BEING COLLECTED in Arabic translation

• يتم جمع
• جمع
• يجري جمع
• تجميع
• تم جمع
• يجرى جمع

Examples of using Being collected in English and their translations into Arabic

At present, data from various agencies are still being collected and processed.
ويجري العمل في الوقت الراهن على جمع البيانات من مختلف الوكالات وتجهيزها

Much of the information required is already being collected at national level.
ويجري حاليا بالفعل على المستوى الوطني جمع معظم المعلومات الﻻزمة

There is no record of fines or penalties being collected by FDA.
ولا توجد سجلات بأية غرامات حصلتها الهيئة أو أية عقوبات فرضتها

Remote sensing is the principal method, but ground-truth data are also being collected.
والطريقة الرئيسية هي اﻻستشعار من بعد، وإن كان يجري أيضا جمع بيانات عن الواقع اﻷرضي

Data were currently being collected, however, and should be provided in future reports.
بيد أنه يجري حاليا جمع البيانات، وستقدم في تقارير مقبلة

It is famous for being collected from stones left from the famous Alexandria lighthouse.
وتشتهر بجمعها من الحجارة المتبقية من منارة الإسكندرية الشهيرة

In compiling these data, complete documentation is also being collected by the Statistics Division.
وفي أثناء تجميع هذه البيانات، تقوم الشعبة الإحصائية بجمع وثائق كاملة

To evaluate what data are already being collected, what data are needed and potential sources.
(أ) تقييم البيانات التي يتم جمعها بالفعل، والبيانات اللازمة والمصادر الممكنة

Those statistics were examples of the type of data that were being collected and analysed.
وهذه الإحصاءات مثال على نوع البيانات التي يجري جمعها وتحليلها

Baseline data and monthly data are currently being collected and monthly monitoring activities are ongoing.
ويجري حاليا جمع البيانات المعيارية والبيانات الشهرية ويتواصل الرصد الشهري

Remote sensing data useful for agricultural purposes were currently being collected by several different satellite systems.
ويجري حاليا جمع بيانات اﻻستشعار عن بعد المفيدة لﻷغراض الزراعية بواسطة عدة نظم ساتلية مختلفة

The current circumstances in the region have prevented relevant materials from being collected in some areas.
وقد حالت الظروف الراهنة في المنطقة دون جمع المواد ذات الصلة من بعض المناطق

Demographic information is being collected for research purposes only
المعلومات الديموغرافية تجمع لأهداف بحثية فقط,

Revenues were largely being collected by appropriate authorities, with the exception of incidents of racketeering.
وتتولى السلطات المختصة إلى حد كبير تحصيل الإيرادات، باستثناء وقوع حوادث ابتزاز

Operational and analytical information and expertise is being collected, analysed and disseminated to all partners.
ويجري تجميع وتحليل المعلومات والخبرات التشغيلية والتحليلية ونشرها على جميع الشركاء

Data disaggregated by nationality, migration status, education level and child labour factors are being collected.
وتم جمع بيانات مصنفة حسب عوامل الجنسية، وحالة الهجرة، والمستوى التعليمي وعمالة الأطفال

Catch and effort data were being collected by GFCM and the related database was being established.
كما تقوم اللجنة العامة لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط بجمع بيانات عن كميات الصيد وجهد الصيد وأنشأت قواعد البيانات المتعلقة بها

Identified the personally identifiable information(PII)/ personal data that is being collected by us;
تم تحديد معلومات التعرف الشخصية(PII)/ المعلومات الشخصية التي نقوم بجمعها

In the other Commonwealth countries, prices are being collected in capital cities and in large regions.
أما في سائر بلدان الرابطة يُجري جمع الأسعار من العواصم ومن المناطق الكبيرة على حد سواء

Waste oil from automobiles and industry is no longer released into the environment but is being collected and reused.
أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم تعد ترمى في البيئة، بل تجمع ويعاد استعمالها