں کو ناگوار ہی ہو

Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse.
لہٰذا تم خالص عبادت کے ساتھ خدا کو پکارو چاہے کافرین کو یہ کتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو

And Allah will show the truth to be the truth by His words, though the guilty may be averse(to it).
اور اللہ حق کو اپنے کلمات کے ذریعہ سے ضرور حق ثابت کر دکھاتا ہے اگرچہ مجرموں کو ناپسند ہی ہو

a faction of them are averse;
ان میں فیصلہ کرے تب ہی ایک گروہ ان میں سے منہ موڑنے والے ہیں

yet most of them are averse from the truth.”.
ان میں سے اکثر حق کو ناپسند کرنے والے ہیں