Examples of using Been settled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Bhattarai(Nepal) said that the question of China's representation had been settled once and for all by the General Assembly's adoption of its resolution 2758(XXVI).
السيد بهاتراي(نيبال): قال إن مسألة تمثيل الصين قد سويــت نهائيــا باعتمــاد الجمعيــة العامــة قـــرارها 2758(د-26It maintained that article XXXI of the Pact of Bogotá did not afford sufficient basis for the Court ' s jurisdiction over the dispute and stated its view that, in any event, the dispute had been settled and was ended.
وقالت إن المادة الحادية والثلاثين من ميثاق بوغوتا لا توفر أساسا كافيا لإقامة اختصاص المحكمة للبت في النزاع وأعربت عن رأيها القائل بأنه، أيا كان الأمر، فإن النزاع قد سوي وأنهي فعلاWhile some felt that the controversy surrounding the term“significant” had been settled during the negotiation of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, and that the Commission was therefore justified in using this term in the current draft, others felt that its meaning was still unclear and that the Commission should take another look at the matter.
وبينما رأى البعض أن الجدل الذي أحاط بكلمة" جسيم" قد سوي أثناء المفاوضات التي أجريت بشأن اتفاقية ١٩٧٧ المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية وبأن اللجنة كذلك محقة في استخدام هذه الكلمة في المشروع الحالي، قال البعض اﻵخر إن معناها ما زال غير واضح، وبأنه ينبغي للجنة إلقاء نظرة أخرى على هذه القضيةThat's been settled.
وتمت تسويتها هذاNothing's been settled yet.
If the matter has been settled.
لو تمت التسويةThat misunderstanding has been settled.
ذلك مجرد سوء فهم تمّ حلهMy fees have already been settled.
That difference had not yet been settled.
This has already been settled.- Brother.
لقد تم تسوية ذلك بالفعل- أخيThat difference had not yet been settled.
وهذا الخﻻف لم يسو بعدThis difference has not yet been settled.
Package and shipping containers until claim had been settled.
Arlo's estate's been settled.
أمــلاك(آرلو) قـد وزعــتPackage and shipping containers until claim had been settled.
Nothing substantial has yet been settled or guaranteed.
فلم يحدث بعد حل شيء أو ضمانهBy my reckoning, that account has been settled.
علي حسب ما اعتقد هذا الدين قد تم تصفيتهMany conflicts have been settled by means of negotiations.
ومما جاء فيه أن الكثير مــــن المنازعـــات سويت عن طريق المفاوضاتRegular review of all payables for payables that have been settled.
الاستعراض المنتظم لجميع المبالغ المستحقة الدفع للمدفوعات التي تمت تسويتهاAll pending death and disability claims have been settled.
