BE TOO in Arabic translation

• يكون أيضا
• يكون من جدا
• تكون شديدة
• تكون مفرطة
• تكون كذلك
• تكون أكثر
• يكون مفرطاً
• يكون في غاية
• يكون مفرط
• تكون مسرفة
• يكون بعد فوات

Examples of using Be too in English and their translations into Arabic

You can't be too happy about it.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أيضاً سعيد بشأنه

One can never be too cautious about the company one keeps.
لا يمكن للمرء أبدا أن يكون شديد الحرص حول الرفقة التي يحتفظ بها

And you should be too.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أيضاً

Well, you can never be too safe.
لا، لا يمكنك أن تكون في غاية الأمان

Can't be too careful.
لا يمكن أن تكون شديد الحذر

You know, you can't be too careful these days.
أنت تعلم، عليك أن تكون في غاية الحذر هذه الأيام

It will be too.
سيكون كذلك

David will be too.
سوف يكون أيضاً

Can never be too careful.
لا يمكن أن أكون أكثر حذرا

As long as all of us are being searched, she should be too.
طالما يتم البحث كل واحد منا، وينبغي أن تكون أيضا

This may be too savage.
هناك متوحشين و هكذا هذا ربما يكون أكثر توحشا

I say, can't be too careful.
أقول, لا يمكنني أن أكون أكثر حذرًا

I would like to umm… with Kate… would be too.
أود أن… مع(كيت)… سيكون أيضاً

You can't be too careful.
لا يمكنك أن تكون شديد الحذر

Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer,
وأخيراً فإن متطلبات الإخطار، رغم وجوب ألا تكون شديدة الوطأة على المشتري، ينبغي

It was observed that draft article 85 might be too narrowly drafted and needed clarification.
لوحظ أن صيغة مشروع المادة 85 قد تكون مفرطة في الاختزال وتحتاج إلى توضيح

The draft resolution contained a number of operational recommendations that might be too technical for inclusion in the Lima Declaration.
وأردف قائلا إنَّ مشروع المقرَّر يتضمن عددا من التوصيات العملية التي قد تكون شديدة التقنية بحيث يتعذر إدراجها في إعلان ليما

One concern was that such an approach might be too flexible and introduce an unacceptable degree of uncertainty.
وكان أحدها يفيد بأن هذا النهج قد يكون في غاية المرونة ويسبب قدرا غير مقبول من عدم اليقين

In response, it was stated that the term" submission" might be too vague and a source of ambiguity.
وردّا على ذلك، ذُكر أن تعبير" تقديم" قد يكون مفرط الغموض ومثارا للإبهام

I was going to tell you about the first night that I met my wife, but that would be too personal, wouldn't it.
سأخبركم عن أول ليلة التقيت فيها زوجتي، لكن ذلك سيكون في غاية الخصوصية، أليس كذلك