Examples of using Being located in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bangladesh being located on the Tropic of Cancer receives fairly direct radiation throughout the year & maintains relatively high temperature.
تقع بنغلاديش على مدار السرطان وتتلقى إشعاعًا مباشرًا على مدار العام لكنها تحافظ على درجة حرارة عالية نسبيًاAnd of host countries over the past year, with four of the eight new host countries being located in Africa.
في السنة الماضية بنسبة بلغت 30 في المائة، وتقع أربعة بلدان من البلدان المضيفة الثمانية الجديدة في أفريقياThe Spanish government explained that their decision to ban the university was a result of it being located in Palestinian occupied territories.
The rooms are heated by large fireplaces with sculpted chimney pieces, the finest of them being located close to the multi-sided turret.
يتم تسخين الغرف التي كتبها المواقد الكبيرة مع قطع مدخنة منحوتة، خيرة منها كونها تقع على مقربة من برج متعدد الجوانبBeing located close to the Turkish Straits means the key land routes from Europe to Middle East
كونها تقع بالقرب من مضيق التركية يعني أن الطرق البرية الرئيسية من أوروبا إلى الشرق الأوسطBeing located just South of the Antarctic Circle the weather is cold year round with temperatures in summer barely going over freezing.
كونها تقع إلى الجنوب من الدائرة القطبية الجنوبية فطقسها بارد على مدار السنة مع درجات الحرارة في الصيف بالكاد تعلوا عن درجة التجميدSomehow the business has managed to survive for over 20 years, despite being located in a heavily industrial part of town.
بطريقة أو بأخرى أستمر الصالون فى العمل لأكثر من 20 عاماً على الرغم من كونه يقع فى منطقه الصناعات الثقيله بالمدينهBedbugs reside in the room very extensively, being located in different places, often- extremely difficult to reach for a person.
يتواجد Bedbugs في غرفة على نطاق واسع جدًا، حيث يقع في أماكن مختلفة، وغالبًا- يتعذر الوصول إليها للغاية بالنسبة للبشرTherefore, ECO represents great importance to being located in the FEI and to having a close relationship with relevant FEI chambers.
ولذلك يعلق أهمية كبيرة على موقعه فى اتحاد الصناعات المصرية وعلى علاقاته الوثيقة بغرف اتحاد الصناعات ذات الصلةAs being located in the city of Prague, on the Cisarsky island, it was important to integrate the WWTP in the landscape.
ونظرا لوجودها في مدينة براغ، في جزيرة سيسارسكي، كان من المهم دمج محطات معالجة المياه المبتذلة في المنظر العامHow are transactions between companies of the same Group treated? Does this treatment change in case of companies being located in different countries?
كيف يتم التعامل مع المعاملات التي تحصل بين المنشآت التابعة لنفس المجموعة الضريبية؟ وهل يتغير ذلك في حال وجود المنشآت في عدة بلدان مختلفة؟?Being located in Amman, Jordan, Dar Ibn Khaldun for translationis certified in English to Arabic as well as Arabic to English translation.
مع وقوعها في عمان، الأردن؛ تعتبر دار ابن خلدون للترجمة المعتمدة مؤسسة مرخصة للترجمة من وإلى اللغة العربية والإنجليزية وبالعكسHow are transactions between companies of the same group treated? Does this treatment change in case of companies being located in different companies?
كيف يتم التعامل مع المعاملات التي تحصل بين المنشآت التابعة لنفس المجموعة الضريبية؟ وهل يتغير ذلك في حال وجود المنشآت في عدة بلدان مختلفة؟?Being located on the“Autostrad road”, gives it the benefit an
وموقعها على طريق الأوتوستراد يسهل فترة الإنتظار للمودعينBeing located right close to the London Eye means you can take a ride on the giant Ferris wheel followed by a visit to the market.
كونها تقع الحق على مقربة من عين لندن يعني أنك يمكن أن تتخذ مطية على عجلة فيريس العملاقة تليها زيارة إلى السوقBeing located in Seattle, Washington, we handle cases involving Canadian border issues as well as other air, land and seaport encounters with U. S.
كونها تقع في سياتل, واشنطن, علينا التعامل مع الحالات التي تنطوي على قضايا الحدود الكندية وكذلك الجوية الأخرى, لقاءات الأرض والميناء مع الامريكىSixteen years later, the network comprises 259 member organizations in 87 countries, most of these organizations being located in Africa, Latin America and Asia.
واليوم، بعد مضي ستة عشر عاما، تتكون الشبكة من 259 منظمة عضوا في 87 بلدا، يقع معظمها في بلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسياThe location of such gender experts in the larger organizational structure varies, from being linked to the senior management structure to being located in sectoral areas.
ويتباين موقع وجود هؤﻻء الخبراء في مجال الفوارق بين الجنسين في الهياكل التنظيمية اﻷكبر حجما، من كونه مرتبطا بهيكل اﻹدارة العليا إلى وجوده في المجاﻻت القطاعيةTaking into account the environment, especially being located in the heart of Auvergne, it became essential for us in the daily operation and management of our productions.
مع الأخذ بعين الاعتبار البيئة، وخاصة كونها تقع في قلب أوفيرني، أصبح من الضروري بالنسبة لنا في العمل اليومي وإدارة الإنتاج لديناBeing located in the city also means members are closer to everything else the city has to offer, including restaurants, event venues and community centers.
بالإضافة إلى أن وجود المكتب في العاصمة يجعل الأعضاء أقرب إلى كل شيء آخر تقدمه المدينة، بما في ذلك المطاعم وأماكن الفعاليات والمراكز المجتمعية
