BE REDUCED in Arabic translation

• تخفيض
• تقليل
• يتم تخفيض
• خفض
• الحد
• تقليص
• تخفيضه
• اختزال
• تخفيف
• تقلل
• يتم تقليص
• تتقلص
• اختصار
• تختزل
• إنقاص
• بتقليل

Examples of using Be reduced in English and their translations into Arabic

to break his fast, he will receive the same reward as him, except that nothing will be reduced from the fasting persons reward.”.
وقال انه تلقي نفس مكافأة له, إلا أن شيئا لن يتم تخفيض من ثواب الصيام الأشخاص

While restraint remains the guiding principle in considering requests for exceptions, the Secretary-General ' s approach to granting them cannot be reduced to a mechanical one and has to involve a certain degree of flexibility.
وبينما يظل اﻻنضباط هو المبدأ الموجﱢه في النظر في طلبات اﻻستثناءات ﻻ يمكن تقليص النهج الذي يتبعه اﻷمين العام في منحها ليصبح منهجا آليا وإنما يتعين أن ينطوي على درجة معينة من المرونة

He warned that“inaction in the face of land degradation will mean that global food production could be reduced by more than 12 percent in the next 25 years, leading to a 30 percent increase in food prices.”.
وحذر من أن"التقاعس في مواجهة تدهور الأراضي يعني أن إنتاج الغذاء العالمي يمكن تخفيضه بأكثر من نسبة 12 في السنوات 25 القادمة، مما يؤدي إلى زيادة بنسبة 30 في أسعار المواد الغذائية

When the Electoral Code had been adopted, the President had suggested that that period be reduced to six months, but the leader of the People '
فعندما أُقرّ قانون الانتخابات، اقترح رئيس الجمهورية تقليص هذه الفترة إلى ستة أشهر، لكن زعيم حزب الشعب

The Advisory Committee recalls that the Board of Auditors had expressed the view that the number of MONUC flights might be reduced if restrictions were placed on non-United Nations personnel travelling on the Mission ' s aircraft.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات أعرب عن رأي مفاده أن عدد الرحلات الجوية في البعثة يمكن تخفيضه إذا فرضت قيود على سفر الأفراد من غير موظفي الأمم المتحدة على طائرات البعثة

The rigidity of the pipe is very large, which shows the strong superiority, can withstand the maximum pressure load without damage, and the thickness of the material can be reduced by 15% and the cost is reduced..
صلابة الأنبوب كبيرة جدا، مما يدل على التفوق القوي، يمكن أن تتحمل أقصى حمولة ضغط دون ضرر، ويمكن خفض سماكة المادة بنسبة 15٪ وتخفض التكلفة

A thorough review of existing control measures, which have already been implemented in several countries including control measures for lindane, shows that risks from exposure of humans and the environment to alpha- and beta-HCH can be reduced significantly.
ويبين استعراض دقيق لتدابير الرقابة الحالية التي تنفذ في العديد من البلدان بما في ذلك تدابير الرقابة على الليندين أن في الإمكان الحد من تعرض البشر والبيئة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بدرجة كبيرة

Throughout the work of the Preparatory Commission, the delegation of Japan has taken the position that in order to increase the cost-effectiveness of the Authority the number of languages used by its organs should be reduced to the extent possible.
وطوال فترة أعمال اللجنة التحضيرية، اتخذ وفد اليابان موقفا مؤداه أنه ينبغي، من أجل زيادة فعالية تكاليف السلطة، الحد بالقدر الممكن من عدد اللغات المستخدمة في أجهزتها

By-products can be reduced.
كل المنتجات التي يمكن تخفيضها

Running costs can be reduced.
يمكن خفض تكاليف التشغيل

Fat layer will be reduced.
سيتم تقليل طبقة الدهون

Air speed shall be reduced.
يجب أن يخفض سرعة الهواء

Costs that can be reduced.
التكاليف التى يمكن تخفيضها

My family will be reduced.
عائلتي سوف تقلص

These projections may be reduced.
ويجوز تخفيض هذه الإسقاطات

It could be reduced to manslaughter.
يمكن أن تخفضها إلى قتل غير متعمد

Can be reduced to a minimum.
يمكن تخفيضه إلى الحد الأدنى

Downtime can therefore be reduced significantly.
وبالتالي يمكن تقليل الوقت بشكل كبير

May be reduced with image processing.
قد يتم الحد من ذلك باستخدام معالجة الصور

Prices can be reduced by design.
يمكن تخفيض الاسعار حسب التصميم