AVERSE in Hindi translation

• अप्रिय
• नापसन्द किया
• नागवार ही
• गॅवार

Examples of using Averse in English and their translations into Hindi

His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
रसूल उनके आपस के झगड़े का फैसला कर दें तो उनमें का एक फरीक रदगिरदानी करता है।

stating"I am not averse to politics.
यह कहकर की"मैं राजनीति के विरुद्ध नहीं हूँ।

not the Truth and so they are averse.
इनमें अधिकतर सत्य को जानते नहीं, इसलिए कतरा रहे हैं।

they will turn away and they are averse.
भी वे कतराते हुए मुँह फेर लेते।

be distracted by trifles, not averse to indulge in excellent coffee.
पसंद नहीं करते हैं, उत्कृष्ट कॉफी के साथ खुद को लिप्त करने का विरोध नहीं करते हैं।

I had been married for 21 years, so when my parents brought up remarriage, I wasn't averse.
मैं 21 वर्षों से विवाहित था, इसलिए जब मेरे माता-पिता ने पुनर्विवाह की बात छेड़ी, तो मैं अनिच्छुक नहीं था।

The religion of Islam,"] but most of them(the disbelievers) are averse to the truth.
वह उनके पास सत्य लेकर आया है। किन्तु उनमें अधिकांश को सत्य अप्रिय है।

That is because they say to those averse to what Allah has sent down'We shall obey you in some of the matters' Allah knows their secrets.
यह इसलिए कि उन्होंने उन लोगों से, जिन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जो कुछ अल्लाह ने उतारा है, कहा कि"हम कुछ मामलों में तुम्हारी बात मान लेंगे।" अल्लाह उनकी गुप्त बातों को भली-भाँति जानता है।

can we force it upon you when you are averse?
क्या हम हठात उसे तुमपर चिपका दें, जबकि वह तुम्हें अप्रिय है?

Allah's command prevailed, much as they were averse.
ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा।

the command of Allah appeared, although they were averse.
ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा।

the ordinance of Allah appeared, while they were averse.
ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा।

But if they are averse, then say: I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised.
फिर यदि वे विमुख हों, तो आप कह दें कि मैंने तुम्हें समान रूप से सावधान कर दिया[1] और मैं नहीं जानता कि समीप है अथवा दूर जिसका वचन तुम्हें दिया जा रहा है।

let none be averse to us!
हमें भी अपनी आभा से आलोकित करे, ताकि कोई भी हमारे प्रतिकूल न हो!

that they expend not without they are averse.
ख़र्च करते है, तो अनिच्छापूर्वक ही।

God's command appeared, though they were averse.
ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा।

the decree of Allah prevailed, averse though they were.
ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा।

have been averse to His good pleasure. So He reduced all their works to nought.
जिसमें ख़ुदा की ख़ुशी है उससे बेज़ार हैं तो ख़ुदा ने भी उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया।

Allah's command prevailed, much as they were averse.
अल्लाह को आदेश प्रकट होकर रहा, यद्यपि उन्हें अप्रिय ही लगता रहा।

the command of Allah appeared, although they were averse.
अल्लाह को आदेश प्रकट होकर रहा, यद्यपि उन्हें अप्रिय ही लगता रहा।