BECKONS in Arabic translation

• يومئ
• يشير
• تدعو
• تشير
• يوميء

Examples of using Beckons in English and their translations into Arabic

Lady liberty beckons.
الحرية تدعونا

You walk by a storefront, a fortune-teller beckons you inside.
تمرُ بواجةِ محلٍ ما تُومئُ لكَ قارئةُ الطالع للدخول

Tomorrow beckons you.
الغد يؤشر لك

Tomorrow beckons you.
سوف يؤشر لك الغد

Capitol Hill beckons.
(كابيتول هيل) ينادي

But the ground beckons.
لكن الأرض تغري

Love beckons.
أعشق الإستدعاءات

Michael's other woman beckons.
أووه… إمرأة مايكل الأخرى أومأت

How the gentle wind * * beckons through the leaves.
كيف الرياح اللطيفة** تتموج عبر الأوراق

Halim, when love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.
( حليم) عندما يومئ لك الحب إتبعه على الرغم من أن طُرقه صعبة و وعرة

Cairo beckons with its exotic oriental allure and ancient monuments.
القاهرة يومئ لها جاذبية مع الشرقية الغريبة والآثار القديمة

Now it is not a mixer, and an elephant or a duck, which beckons to substitute his hands under running water.
الآن أنها ليست خلاط، وفيل أو بطة، الذي يومئ إلى استبدال يديه تحت الماء الجاري

In the end, the memory of the ex-slaves and their historical achievements beckons the international community to rethink policies of trade, of aid, of what constitutes economic development, of how to tackle the question of global inequities.
وفي النهاية، فإن ذكرى الذين كانوا رقيقا ومنجزاتهم التاريخية تدعو المجتمع الدولي إلى إعادة التفكير في سياسات التجارة والمعونة، ما يشكل التنمية الاقتصادية، سياسات تتعلق بكيفية التصدي لمسألة الفوارق العالمية

The private sector beckons.
القطاع الخاص يفاوضني

When the schnecken beckons.
عندما تقتضي الشنيكين

Mm.- Road beckons.
الطريق يؤمئ

(Beckons seductively) Frasier.
(يُشيرُ بشكل مغري) فرايزر

When love beckons to you.
عندما يومئ لك الحب

The clarity of the darkness beckons.
وضوح يومئ الظلام

That objective still beckons us.
وﻻ يزال ذلك الهدف يداعب خيالنا