BERTH in Arabic translation

• الرصيف
• المرسى
• مرسى
• على رصيف
• بين مرسى السفن
• الأرصفة
• المراسي

Examples of using Berth in English and their translations into Arabic

Sarah: the bomb's at berth 19.
سارة: القنبله في'sالمرسى 19

No, no, no. There will be a berth for you, Poirot.
لا, لالا, سيكون هناك مكانا لك يابوارو

Miss Ohlsson, you are in berth 10.
انسة اولسون, انت فى المقصورة 10 هناك

But who are you to commandeer Mr. Harris' berth?
ولكن من انت لتستولى على مقصورة السيد هاريس؟?

Vessel schedules and berth information.
جداول السفن ومعلومات رسو السفن

Berth tax.
ضريبة الرسو

You men now leave from dock 4, berth F.
ستُغادرون الآن من الميناء الرابع، المرسي" ف

A shipment was scheduled to arrive at Berth 21 in two days.
اي سفينة ستصل في المرسي 21 خلال يومين

Yet there is one herbivore even the lion gives wide berth.
مع ذلك، هنالك واحد من آكلة الأعشاب حتى الأسد يعطيه مساحة واسعة

Tomorrow you shall berth.
غدا سوف ترسين

For our 51-week wet berth members we also offer berths in our dry facility for 8 days during the Formula 1 at a special rate.
كما يمكن لأعضاء الأرصفة الرطبة للأسبوع الـ 51 الإستفادة من العرض الخاص على الأرصفة الجافة لمدة 8 أيام خلال أسبوع

All the formalities you need, from the rental to the berth reservation, will be dealt with as speedily as possible.
كل الإجراءات التي تحتاج إليها من تأجير المراسي إلى التحفظ، سيتم تناولها في أسرع وقت ممكن

York is also the home of the York County Silver Bullets semiprofessional football team(Colonial Football Alliance). In their 2006 inaugural season, they had a record of 5- 5 and gained a playoff berth, though lost in the first round.
يورك هي أيضًا موطن فريق يورك كاونتي سيلفر بولتس لكرة القدم شبه الاحترافي(كولونيال فوتبول ألاينس). في موسمهم الافتتاحي لعام 2006، كان لديهم رقم قياسي 5-5 وحصلوا على رصيف ملحق، على الرغم من خسارتهم في الجولة الأولى

On the other hand the port has registered entrance of a general cargo vessel while two other vessels are on berth and ports' administration is facilitating all procedures concerning entrance and departure of vessels to and from the port.
كما سجل الميناء دخول سفينة بضائع عامة، فى الوقت التى ترسو فيه سفينتان أخرتان على الأرصفة، وتقوم إدارة الموانئ بتسهيل كافة الإجراءات الخاصة بدخول وخروج السفن من وإلى الميناء

In both ports, all vessel traffic is now being monitored by ACIS, and this provides valuable help for maritime operations(bookings, berth occupancy, pilot/tug services, etc.) and for goods traffic in and out of the ports: the gate pass for all container transport is produced by ACIS, with the corresponding improvement in efficiency and security.
ويجري اﻵن، في كﻻ المرفأين، رصد حركة جميع السفن بواسطة ACIS، مما يوفر مساعدة قيﱢمة للعمليات البحرية الحجز، شغل المراسي، خدمات اﻹرشاد/القطر إلخ. وحركات البضائع في الموانئ وخارجها: ينتج ACIS أذونات المرور لكامل حركة النقل بالحاويات، مع ما يرافق ذلك من تحسين في الفعالية واﻷمن

Berth Torsson.
ويُضيف بيرث تورسون

Berth Holder: FREE.
مستأجري المراسي: مجاناً

Cab D310-S1 single berth.
سيارة أجرة D310-S1 رصيف واحد

Berth for handling containers.
عدد(1) رصيف لمناولة الحاويات

Giant bbw ebony on berth.
العملاقة bbw الأبنوس على رصيف