BERTH in Hebrew translation

• דרגש
• מעגן
• במעגן
• מיטות
• הדרגש

Examples of using Berth in English and their translations into Hebrew

The clamps were released manually at the berth.
המלחצים שוחררו ידנית, ברציף.

Pier 3, berth 1.
3 פייר, דרגש 1.

Stenhouse's inexperience may have contributed to the choice of an inappropriate winter's berth, although his options were restricted by the instructions of his superiors.
ייתכן שחוסר הניסיון של סטנהאוז היה אחראי לבחירת מעגן חורף לא-נאות, אם כי האפשרויות שעמדו לפניו היו מוגבלות בהוראת הממונים עליו.

In front of the hotel there is the possibility of berthing(it's possible the berthing of/there are some berth for) sailing boats and motorboats.
מול המלון יש את האפשרות של berthing(יתכן שבית למועדי הגעת/ יש כמה דרגש עבור) סירות סירות מנוע ושיט.

citing his unfortunate choice of a winter berth.
לאור בחירתו האומללה במעגן חורף.

He has managed to secure himself a berth on the custodial staff of the Bandit Queen.
הוא הצליח להבטיח לעצמו מקום, בצוות הממונה על"מלכת השודדים".

Security cameras covering the yacht's berth were down for repairs between 11 last night
מצלמות האבטחה שמכסים את המעגן של היאכטות כובתו בשביל תיקונים בין 11:

All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state-room ceiling almost resting on his forehead.
כל לבוש ומאובק כפי שהוא, יונה זורק את עצמו לתוך המעגן שלו, ומוצא תקרת חדר קטן המדינה כמעט מונחת על מצחו.

departing from the airport's berth, will take you to Piazza San Marco in about 1 hour.
שיוצאת מן המזח של נמל התעופה, תגיעו לכיכר סן מרקו בתוך כשעה.

Milan finished fifth in Serie A last season but surrendered their Europa League berth after breaching UEFA's financial fair play rules.
מילאן סיימה את העונה שעברה במקום החמישי אבל וויתרה על מקומה בליגת אירופה בגלל עבירות על חוקי הפייר פליי הפיננסי.

Frank Worsley in 1914, asking to be considered for a berth.
בבקשה לשקול את מועמדותו למקום באונייה.

But he was so fond of her, that he found himself a berth in the North Sea boats.
אך הוא היה כה כרוך אחריה, עד שמצא לעצמו משרה בספינות הים הצפוני.

BPGIC's current terminal is located at a prime location in close proximity to the Port of Fujairah's berth connection points.
המסוף הנוכחי של BPGIC נמצא במיקום מעולה קרוב מאוד לנקודות החיבור של הרציף של נמל פוג‘יירה.

which is why my friend Barzillai and I got a berth.
זו הסיבה שחברי ברזילאי ואני קיבלנו משרה.

with three-class coaches, a berth service and a restaurant, fully adapted to Western standards.
שירות couchette ומסעדה, מותאם באופן מלא לסטנדרטים המערבי.

Thomas Hardiman, a strong proponent of gun rights who was a finalist for the Supreme Court berth that went to Gorsuch last year,
תומס הארדימן, תומכת חזקה של זכויות אקדח שהיה גמר על דרגש בית המשפט העליון

On the previous trip, the Discovery had been frozen into its McMurdo Sound berth for nearly two years,
במסעה הקודם, קפאה"דיסקברי" במעגן שלה במצר מקמרדו למשך קרוב לשנתיים,

She has two single berths that can be converted to a double.
יש בו שתי מיטות יחידות, אשר ניתן להפוך לאחת זוגית.

I have seen berths.
ראיתי שיש מיטות.

The fleet sailed home and the"Mary Rose" berthed for the winter in Dartmouth.
הצי שב לאנגליה, ו"מרי רוז" עשתה את החורף במעגן בדרטמות'.