BEEN ELECTED in Arabic translation

• انتخب
• تم انتخاب
• انتخبت
• انتخبوا
• جرى انتخاب
• انتخبا
• وانتخب
• انتخبن
• انتُخب
• انتُخبت
• ينتخب

Examples of using Been elected in English and their translations into Arabic

On July 30, 2012 Mossad requested detailed information on Mohamed Morsi, who had just been elected the President of Egypt.
طلب الموساد في 30 تموز/يوليو 2012 معلومات مفصلة عن محمد مرسي الذي كان قد انتُخب كرئيس لدولة مصر

On 28 January 1999, counsel for the authors informed the Committee that Mr. John Macnab had been elected Captain of the Rehoboth community.
وفي 28 كانون الثاني/يناير 1999، أبلغ محامي أصحاب البلاغ اللجنة أن السيد جون ماكناب قد انتُخب زعيما لجماعة ريهوبوث

In recent elections to the Milli Meclis and municipal authorities, dozens of persons of other ethnic backgrounds have stood as candidates and campaigned; most of them have been elected.
وفي انتخابات المجلس الوطني وسلطات البلديات التي أُجريت مؤخراً، رشَّح عشرات من الأشخاص ذوي انتماءات عرقية أخرى أنفسهم وأطلقوا حملاتٍ انتخابية، وقد انتُخب معظمهم

Ukraine had just been elected to the Commission for Social Development for a term beginning in 2005 and looked forward to active participation.
هذا وقد انتُخِبَت أوكرانيا لتوّها للجنة التنمية الاجتماعية لمدة تبدأ في عام 2005، وهي تتطلع إلى المشاركة الفعالة في هذه اللجنة

Concerning the elections to the Departmental People ' s Assemblies, 115 women had been elected in 2002 compared to 67 in 1997.
أما في انتخابات الجمعيات الشعبية للولايات، فقد انتُخِبت 115 امرأة في عام 2002بالمقارنة مع 67 في عام 1997

The President said that the officers who currently constituted the General Committee of the Conference had been elected at the Conference ' s fourteenth regular session.
الرئيس: قال إنَّ أعضاء المكتب الذين يشكلون حاليا اللجنة العامة للمؤتمر، قد انتُخِبوا في الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر

the fact that only three women had been elected revealed a need to educate voters.
ثلاث نساء فقط قد انتُخبن لعضوية البرلمان تكشف عن ضرورة تثقيف الناخبين

In general, indigenous women have been elected to run the poorest and most marginalized municipalities-- in some cases, communities racked by tensions and conflicts.
وبوجه عام، ما برحت نساء الشعوب الأصلية يُنتَخَبن لإدارة البلديات الأفقر والأكثر تهميشاً- وفي بعض الحالات، إدارة المجتمعات التي تعصف بها التوترات والنزاعات

Schäuble has always been elected to the Bundestag by means of winning an electorate seat, rather than through a list placing in Germany's system of proportional political representation.
لقد كان انتخاب شويبله لعضوية البوندستاغ دائماً عن طريق الفوز بمقعد انتخابي وليس من خلال قائمة موضوعة في نظام التمثيل النسبي السياسي في ألمانيا

Further, at its third session the Committee was informed that Mr. Hoekema had been elected to his country ' s legislative assembly and had been succeeded by Mr. Jaap Ramaker.
كما أبلغت اللجنة في دورتها الثالثة بأن السيد هوكيما قد انتخب عضوا في الجمعية التشريعية لبلده فخلفه السيد ياب راماكر

Two years ago, I had just been elected Kappa House president, and I was dating the hottest guy on campus who loved porking me because I was hot and rich.
منذ عامين، قد تم ترشيحي لرئاسة بيت الأخوية، وكنت أواعد الشاب الأكثر إثارة في الحرم الجامعي والذي أحب وخزي

On the question of the International Maritime Organization, my delegation is delighted to have been elected as a member of the Council of the IMO.
وفيما يتعلق بالمنظمة البحرية الدولية، فقد سُر وفدي أننا انتُخبنا عضوا في مجلس المنظمة البحرية الدولية

One proposal was that, in order to retain their status, countries having been elected as new permanent members of the Council would need to secure,
ويتمثل أحد اﻻقتراحين في أنه يتعين على البلدان التي جرى انتخابها أعضاء دائمين جددا في مجلس اﻷمن، أن تحصل، أثناء عملية

Consequently, all candidates elected as judges should be considered as having been elected at the same meeting irrespective of whether or not the ballot continued for one
وبناء عليه، يعتبر جميع المرشحين المنتخَبين قضاةً قد انتخبوا في نفس الجلسة بصرف النظر عما إذا كان الاقتراع قد استمر ليوم

At the 114th plenary meeting, on 31 August 2010, the President of the General Assembly announced that the following persons had been elected as Chairs of the Fourth Committee and the Third Committee at the sixty-fifth session of the Assembly.
وأعلن رئيس الجمعية العامة، في الجلسة العامة 114، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2010، أن الشخصين التاليين اسماهما قد انتخبا رئيسين للجنة الرابعة واللجنة الثالثة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

The Minister of Science and Technology has been elected to chair the Foundation and appropriate amounts to fund the work of the Foundation have been allocated out of the general budget.
لعام 2004، وقد جرى انتخاب السيد وزير العلوم والتكنولوجيا رئيسا لها وخصصت المبالغ الكفيلة لعمل المؤسسة ضمن الميزانية العامة

With regard to changes in the number of women members of Parliament, she noted that a record number of 60 women had been elected in the general election in 1992.
وتطرقت الى التغيرات الحاصلة في عدد عضوات المجلس النيابي، فذكرت أن هناك ٠٦ امرأة قد انتخبن لهذا المجلس في اﻻنتخابات العامة التي جرت في عام ٢٩٩١، ونوهت بأن هذا الرقم قياسي

In central government, there were now significant numbers of women ministers. Large numbers of female candidates had been elected to manage village affairs- a development unthinkable earlier.
وأن الحكومة المركزية بها اﻵن عدد هام من النساء الﻻتي يشغلن مناصب وزارية، كما أن أعدادا كبيرة من المرشحات قد انتخبن ﻹدارة شؤون القرى- وهو تطور لم يكن يخطر على البال فيما مضى

I should like to inform the Assembly that the following representatives have been elected to the posts of Chairpersons of the First and Fifth Committees of the General Assembly at its sixty-first regular session and are therefore members of the Bureau for the current session: for the First Committee, Mrs. Mona Juul of Norway;
وأود أن أبلغ الجمعية بأن الممثلين التاليين قد انتخبا رئيسين للجنتين الأولى والخامسة للجمعية العامة في دورتها العادية الحادية والستين وبالتالي أصبحا عضوين في المكتب للدورة الحالية: للجنة الأولى، السيدة منى

Lucas Buck's been elected Sheriff.
(لوكاس باك) إنتخب بمنصب الشريف